“莫言行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫言行路难”出自哪首诗？
答案： “莫言行路难”出自： 唐代 聂夷中的 《行路难》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò yán xíng lù nán ，诗句平仄： 仄平○仄○ 。
问题2：“莫言行路难”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“莫言行路难”已经是第一句了。
问题3：“莫言行路难”的下一句是什么？
答案： “莫言行路难”的下一句是： 夷狄如中国 , 诗句拼音为： yí dí rú zhōng guó ，诗句平仄：平仄○○仄。
“莫言行路难”全诗
行路难 (xíng lù nán)
莫言行路难，夷狄如中国。
谓言骨肉亲，中门如异域。
出处全在人，路亦无通塞。
门前两条辙，何处去不得。
仄平○仄○，平仄○○仄。
仄平仄仄○，○平○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
“莫言行路难”繁体原文
行路難
莫言行路難，夷狄如中國。
謂言骨肉親，中門如異域。
出處全在人，路亦無通塞。
門前兩條轍，何處去不得。
“莫言行路难”韵律对照
仄平○仄○，平仄○○仄。
莫言行路难，夷狄如中国。
仄平仄仄○，○平○仄仄。
谓言骨肉亲，中门如异域。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
出处全在人，路亦无通塞。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
门前两条辙，何处去不得。
“莫言行路难”全诗注音
莫言行路难，夷狄如中国。
谓言骨肉亲，中门如异域。
出处全在人，路亦无通塞。
门前两条辙，何处去不得。
“莫言行路难”全诗翻译
译文：
莫言行路难，就像夷狄来到中国一样。
有人说亲情如言骨肉般密切，但是对于中门来说，夷狄就像是来自异域的人。
无论是出身还是行为，都完全取决于个人，路途也没有统一的通道或障碍。
在门前有两条车辙，无论选择哪一条，都无法达到预期的目的地。
总结：
这首诗描述了行路的艰难，并用夷狄来比喻异域之人。它指出了言语无法取代血缘亲情，并暗示人们的身份和行为完全由自身决定，道路没有固定的通道。最后，诗中提到的两条车辙象征着无论选择哪条路都难以实现目标。整首诗表达了一种无法逾越的困境和选择的困扰。
“莫言行路难”相关诗句：
- 莫言行路难 出自 [唐] 聂夷中 ·《行路难 》
- 莫言行路难 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 古言行路难 出自 [宋] 韦骧 ·《过婺源诸岭 》
- 难莫如行路 出自 [宋] 晁补之 ·《建除体二首答黄鲁直教授 其一 》
- 莫言吾志不难行 出自 [宋] 王令 ·《露筋贞女庙 》
- 愿言行路莫多情 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 莫言行路听如此 出自 [唐] 罗邺 ·《洛水 》
- 愿言行路莫多情 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 莫畏人间行路难 出自 [唐] 王绩 ·《过程处士饮率尔成咏 》
- 泥淖莫嗟行路难 出自 [宋] 郑刚中 ·《壬申年封州自正旦雨至元宵不止 》
- 莫和诗人行路难 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜吟 》
- 亦莫悲歌行路难 出自 [宋] 孔武仲 ·《马啮麦 》
- 莫厌崎岖行路难 出自 [宋] 邹浩 ·《送长卿 其二 》
- 劝君莫歌行路难 出自 [宋] 刘弇 ·《车盘岭 》
- 行路虽难莫更论 出自 [宋] 陆游 ·《雨中泊赵屯有感 》
- 行路艰难公莫遽 出自 [宋] 李彭 ·《遭风祷神林浦 》
- 路难微妙甚难行 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第一章明心非断常 》
- 有路莫行无路入 出自 [宋] 释普济 ·《示若临侍者 》
- 行路之难行不得 出自 [宋] 刘攽 ·《大风 》
- 太行千叠路难行 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵赠严司直 》