“我恨羁游在芸阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我恨羁游在芸阁”出自哪首诗?
答案: “我恨羁游在芸阁”出自: 宋代 晏殊的 《过华夫书屋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ hèn jī yóu zài yún gé ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“我恨羁游在芸阁”的上一句是什么?
答案:
“我恨羁游在芸阁”的上一句是: 华表峥嵘冠里闾 , 诗句拼音为: huá biǎo zhēng róng guān lǐ lǘ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“我恨羁游在芸阁”的下一句是什么?
答案: “我恨羁游在芸阁”的下一句是: 不陪诸彦曳长裾 , 诗句拼音为: bù péi zhū yàn yè cháng jū ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“我恨羁游在芸阁”全诗
过华夫书屋 (guò huá fū shū wū)
西斋辉赫亘山隅,嘉致清风世莫如。
乡党名流依绦帐,烟萝幽境似仙居。
趋庭子弟皆攀桂,弹铗宾朋总食鱼。
汗简传经亚邹鲁,粉牌留咏尽严徐。
杯盘互动先生馔,门巷应停长者车。
坟籍岂惟精四部,弦歌常见习三余。
玳簪珠履延豪士,缥帙牙签刊赐书。
碧沼暮凉浮菡萏,纱窗秋静漏蟾蜍。
闲庭潇洒移泉石,华表峥嵘冠里闾。
我恨羁游在芸阁,不陪诸彦曳长裾。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄○。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○平仄平平仄,平仄平平○仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。
“我恨羁游在芸阁”繁体原文
過華夫書屋
西齋輝赫亘山隅,嘉致清風世莫如。
鄉黨名流依絳帳,煙蘿幽境似仙居。
趨庭子弟皆攀桂,彈鋏賓朋總食魚。
汗簡傳經亞鄒魯,粉牌留詠盡嚴徐。
杯盤互動先生饌,門巷應停長者車。
墳籍豈惟精四部,絃歌常見習三餘。
玳簪珠履延豪士,縹帙牙籤刊賜書。
碧沼暮涼浮菡萏,紗窗秋靜漏蟾蜍。
閑庭瀟灑移泉石,華表崢嶸冠里閭。
我恨羈遊在芸閣,不陪諸彥曳長裾。
“我恨羁游在芸阁”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄○。
西斋辉赫亘山隅,嘉致清风世莫如。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
乡党名流依绦帐,烟萝幽境似仙居。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
趋庭子弟皆攀桂,弹铗宾朋总食鱼。
仄仄○平仄平仄,仄平○仄仄平平。
汗简传经亚邹鲁,粉牌留咏尽严徐。
平平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。
杯盘互动先生馔,门巷应停长者车。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
坟籍岂惟精四部,弦歌常见习三余。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
玳簪珠履延豪士,缥帙牙签刊赐书。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
碧沼暮凉浮菡萏,纱窗秋静漏蟾蜍。
平○平仄平平仄,平仄平平○仄平。
闲庭潇洒移泉石,华表峥嵘冠里闾。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。
我恨羁游在芸阁,不陪诸彦曳长裾。
“我恨羁游在芸阁”全诗注音
西斋辉赫亘山隅,嘉致清风世莫如。
乡党名流依绦帐,烟萝幽境似仙居。
趋庭子弟皆攀桂,弹铗宾朋总食鱼。
汗简传经亚邹鲁,粉牌留咏尽严徐。
杯盘互动先生馔,门巷应停长者车。
坟籍岂惟精四部,弦歌常见习三余。
玳簪珠履延豪士,缥帙牙签刊赐书。
碧沼暮凉浮菡萏,纱窗秋静漏蟾蜍。
闲庭潇洒移泉石,华表峥嵘冠里闾。
我恨羁游在芸阁,不陪诸彦曳长裾。
“我恨羁游在芸阁”全诗翻译
译文:
西斋明亮耀山角,美好风光无与伦比。
乡亲名士聚帐下,烟草飘香似仙居。
前来庭院子弟们攀桂,弹铗宾朋尽享美食鱼。
传汗简的经书至于邹鲁,诗词砚墨尽在严徐。
杯盘交错先生美馔,街巷上停着长者的车。
坟籍不仅珍藏四库文献,琴弦歌舞常见于三余之间。
玳簪珠履迎来了豪杰,缥帙牙签赐予了书籍。
碧沼中夜凉浮荷花,纱窗下秋天宁静传来蟾蜍声。
闲庭中移动石头装饰自在,华表高耸冠盖在村落。
我悔恨在芸阁束缚,未能陪伴诸位文人步行。
总结:
这首诗描绘了一个宁静而美好的景象。西斋的灯光明亮地照耀在山角上,给人以壮丽的感觉。清风吹拂,世间没有什么比这更美好的了。乡里的名流聚集在华丽的帐篷下,烟雾缭绕,宛如仙境。庭院里的年轻人纷纷攀上桂树,弹奏着铗,与来宾朋友一同品尝美味的鱼。传达了汗简的经书至于邹鲁,细细品味严徐的咏史诗,无不展现出才华横溢。酒杯盘子相互交错,宴席上的美食引得门巷里的长者驻足观望。不仅珍藏着丰富的文献典籍,还有琴弦声和歌舞,充满了艺术的氛围。高雅的玳簪和华丽的履鞋见证了高尚的士人们的到来,精美的缥帙和牙签上赋予了书籍的意义。夜晚的碧沼清凉,荷花漂浮其上,纱窗下的秋静中传来蟾蜍的声音。闲庭中的移动石头让人感到自在,高耸的华表则屹立在村落之间。作者遗憾自己受到芸阁的羁绊,未能陪伴众多文人一同自由地行走。
“我恨羁游在芸阁”相关诗句:
- 我恨羁游在芸阁 出自 [宋] 晏殊 ·《过华夫书屋 》
- 擢第在芸阁 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故太子中允知洛阳县颍公 》
- 各在芸台阁里 出自 [唐] 包佶 ·《顾著作宅赋诗 》
- 我是上皇芸阁吏 出自 [宋] 余爽 ·《玉京洞 其三 》
- 羁游那复恨 出自 [宋] 陆游 ·《海中醉题时雷雨初霁天水相接也 》
- 芸省并游今几在 出自 [宋] 刘一止 ·《方司业挽诗一首 》
- 品物芸芸游太虚 出自 [宋] 司马光 ·《还陈殿丞原人论 》
- 初尘芸阁辞禅阁 出自 [唐] 郑谷 ·《重访黄神谷策禅者 》
- 我有无穷羁旅恨 出自 [宋] 晁说之 ·《谢魏宰惠芍药 》
- 芸芸无定在 出自 [宋] 程俱 ·《天宁潜老以山中春莫三诗投鸿庆尚书末章见及次韵答之 其一 》
- 羁游在异乡 出自 [唐] 朱庆余 ·《旅中过重阳 》
- 芸阁之藏 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝处分手札御书赞 》
- 我游监空阁 出自 [宋] 苏轼 ·《和黄秀才监空阁 》
- 主人芸阁英 出自 [宋] 孙应时 ·《石应之校书招同胡崇礼赵几道饮白莲社晚雨 》
- 归入芸香阁 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其六 》
- 君家芸阁老 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向主簿 》
- 芸阁峨高冠 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王平甫赠张舍人 》
- 不知芸阁吏 出自 [唐] 李冶 ·《寄校书七兄 》
- 晚就芸香阁 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔 》
- 芸阁有儒生 出自 [唐] 张说 ·《再使蜀道 》