lín chuān qiáo gē
临川桥歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈騤 (chén kuí) 。

壮兮沧溟跨蛟龙，丽兮霄汉垂螮蝀。
疑若有神施磨礲，巩然不动如华崧。
环瞻山幄凝翠空，俯睨谿纹织微风。
夜半横浮沆瀣中，朝来掩映扶桑红。
车马飒沓西复东，宏规硕利繄谁功。
竞将大年寿我公，愿与此桥俱无穷。

仄平平○仄平平，仄平平仄平仄平。
平仄仄平仄○平，仄平仄仄○平平。
平平平仄○仄○，仄仄平平仄平平。
仄仄○平仄仄○，平平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄平仄仄平，仄仄仄平平平平。

zhuàng xī cāng míng kuà jiāo lóng ， lì xī xiāo hàn chuí dì dōng 。
yí ruò yǒu shén shī mó lóng ， gǒng rán bù dòng rú huá sōng 。
huán zhān shān wò níng cuì kōng ， fǔ nì xī wén zhī wēi fēng 。
yè bàn héng fú hàng xiè zhōng ， cháo lái yǎn yìng fú sāng hóng 。
chē mǎ sà tà xī fù dōng ， hóng guī shuò lì yī shuí gōng 。
jìng jiāng dà nián shòu wǒ gōng ， yuàn yǔ cǐ qiáo jù wú qióng 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

壮哉！像蛟龙跨越广阔的沧海，美丽啊！宛如天上的斗宿挂下了灿烂的星辰。
我怀疑是否有神明在施展巧妙的神力，如同巩固不动的华山峻岭。
环视着群山幽静凝翠的空旷，俯视着深谷纹路编织着微风。
夜半时分，桥面横卧在静谧的水面上，朝来时，映着扶桑树的绯红。
车马奔驰，穿梭在西方和东方之间，广阔的天地，谁的功绩规模宏大？
众人争相祝贺寿辰，祝愿我的公侯永远享有安康。愿这座桥梁与此寿辰同享永恒。
全诗写景描写巧妙，既有壮阔的山川河海，也有美丽的星辰天空，同时融入了神奇的元素，如施展神力的磨礲和不动如山的华崧。诗人表现出对壮美景色的赞叹和对人生的思考，描绘了车马奔驰，岁月流转的场景。最后，表达了祝愿的情感，希望与庆贺寿辰的桥梁一同永恒。整篇诗歌意境高远，表达了对自然、生命和永恒的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈騤介绍：🔈

陈騤（一一二八～一二○三），字叔进，临海（今属浙江）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士。历将作少监、守秘书少监，知赣州、秀州。孝宗淳熙五年（一一七八），试中书舍人兼侍讲。光宗绍熙元年（一一九○），知贡举。三年，权礼部尚书，同知枢密院事。宁宗庆元元年（一一九五），知枢密院事兼参知政事。嘉泰三年卒，年七十六。事见《嘉定赤城志》卷三三，《宋史》卷三九三有传。查看更多>>