“相嗟亦自嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相嗟亦自嗟”出自哪首诗?
答案: “相嗟亦自嗟”出自: 唐代 元稹的 《感石榴二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng jiē yì zì jiē ,诗句平仄: 。
问题2:“相嗟亦自嗟”的上一句是什么?
答案:
“相嗟亦自嗟”的上一句是: 满眼思乡泪 , 诗句拼音为: mǎn yǎn sī xiāng lèi
,诗句平仄: 。
问题3:“相嗟亦自嗟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相嗟亦自嗟”已经是最后一句了。
“相嗟亦自嗟”全诗
感石榴二十韵 (gǎn shí liú èr shí yùn)
何年安石国,万里贡榴花。
迢递河源道,因依汉使槎。
酸辛犯葱岭,顦顇涉龙沙。
初到摽珍木,多来比乱麻。
深抛故园里,少种贵人家。
唯我荆州见,怜君胡地赊。
从教当路长,兼恣入檐斜。
绿叶裁烟翠,红英动日华。
新帘帬透影,疎牖烛笼纱。
委作金炉焰,飘成玉砌瑕。
乍惊珠缀密,终误绣帏奢。
琥珀烘梳碎,燕支嬾颊涂。
风翻一树火,电转五云车。
绦帐迎宵日,芙蕖绽早牙。
浅深俱隐映,前後各分葩。
宿露低莲脸,朝光借绮霞。
暗虹徒缴绕,濯锦莫周遮。
俗态能嫌旧,芳姿尚可嘉。
非专爱颜色,同恨阻幽遐。
满眼思乡泪,相嗟亦自嗟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,?仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○○○仄○,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平?仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
“相嗟亦自嗟”繁体原文
感石榴二十韻
何年安石國,萬里貢榴花。
迢遞河源道,因依漢使槎。
酸辛犯蔥嶺,顦顇涉龍沙。
初到摽珍木,多來比亂麻。
深拋故園裏,少種貴人家。
唯我荆州見,憐君胡地賒。
從教當路長,兼恣入檐斜。
綠葉裁煙翠,紅英動日華。
新簾帬透影,疎牖燭籠紗。
委作金爐燄,飄成玉砌瑕。
乍驚珠綴密,終誤繡幃奢。
琥珀烘梳碎,燕支嬾頰塗。
風翻一樹火,電轉五雲車。
絳帳迎宵日,芙蕖綻早牙。
淺深俱隱映,前後各分葩。
宿露低蓮臉,朝光借綺霞。
暗虹徒繳繞,濯錦莫周遮。
俗態能嫌舊,芳姿尚可嘉。
非專愛顏色,同恨阻幽遐。
滿眼思鄉淚,相嗟亦自嗟。
“相嗟亦自嗟”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何年安石国,万里贡榴花。
平仄平平仄,平平仄仄平。
迢递河源道,因依汉使槎。
平平仄平仄,?仄仄平平。
酸辛犯葱岭,顦顇涉龙沙。
平仄○平仄,平平仄仄平。
初到摽珍木,多来比乱麻。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
深抛故园里,少种贵人家。
仄仄平平仄,平平平仄平。
唯我荆州见,怜君胡地赊。
○○○仄○,○仄仄平平。
从教当路长,兼恣入檐斜。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
绿叶裁烟翠,红英动日华。
平平?仄仄,○仄仄○平。
新帘帬透影,疎牖烛笼纱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
委作金炉焰,飘成玉砌瑕。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乍惊珠缀密,终误绣帏奢。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
琥珀烘梳碎,燕支嬾颊涂。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
风翻一树火,电转五云车。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
绦帐迎宵日,芙蕖绽早牙。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
浅深俱隐映,前後各分葩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宿露低莲脸,朝光借绮霞。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
暗虹徒缴绕,濯锦莫周遮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俗态能嫌旧,芳姿尚可嘉。
平平仄平仄,平仄仄平平。
非专爱颜色,同恨阻幽遐。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
满眼思乡泪,相嗟亦自嗟。
“相嗟亦自嗟”全诗注音
何年安石国,万里贡榴花。
迢递河源道,因依汉使槎。
酸辛犯葱岭,顦顇涉龙沙。
初到摽珍木,多来比乱麻。
深抛故园里,少种贵人家。
唯我荆州见,怜君胡地赊。
从教当路长,兼恣入檐斜。
绿叶裁烟翠,红英动日华。
新帘帬透影,疎牖烛笼纱。
委作金炉焰,飘成玉砌瑕。
乍惊珠缀密,终误绣帏奢。
琥珀烘梳碎,燕支嬾颊涂。
风翻一树火,电转五云车。
绦帐迎宵日,芙蕖绽早牙。
浅深俱隐映,前後各分葩。
宿露低莲脸,朝光借绮霞。
暗虹徒缴绕,濯锦莫周遮。
俗态能嫌旧,芳姿尚可嘉。
非专爱颜色,同恨阻幽遐。
满眼思乡泪,相嗟亦自嗟。
“相嗟亦自嗟”全诗翻译
译文:
安石何年治理国家,使万里之间的榴花进贡。
迢递的河源之路,因依附汉使的木筏。
艰险中穿越葱岭,艰辛中涉过龙沙。
初到那片珍贵的木材之地,比较多的是乱麻般的人群。
深深地抛弃了故园里,少有种植贵族的人家。
唯有我在荆州见过,怜悯你在胡地上的贫困。
从此教你走上漫长的路途,也随心地进入了斜阳斜射的屋檐。
绿叶剪裁成烟雾般的翠绿,红花在日光中摇曳生辉。
新的窗帘透出影子,稀疏的窗户上覆盖着薄纱。
委身成为金炉的火焰,飘散成玉砌上的瑕疵。
有时像珠子一样密密地闪烁,最终却误入了绣帏的奢靡。
琥珀烘托起梳子的碎发,燕支懒散地涂抹脸颊。
风吹动一树的火焰,闪电转动如云的车轮。
红绦帐篷迎接着夜晚的曙光,芙蕖在早晨中绽放如牙齿。
浅色和深色同时隐藏和映现,前后各自展开花朵。
宿露滴在低垂的莲花脸上,晨光借来绮丽的霞光。
隐约的彩虹徒然缭绕,不要遮挡美丽的锦绣。
世俗的态度总是嫌弃旧的,芳姿却仍然值得赞美。
并非只是爱慕表面的美色,我们同样悲叹远离幽遥之地。
眼中满是思乡的泪水,相互叹息着自己的遗憾。
“相嗟亦自嗟”相关诗句:
- 相嗟亦自嗟 出自 [唐] 元稹 ·《感石榴二十韵 》
- 不独君嗟我亦嗟 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中伤鄂姬 》
- 嗟嗟我亦介之徒 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》
- 嗟嗟亦胡顔 出自 [宋] 高斯得 ·《龟溪即事五首 其三 》
- 嗟嗟亦良羞 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸酉中冬四日江行 》
- 嗟嗟亦王官 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闵尚衣盗裤 》
- 嗟嗟奚自理不烦 出自 [宋] 员兴宗 ·《永嘉水 》
- 耆老相传亦可嗟 出自 [宋] 方信孺 ·《马蛟山 》
- 嗟余白发亦自笑 出自 [宋] 苏过 ·《送仲南兄赴南仓 》
- 自嗟亦有同来祖 出自 [宋] 陈襄 ·《程大卿书宿猿洞 》
- 嗟嗟唐侯一何雄 出自 [宋] 喻良能 ·《题旌忠庙次王龟龄韵 》
- 嗟嗟阿㕙孰能走 出自 [宋] 岳珂 ·《病中试张观笔 》
- 嗟嗟大国金门士 出自 [唐] 徐夤 ·《渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人写得夤斩蛇剑御沟水人生几何赋家皆以金书列爲屏障因而有赠 》
- 薄宦嗟嗟空此行 出自 [宋] 王安石 ·《舟还江南阻风有怀伯兄 》
- 薄俗嗟嗟难重陈 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 嗟嗟世路真难行 出自 [宋] 范浚 ·《同侄伯通端杲效卢仝体 》
- 嗟嗟此水真吾师 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《溪泉命客 》
- 嗟嗟季役未成归 出自 [宋] 魏了翁 ·《蔡推官 》
- 莫逐嗟卑嗟老流 出自 [宋] 陈普 ·《和开元余兄儒术悮身 其二 》
- 嗟嗟莫致徐刍奠 出自 [宋] 廖行之 ·《挽黄承事三首 其三 》