“归帆[驶]夕飙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归帆[驶]夕飙”出自哪首诗?
答案: “归帆[驶]夕飙”出自: 唐代 李隆基的 《送日本使》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī fān [ shǐ ] xī biāo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“归帆[驶]夕飙”的上一句是什么?
答案:
“归帆[驶]夕飙”的上一句是: 涨海宽秋月 , 诗句拼音为: zhǎng hǎi kuān qiū yuè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“归帆[驶]夕飙”的下一句是什么?
答案: “归帆[驶]夕飙”的下一句是: 因惊彼君子 , 诗句拼音为: yīn jīng bǐ jūn zǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“归帆[驶]夕飙”全诗
送日本使 (sòng rì běn shǐ)
日下非殊俗,天中嘉会朝。
念余怀义远,矜尔畏途遥。
涨海宽秋月,归帆[驶]夕飙。
因惊彼君子,王化远昭昭。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“归帆[驶]夕飙”繁体原文
送日本使
日下非殊俗,天中嘉會朝。
念余懷義遠,矜爾畏途遙。
漲海寬秋月,歸帆[駛]夕飆。
因驚彼君子,王化遠昭昭。
“归帆[驶]夕飙”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
日下非殊俗,天中嘉会朝。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
念余怀义远,矜尔畏途遥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
涨海宽秋月,归帆[驶]夕飙。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
因惊彼君子,王化远昭昭。
“归帆[驶]夕飙”全诗注音
日下非殊俗,天中嘉会朝。
念余怀义远,矜尔畏途遥。
涨海宽秋月,归帆[驶]夕飙。
因惊彼君子,王化远昭昭。
“归帆[驶]夕飙”全诗翻译
译文:
日落下来并不像平常人那样,天空中是一次喜庆的盛会。
我怀念着远大的志向,你却担心旅途的遥远。
海面上波涛汹涌,秋天的月亮照亮了宽广的海洋。归途上的帆船受到夜风的推动。
因为惊动了那位君子,王权的威仪变得更加辉煌明晰。
总结:
诗人描述了一个日落时的盛会,表达了自己对远大理想的怀念以及与他人对旅途的担心。诗中描绘了海面上波涛汹涌、秋天的明亮月光,以及帆船归途中夜风的推动。最后,诗人通过惊动了那位君子,强调了王权的威仪愈加辉煌明晰。
“归帆[驶]夕飙”相关诗句:
- 归帆[驶]夕飙 出自 [唐] 李隆基 ·《送日本使 》
- 归帆未应驶 出自 [宋] 苏辙 ·《和王巩见寄三首 其二 》
- 归帆满风飙 出自 [唐] 王琚 ·《自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公 》
- 特戒风飙驶 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 归帆带夕阳 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其一 》
- 归帆带夕阳 出自 [唐] 殷尧藩 ·《酬雍秀才二首 一 》
- 夕阳天际认归帆 出自 [宋] □子发 ·《锦石岩 其二 》
- 晓夕双帆归鄂渚 出自 [唐] 王昌龄 ·《送人归江夏 》
- 前浦归帆挂夕阳 出自 [宋] 葛绍体 ·《乐清道中二首 其二 》
- 烟帆数夕归潇湘 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 前帆去已驶 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄衡州舅氏 》
- 风驶一帆耳 出自 [宋] 胡寅 ·《归舟濡滞示仁仲 》
- 帆席频轻驶 出自 [宋] 刘攽 ·《汴渠挂帆 》
- 晓渡高帆驶 出自 [唐] 杨乘 ·《南徐春日怀古 》
- 帆席来应驶 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 天霁晨帆驶 出自 [宋] 宋庠 ·《送余姚顾尉 》
- 安得半帆驶 出自 [宋] 方岳 ·《答费司法 其一 》
- 君帆一何驶 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次大云仓回寄孔武仲 》
- 却恨江帆驶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《出鄂州界怀表臣二首 一 》
- 风头正帆影驶 出自 [宋] 陈造 ·《舟行六言 》