“花光烛影照西墙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花光烛影照西墙”出自哪首诗?
答案: “花光烛影照西墙”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和春日见示》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā guāng zhú yǐng zhào xī qiáng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“花光烛影照西墙”的上一句是什么?
答案:
“花光烛影照西墙”的上一句是: 粉色酒容欢四座 , 诗句拼音为: fěn sè jiǔ róng huān sì zuò
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“花光烛影照西墙”的下一句是什么?
答案: “花光烛影照西墙”的下一句是: 虚荣浪贵知多少 , 诗句拼音为: xū róng làng guì zhī duō shǎo ,诗句平仄:平平○仄平平仄。
“花光烛影照西墙”全诗
依韵和春日见示 (yī yùn hé chūn rì jiàn shì)
春雨懒从年少狂,一生憔悴为诗忙。
不能屑屑随时辈,亦耻区区忆故乡。
白玉笛声亲府席,六幺花拍动衣香。
龙咽嘹喨留行月,凤翼趋跄巧定场。
粉色酒容欢四座,花光烛影照西墙。
虚荣浪贵知多少,安得如君展肺肠。
平仄仄○平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄○平。
平仄○仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄○平仄仄平。
“花光烛影照西墙”繁体原文
依韻和春日見示
春雨懶從年少狂,一生憔悴爲詩忙。
不能屑屑隨時輩,亦恥區區憶故鄉。
白玉笛聲親府席,六幺花拍動衣香。
龍咽嘹喨留行月,鳳翼趨蹌巧定場。
粉色酒容歡四座,花光燭影照西牆。
虛榮浪貴知多少,安得如君展肺腸。
“花光烛影照西墙”韵律对照
平仄仄○平仄平,仄平平仄平平平。
春雨懒从年少狂,一生憔悴为诗忙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不能屑屑随时辈,亦耻区区忆故乡。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄○平。
白玉笛声亲府席,六幺花拍动衣香。
平仄○仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
龙咽嘹喨留行月,凤翼趋跄巧定场。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
粉色酒容欢四座,花光烛影照西墙。
平平○仄平平仄,平仄○平仄仄平。
虚荣浪贵知多少,安得如君展肺肠。
“花光烛影照西墙”全诗注音
春雨懒从年少狂,一生憔悴为诗忙。
不能屑屑随时辈,亦耻区区忆故乡。
白玉笛声亲府席,六幺花拍动衣香。
龙咽嘹喨留行月,凤翼趋跄巧定场。
粉色酒容欢四座,花光烛影照西墙。
虚荣浪贵知多少,安得如君展肺肠。
“花光烛影照西墙”全诗翻译
译文:
春雨总是不愿意急急忙忙地从年少的狂妄中降临,一生的岁月被消磨在憔悴中,为了追求诗篇而忙碌。
不能像那些时辈那样轻视生命,也不愿沉溺于对故乡的深深怀念。
像白玉制成的笛子声音亲近贵族的府席,六幺花在衣香中摇曳生姿。
龙的嘶吼声和凤凰的羽翼摆动的巧妙之处在于它们灵活地找准位置。
粉红色的酒杯里饱含着四座人的欢乐,花朵的光辉和烛影一同映照着西墙。
虚荣和奢侈这样的浪费又有多少人知晓,但愿我能像你一样豁达,将内心的情感展露无遗。
总结:
这首诗表达了诗人对于时光流逝的感慨和对虚荣浪费的反思。诗人观察到春雨的悠然自得,而自己却忙于追求诗歌,一生憔悴。他不愿随波逐流,也不愿忆起故乡的旧事。诗中提到的白玉笛声、六幺花等意象,突显了贵族繁华和生活的奢靡。诗人希望能像龙、凤一样巧妙地找到自己的定位。最后,诗人反思虚荣的浪费,希望能像朋友一样坦然地展示内心的情感。整首诗抒发了诗人对于真实自我的追求和对虚荣世俗的厌弃。
“花光烛影照西墙”总结赏析
赏析:
梅尧臣的《依韵和春日见示》是一首充满情感和意境的古诗。这首诗通过对诗人一生的坚持和不忍忘怀故乡的坚守,表达了诗人对文学的热爱和对故乡的深情。
首句“春雨懒从年少狂”,表现了诗人年少时的放荡不羁,但如今的他已不再沉溺于世俗的纷扰,而是专心于诗歌创作,对春雨无心。这句中的“春雨”不仅仅是自然景观,更是诗人生命中的一种变化和转折。
接着,诗人谈到了他不愿与时辈相媲美,也不愿怀念故乡。这表明了他对于追求卓越和独立精神的坚守,以及对诗歌事业的执着追求。
诗中还描写了一场府席上的景象,白玉笛声和花光烛影交相辉映,龙吟凤唱,生动地展现了宴会的繁华和欢乐。这一景象与前文的诗人形象形成了鲜明的对比,凸显了诗人与世界的疏离感。
最后两句表达了诗人对虚荣和名利的深切反思,强调了真正的满足和幸福不在于外部的荣誉和财富,而是在于内心的宁静和对文学的热爱。
“花光烛影照西墙”相关诗句:
- 花光烛影照西墙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和春日见示 》
- 花光竹影照门墙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和吕秘丞 》
- 月照余花光烛烛 出自 [宋] 苏颂 ·《再和 》
- 梅花烛影照三更 出自 [宋] 陆文圭 ·《夜宿何庄唐主事宅 》
- 烛光花影两相宜 出自 [宋] 范成大 ·《赏海棠三绝 其二 》
- 空烧银烛照花光 出自 [宋] 吴芾 ·《寄朝宗二首 其二 》
- 空烧银烛照花光 出自 [宋] 吴芾 ·《寄朝宗海棠 》
- 玉花照影光满身 出自 [宋] 晁冲之 ·《洗马次十一兄之道韵 》
- 花光山影照清流 出自 [宋] 王銍 ·《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本 》
- 玉容光照菱花影 出自 [唐] 魏承班 ·《菩萨蛮 三 》
- 东墙西墙时见影 出自 [唐] 薛涛 ·《赠杨藴中 》
- 形影相照烛 出自 [宋] 魏野 ·《解城条山 》
- 烛影照行李 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 烛遥照路不照花 出自 [宋] 张鎡 ·《简喻叔奇工部沈无隠寺簿 》
- 照墙灯影短 出自 [唐] 任翻 ·《冬暮野寺 》
- 不羞烛影照苍波 出自 [宋] 孙应时 ·《江上作 》
- 霞照危墙夕影连 出自 [宋] 范镇 ·《和提刑海棠 》
- 华榱烛影光 出自 [宋] 刘子翬 ·《府会次士特韵 》
- 莲影光分烛 出自 [宋] 朱翌 ·《贺陈内翰去非三首 其二 》
- 光芒相照烛 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》