“一犬吠千门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一犬吠千门”出自哪首诗？
答案： “一犬吠千门”出自： 唐代 孟郊的 《楚怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī quǎn fèi qiān mén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一犬吠千门”的上一句是什么？
答案：
“一犬吠千门”的上一句是： 九门不可入 , 诗句拼音为： jiǔ mén bù kě rù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一犬吠千门”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一犬吠千门”已经是最后一句了。
“一犬吠千门”全诗
楚怨 (chǔ yuàn)
秋入楚江水，独照汨罗魂。
手把绿荷泣，意愁珠泪翻。
九门不可入，一犬吠千门。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“一犬吠千门”繁体原文
楚怨
秋入楚江水，獨照汨羅魂。
手把綠荷泣，意愁珠淚翻。
九門不可入，一犬吠千門。
“一犬吠千门”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
秋入楚江水，独照汨罗魂。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
手把绿荷泣，意愁珠泪翻。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
九门不可入，一犬吠千门。
“一犬吠千门”全诗注音
秋入楚江水，独照汨罗魂。
手把绿荷泣，意愁珠泪翻。
九门不可入，一犬吠千门。
“一犬吠千门”全诗翻译
译文：
秋天来到楚国的江水上，照耀着孤独的汨罗城中的魂魄。
我手中握着绿荷，泪水滚落下来，悲伤的心情如珠泪般翻腾。
九门禁止进入，只有一只犬在千门外吠叫。
全诗概述：这首诗描绘了一个秋日的景象，表达了诗人内心的孤独和悲伤。秋天的美丽和江水的寂静形成了鲜明的对比，衬托出汨罗城中魂魄的孤独。诗人手中握着绿荷，泪水不禁涌上眼眶，表现出他内心的悲伤和忧愁。九门紧闭，无法进入，只有一只犬在千门外吠叫，进一步强调了孤独的主题。整首诗以秋天和江水为背景，通过描写细腻的情感表达了诗人内心的苦闷和无奈。
“一犬吠千门”相关诗句：
- 一犬吠千门 出自 [唐] 孟郊 ·《楚怨 》
- 门外一犬吠 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其七六 》
- 人行犬吠门 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚寓叹六首 其五 》
- 犬吠竹边门 出自 [宋] 范师孔 ·《小浆舖 》
- 船过犬吠门 出自 [宋] 叶绍翁 ·《过崇德 》
- 犬吠衡门闭 出自 [宋] 严粲 ·《早行 》
- 犬吠柴门晓 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《护法寺劝农呈秘丞 》
- 柴门闻犬吠 出自 [唐] 刘长卿 ·《逢雪宿芙蓉山主人 》
- 开门无犬吠 出自 [唐] 高适 ·《宓公琴台诗三首 三 》
- 秋犬吠夷门 出自 [宋] 朱松 ·《次韵邓天启游南国 》
- 扣门无犬吠 出自 [唐] 皎然 ·《寻陆鸿渐不遇 》
- 船归犬吠门 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 寒犬吠柴门 出自 [宋] 司马光 ·《早行 》
- 敲门无犬吠 出自 [宋] 蔡沆 ·《闲游 》
- 吠犬护柴门 出自 [宋] 华岳 ·《寿昌道中 》
- 吠犬柴门扣未开 出自 [宋] 林昉 ·《雨中过周氏山庄 》
- 狄犬夜吠夷门月 出自 [宋] 邓肃 ·《送许丈赴行在 》
- 门前黄犬因何吠 出自 [宋] 释怀深 ·《洞庭十二偈 其七 》
- 破篱犬吠柴门掩 出自 [宋] 释德洪 ·《秋晚三首 其一 》
- 柴门犬吠人语多 出自 [宋] 艾性夫 ·《次韵旷翁四时村居乐 其三 》