“先将手版抛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“先将手版抛”出自哪首诗？
答案： “先将手版抛”出自： 宋代 董嗣杲的 《满替在眼即景赋二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān jiāng shǒu bǎn pāo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“先将手版抛”的上一句是什么？
答案：
“先将手版抛”的上一句是： 欲把肩舆卸 , 诗句拼音为： yù bǎ jiān yú xiè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“先将手版抛”的下一句是什么？
答案： “先将手版抛”的下一句是： 是时柴户月 , 诗句拼音为： shì shí chái hù yuè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“先将手版抛”全诗
满替在眼即景赋二首 其二 (mǎn tì zài yǎn jí jǐng fù èr shǒu qí èr)
菊向篱阴老，松连石影交。
山棃寒脱树，溪鸟晚投巢。
欲把肩舆卸，先将手版抛。
是时柴户月，任客带吟敲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“先将手版抛”繁体原文
滿替在眼即景賦二首 其二
菊向籬陰老，松連石影交。
山棃寒脫樹，溪鳥晚投巢。
欲把肩輿卸，先將手版抛。
是時柴户月，任客带吟敲。
“先将手版抛”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
菊向篱阴老，松连石影交。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山棃寒脱树，溪鸟晚投巢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲把肩舆卸，先将手版抛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
是时柴户月，任客带吟敲。
“先将手版抛”全诗注音
菊向篱阴老，松连石影交。
山棃寒脱树，溪鸟晚投巢。
欲把肩舆卸，先将手版抛。
是时柴户月，任客带吟敲。
“先将手版抛”全诗翻译
译文：
菊花朝着篱笆的阴影渐渐凋零，松树和石头的影子交织在一起。山上的棃树因寒意而脱落了叶子，溪边的鸟儿在晚霞中归巢。想要卸下肩上的轿车，得先将手中的编织扔掉。此刻正是柴门户外皎洁的月光，随意的客人带着吟咏的情感弹奏着。
全诗描绘了秋景，菊花凋零，松树与石头的影子交织在一起，山上的棃树已经失去叶子，溪边的鸟儿归巢。诗人以此景象引发对物换心情的联想，隐喻人事变迁，时光流转。接着，诗人以“欲把肩舆卸，先将手版抛。”表达了舍弃拘束，轻装上路的意愿，以及追求自由的决心。最后两句则以柴门户外明亮的月光，描绘了一个愉悦自由的画面，展现了诗人悠然自得的心态。
“先将手版抛”相关诗句：
- 先将手版抛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《满替在眼即景赋二首 其二 》
- 折花手版直须抛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元礼春怀十首 其三 》
- 手版永抛贫亦乐 出自 [宋] 陆游 ·《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其三 》
- 行将袖手版 出自 [宋] 胡志道 ·《初阳谷 》
- 身抛秃翁版 出自 [宋] 宋祁 ·《侨居二首 其一 》
- 必将先手作知几 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四八 》
- 怅望支手版 出自 [宋] 曾几 ·《漵浦县邓梦授主簿惜日轩 》
- 何如敛手版 出自 [宋] 傅察 ·《次韵祝廉夫登南楼 》
- 宁当倒手版 出自 [宋] 陆游 ·《迓客至大浪滩上 》
- 前山入手版 出自 [宋] 敖陶孙 ·《杼山阁诗 》
- 昔人去手版 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 西爽 》
- 苦寒愁手版 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴出谒 》
- 好收歛版手 出自 [宋] 朱松 ·《久旱新岁乃雨 》
- 缩手岂执版 出自 [宋] 吕陶 ·《和岩起负暄 》
- 手调玉版羹 出自 [宋] 刘黻 ·《谢惠笋 》
- 拜揖把手版 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝爲诗通意 》
- 好收歛手版 出自 [宋] 洪迈 ·《久旱新岁乃雨 》
- 廷绅倒手版 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 不许执手版 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 上马插手版 出自 [唐] 韩愈 ·《赠张籍 》