“船过犬吠门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“船过犬吠门”出自哪首诗？
答案： “船过犬吠门”出自： 宋代 叶绍翁的 《过崇德》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán guò quǎn fèi mén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“船过犬吠门”的上一句是什么？
答案：
“船过犬吠门”的上一句是： 雨霁云开塔 , 诗句拼音为： yǔ jì yún kāi tǎ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“船过犬吠门”的下一句是什么？
答案： “船过犬吠门”的下一句是： 柴扉斜着水 , 诗句拼音为： chái fēi xié zhe shuǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“船过犬吠门”全诗
过崇德 (guò chóng dé)
野塍泉自注，断岸柳空存。
雨霁云开塔，船过犬吠门。
柴扉斜着水，草迳别通村。
翻羡田家乐，盈盈老瓦盆。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“船过犬吠门”繁体原文
過崇德
野塍泉自注，斷岸柳空存。
雨霽雲開塔，船過犬吠門。
柴扉斜着水，草逕別通村。
翻羨田家樂，盈盈老瓦盆。
“船过犬吠门”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
野塍泉自注，断岸柳空存。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨霁云开塔，船过犬吠门。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
柴扉斜着水，草迳别通村。
平仄平平仄，平平仄仄平。
翻羡田家乐，盈盈老瓦盆。
“船过犬吠门”全诗注音
野塍泉自注，断岸柳空存。
雨霁云开塔，船过犬吠门。
柴扉斜着水，草迳别通村。
翻羡田家乐，盈盈老瓦盆。
“船过犬吠门”全诗翻译
译文：
野外的土埂上，泉水自然涌流，断崖的岸边，孤零零地存留着一株垂柳。
雨过天晴，云彩散开，庙塔显露在视野中，当船只驶过，村庄门前的狗开始吠叫。
柴门歪斜地倚靠在水边，草径不再连接村庄。
内心翻涌着羡慕之情，向往田园家宴的欢乐场景，仿佛老旧的瓦盆也因此而盈盈溢满欢笑声。
全诗表达了自然景色与人文生活的交融，以及对田园生活的向往之情。
“船过犬吠门”相关诗句：
- 船过犬吠门 出自 [宋] 叶绍翁 ·《过崇德 》
- 船归犬吠门 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 犬吠船丁归 出自 [宋] 陆游 ·《雁翅夹口小酌 》
- 犬吠市船归 出自 [宋] 陆游 ·《羸老 》
- 江村犬吠船 出自 [唐] 岑参 ·《汉川山行呈成少尹 》
- 犬吠市船归 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕书事二首 其一 》
- 船响篱犬吠 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其五 》
- 犬吠知船解 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早发大信口 》
- 犬吠鸡鸣四船里 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其八 》
- 犬吠水边船夜行 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜枕上 》
- 村市船归闻犬吠 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 鹭引归船犬吠篱 出自 [宋] 宋自逊 ·《和曾子实题画笺韵 》
- 人过惊犬吠 出自 [宋] 陈宗远 ·《宿村 》
- 吠犬护柴门 出自 [宋] 华岳 ·《寿昌道中 》
- 犬吠衡门闭 出自 [宋] 严粲 ·《早行 》
- 一犬吠千门 出自 [唐] 孟郊 ·《楚怨 》
- 柴门闻犬吠 出自 [唐] 刘长卿 ·《逢雪宿芙蓉山主人 》
- 犬吠柴门晓 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《护法寺劝农呈秘丞 》
- 门外一犬吠 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其七六 》
- 犬吠竹边门 出自 [宋] 范师孔 ·《小浆舖 》