“沙上盟寒鸥怪晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沙上盟寒鸥怪晚”出自哪首诗？
答案： “沙上盟寒鸥怪晚”出自： 宋代 释正觉的 《送元上人过长芦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shā shàng méng hán ōu guài wǎn ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“沙上盟寒鸥怪晚”的上一句是什么？
答案：
“沙上盟寒鸥怪晚”的上一句是： 缘法东西得面迟 , 诗句拼音为： yuán fǎ dōng xī dé miàn chí
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“沙上盟寒鸥怪晚”的下一句是什么？
答案： “沙上盟寒鸥怪晚”的下一句是： 屋头字草雁来时 , 诗句拼音为： wū tóu zì cǎo yàn lái shí ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“沙上盟寒鸥怪晚”全诗
送元上人过长芦 (sòng yuán shàng rén guò cháng lú)
阿祖江滨插苇枝，丛林蕃茂果臻斯。
师门昆仲知名旧，缘法东西得面迟。
沙上盟寒鸥怪晚，屋头字草雁来时。
月明古渡清铺练，千里同风不隔丝。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“沙上盟寒鸥怪晚”繁体原文
送元上人過長蘆
阿祖江濱插葦枝，叢林蕃茂果臻斯。
師門昆仲知名舊，緣法東西得面遲。
沙上盟寒鷗怪晚，屋頭字草雁來時。
月明古渡清鋪練，千里同風不隔絲。
“沙上盟寒鸥怪晚”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
阿祖江滨插苇枝，丛林蕃茂果臻斯。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
师门昆仲知名旧，缘法东西得面迟。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
沙上盟寒鸥怪晚，屋头字草雁来时。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
月明古渡清铺练，千里同风不隔丝。
“沙上盟寒鸥怪晚”全诗注音
阿祖江滨插苇枝，丛林蕃茂果臻斯。
师门昆仲知名旧，缘法东西得面迟。
沙上盟寒鸥怪晚，屋头字草雁来时。
月明古渡清铺练，千里同风不隔丝。
“沙上盟寒鸥怪晚”全诗翻译
译文：
阿祖江滨插上苇枝，丛林茂盛果子鲜美。
师门昆仲相互了解，因修行法门而结缘，东西方的弟子们迟迟相见。
在沙滩上，寒鸥奇怪地在晚上集结盟约，屋檐上的字草则等待雁群归来。
月光明亮地洒在古渡，铺练的路面洁白如玉，即便千里之遥，彼此的心依然紧紧相随，没有丝毫的隔阂。
全文总结：诗人描绘了阿祖江边苇丛茂密、果实鲜美的景象，表达了师门昆仲间的深厚情谊和弟子们因修行法门而结缘的情景。沙滩上的寒鸥晚间盟约、屋檐上等待归来的雁群，都展现了自然界中动物的神秘行为。而月明的古渡铺练清洁如玉，象征着远隔千里的人心紧相相随，没有丝毫隔阂，彼此同风共进。整篇诗歌充满着自然美和人与自然、人与人之间深厚情感的交织，表达了诗人对自然和人情的赞美和敬仰。
“沙上盟寒鸥怪晚”相关诗句：
- 沙上盟寒鸥怪晚 出自 [宋] 释正觉 ·《送元上人过长芦 》
- 白鸥定怪盟事寒 出自 [宋] 释正觉 ·《与演侍者 》
- 白鸥应怪旧盟寒 出自 [宋] 黄公度 ·《赴南恩道间和杨体南三首 其三 》
- 鸥沙盟已寒 出自 [宋] 苏庠 ·《送子经归临安 》
- 远赴闲鸥沙上盟 出自 [宋] 释正觉 ·《航海之宝陀访真歇师兄 其二 》
- 白鸥江上未盟寒 出自 [宋] 张元干 ·《次友人书怀 其三 》
- 沙上晚来鸥 出自 [宋] 吴栻 ·《钓台 》
- 晚烟寒苇两沙鸥 出自 [宋] 周孚 ·《书日新烟江秋晚图後 》
- 夕阳沙上未寒盟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八三 》
- 沙边鸥鹭盟 出自 [宋] 舒邦佐 ·《伏枕 》
- 盟鸥白沙浔 出自 [宋] 王迈 ·《白发吟 》
- 浅沙细与鸥盟 出自 [宋] 曾惇 ·《句 其二 》
- 沙鸥信是同盟者 出自 [宋] 释文珦 ·《老怀 》
- 终与沙鸥不负盟 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近见赠 》
- 素狎沙鸥水国盟 出自 [宋] 徐集孙 ·《鹭 》
- 鹭渚鸥沙且旧盟 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其二 》
- 归来镜曲盟鸥沙 出自 [宋] 林景熙 ·《书陆放翁诗卷後 》
- 寄语沙鸥勿败盟 出自 [宋] 陆游 ·《新晴 》
- 不结沙鸥水石盟 出自 [宋] 陈岩 ·《逍遥台 》
- 水天碧处盟沙鸥 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠黄虚舟 》