“山倚南云屏迤逦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山倚南云屏迤逦”出自哪首诗?
答案: “山倚南云屏迤逦”出自: 宋代 聂致孙的 《秀文楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān yǐ nán yún píng yǐ lǐ ,诗句平仄: 平仄平平平平仄 。
问题2:“山倚南云屏迤逦”的上一句是什么?
答案:
“山倚南云屏迤逦”的上一句是: 来与阑干共晚晴 , 诗句拼音为: lái yǔ lán gān gòng wǎn qíng
,诗句平仄: 平仄平平平平仄 。
问题3:“山倚南云屏迤逦”的下一句是什么?
答案: “山倚南云屏迤逦”的下一句是: 江迎西月锦鲜明 , 诗句拼音为: jiāng yíng xī yuè jǐn xiān míng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“山倚南云屏迤逦”全诗
秀文楼 (xiù wén lóu)
讲余衣袂受风轻,来与阑干共晚晴。
山倚南云屏迤逦,江迎西月锦鲜明。
道心千古飞鸢接,秋意一楼宾雁横。
老栢上头天尺五,莫歌金石出商声。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“山倚南云屏迤逦”繁体原文
秀文樓
講餘衣袂受風輕,來與闌干共晚晴。
山倚南雲屏迤邐,江迎西月錦鮮明。
道心千古飛鳶接,秋意一樓賓雁橫。
老栢上頭天尺五,莫歌金石出商聲。
“山倚南云屏迤逦”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
讲余衣袂受风轻,来与阑干共晚晴。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
山倚南云屏迤逦,江迎西月锦鲜明。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
道心千古飞鸢接,秋意一楼宾雁横。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老栢上头天尺五,莫歌金石出商声。
“山倚南云屏迤逦”全诗注音
讲余衣袂受风轻,来与阑干共晚晴。
山倚南云屏迤逦,江迎西月锦鲜明。
道心千古飞鸢接,秋意一楼宾雁横。
老栢上头天尺五,莫歌金石出商声。
“山倚南云屏迤逦”全诗翻译
译文:
余衣袂轻轻地受着风吹拂,我来到栏杆边,与晚晴的天空共同相伴。山峦依偎在南边的云屏之上,江水迎着西边明亮的月光,如锦绣般绚丽。道心像飞翔的鸢一样延续千古,秋意之下,楼上的宾客像雁一样排成横队。老树上屹立着天尺五,不要唱商调的歌曲,它们是珍贵的金石之物。
总结:
这首诗以婉约清新的笔调描绘了一幅秋日景象。诗人站在栏杆旁,感受着微风拂过衣袂,远望山川与江水在晚晴的天空下交相辉映。诗人抒发对道心永恒和季节变换的感慨,比喻宾客聚会如雁行横排。最后,诗人提到老树天尺五,告诫不要唱商调的歌,似乎暗示珍惜古物之重要。整首诗抒发了诗人对自然美景和传统文化的热爱之情。
“山倚南云屏迤逦”相关诗句:
- 山倚南云屏迤逦 出自 [宋] 聂致孙 ·《秀文楼 》
- 南山迤逦入南塘 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔教授武仲济南四咏 环波亭 》
- 珠箔银屏逦迤开 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 迤逦屏开一重碧 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 莫倚陂陀能迤逦 出自 [宋] 孙应时 ·《和项平父送别 其三 》
- 迤逦见终南 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 不知迤逦连南津 出自 [唐] 崔珏 ·《门前柳 》
- 麦秀淮南迤逦青 出自 [宋] 赵师秀 ·《多景楼晚望 》
- 逦迤南游想善财 出自 [宋] 张方平 ·《送僧南游雪窦 》
- 逦迤曙云薄 出自 [唐] 韦应物 ·《对雨赠李主簿高秀才 》
- 川长云迤逦 出自 [唐] 修睦 ·《山北东林诗 》
- 云林迤逦青 出自 [宋] 徐俯 ·《渡彭蠡湖 》
- 迤逦云峰出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 轘辕道 》
- 河决洪波东南流迤逦 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四三 》
- 衆山迤逦来 出自 [宋] 强至 ·《龟峰 》
- 关山迤逦长 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》
- 迤逦山路埆 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 迤逦衡山下 出自 [宋] 张栻 ·《荆湖望月 》
- 迤逦逃秦山 出自 [宋] 叶茵 ·《水竹墅十咏 寻源桥 》
- 迤逦楚山岫 出自 [宋] 李廌 ·《白马寺诗 》