“即听风声剑外驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即听风声剑外驰”出自哪首诗?
答案: “即听风声剑外驰”出自: 宋代 强至的 《送运使李工部自陕西移益部十韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí tīng fēng shēng jiàn wài chí ,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题2:“即听风声剑外驰”的上一句是什么?
答案:
“即听风声剑外驰”的上一句是: 未容岁课关中奏 , 诗句拼音为: wèi róng suì kè guān zhōng zòu
,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题3:“即听风声剑外驰”的下一句是什么?
答案: “即听风声剑外驰”的下一句是: 壠雪欲飞行路片 , 诗句拼音为: lǒng xuě yù fēi xíng lù piàn ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“即听风声剑外驰”全诗
送运使李工部自陕西移益部十韵 (sòng yùn shǐ lǐ gōng bù zì shǎn xī yí yì bù shí yùn)
近取河湟议出师,公才正合济今时。
朝廷好问平戎策,郡县无劳谕蜀辞。
萧相馈饷堪仰给,马卿建节忽西之。
未容岁课关中奏,即听风声剑外驰。
壠雪欲飞行路片,江花应发到官枝。
桑麻蔽野居民富,锦绣连甍雅俗熙。
万井讴歌饶乐事,百城财赋省文移。
就更使部虽云速,入用王朝固未迟。
绿发贵名由衆论,青云旧物是台司。
东归马首须迎驾,为感新来国士知。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄○平○仄仄平。
平○仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
仄仄仄平平仄○,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
“即听风声剑外驰”繁体原文
送運使李工部自陝西移益部十韵
近取河湟議出師,公才正合濟今時。
朝廷好問平戎策,郡縣無勞諭蜀辭。
蕭相餽餉堪仰給,馬卿建節忽西之。
未容歲課關中奏,即聽風聲劍外馳。
壠雪欲飛行路片,江花應發到官枝。
桑麻蔽野居民富,錦繡連甍雅俗熙。
萬井謳歌饒樂事,百城財賦省文移。
就更使部雖云速,入用王朝固未遲。
綠髮貴名由衆論,青雲舊物是台司。
東歸馬首須迎駕,爲感新來國士知。
“即听风声剑外驰”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
近取河湟议出师,公才正合济今时。
平○仄仄平平仄,仄○平○仄仄平。
朝廷好问平戎策,郡县无劳谕蜀辞。
平○仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
萧相馈饷堪仰给,马卿建节忽西之。
仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄平。
未容岁课关中奏,即听风声剑外驰。
仄仄仄平○仄仄,平平○仄仄平平。
壠雪欲飞行路片,江花应发到官枝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
桑麻蔽野居民富,锦绣连甍雅俗熙。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万井讴歌饶乐事,百城财赋省文移。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
就更使部虽云速,入用王朝固未迟。
仄仄仄平平仄○,平平仄仄仄平○。
绿发贵名由衆论,青云旧物是台司。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
东归马首须迎驾,为感新来国士知。
“即听风声剑外驰”全诗注音
近取河湟议出师,公才正合济今时。
朝廷好问平戎策,郡县无劳谕蜀辞。
萧相馈饷堪仰给,马卿建节忽西之。
未容岁课关中奏,即听风声剑外驰。
壠雪欲飞行路片,江花应发到官枝。
桑麻蔽野居民富,锦绣连甍雅俗熙。
万井讴歌饶乐事,百城财赋省文移。
就更使部虽云速,入用王朝固未迟。
绿发贵名由衆论,青云旧物是台司。
东归马首须迎驾,为感新来国士知。
“即听风声剑外驰”全诗翻译
译文:
近年来,通过河湟议,国家决定出兵征讨西域,公才正好适合应时而出。朝廷热衷于询问平戎的策略,而各郡县却无需受到派遣命令就前往辞别蜀地的人才。
萧相给予饷金,可谓让人仰慕,马卿忽然表示愿意西征,这让人感到意外。尽管关中岁课还未有位置给予他们的奏章,但他们却已倾听到风声,急切地跃马奔赴边疆。
茫茫雪地欲飞行,征途如片片飘雪,江边花朵正要绽放,随风飘落到官员的头上。
桑麻覆盖野间,居民富足,锦绣绵延于房屋,雅俗兴盛。万家灯火处歌声不绝,百城财赋减少了负担,文风蔚然兴起。
就算要加快派遣部队,但选择的人员也并不匆忙,因为入选的士兵将是王朝最优秀的。那些获得官职的人之所以受到赏识,主要还是得益于众人的好评。
曾经的青云之路,如今是台司所管。东归的马首必定要迎接国家的接纳,以感谢新时代国士的知遇之恩。
“即听风声剑外驰”总结赏析
这首诗《送运使李工部自陕西移益部十韵》是强至创作的,它表达了对李工部奉命从陕西调往益州的送别之情。以下是对这首诗的赏析:
此诗写运使李工部由陕西调任益州,是一篇别赴新职的送别之作。诗人以极为生动的笔法,通过诗中的点点滴滴,勾画出了李工部的忠诚、才干以及朝廷的期望。让我们分别看一下诗中的主要内容。
首先,诗人提到了李工部参与了河湟议,为朝廷出谋划策,而此时的公才正合济当前的需要。这暗示着李工部的智慧和能力,为国家的安定和发展做出了贡献。
接着,诗人提到了朝廷对他的期望,朝廷欣然听从他的军事建议,无需再次叮嘱。这表现出李工部在军事领域的高度信任和地位。
然后,诗人写到了送别的场景,包括官员送饷、马卿建节、听风声剑外驰等情节,突出了李工部迅速出任新职的决心和速度,也表达了对他的祝福。
诗中还涵盖了壠雪、江花、桑麻、锦绣等景物,以及民众的富裕和城市的繁荣,反映出了益州的繁华和美丽。
最后,诗人表达了对李工部的赞誉,认为他有望在王朝中崭露头角,成为重要的官员,同时也传承着台司的传统。
“即听风声剑外驰”相关诗句:
- 即听风声剑外驰 出自 [宋] 强至 ·《送运使李工部自陕西移益部十韵 》
- 共听雨声驰 出自 [宋] 王柏 ·《宿仙山浸碧轩二首 其一 》
- 卓荦但听驰英声 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 听见伯牙声外声 出自 [宋] 郑思肖 ·《锺子期听琴图 》
- 即听佳声满 出自 [宋] 韦骧 ·《送处道丈之台任民掾 》
- 剑外声文铎 出自 [宋] 冯山 ·《和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄 》
- 雨即关门听瓦声 出自 [宋] 韩淲 ·《雨晴过杰上人 》
- 窗外听鷄声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雪中杂兴四首 其二 》
- 因听林外声 出自 [宋] 张嵲 ·《六月初七日雨小止游蒲溪临独木桥而还 》
- 要听秋声屋外传 出自 [宋] 裘万顷 ·《睡起书怀时诸公相勉再出 》
- 墙外随听屐有声 出自 [宋] 巩丰 ·《夜雨晓起方觉 》
- 两寺钟声烟外听 出自 [宋] 顾松年 ·《过练湖 》
- 听取菱歌烟外声 出自 [宋] 陆游 ·《过杜浦桥二首 其二 》
- 云外晚风驰铁马 出自 [宋] 倪思 ·《过东林山 》
- 薰风使者驱驰外 出自 [宋] 曹彦约 ·《送雷赴漕召 其一 》
- 门外卒然风雨驰 出自 [宋] 赵蕃 ·《简谢张王臣 》
- 更听风声杂雨声 出自 [宋] 陆游 ·《风雨 》
- 悞听风声作雨声 出自 [宋] 张嵲 ·《麻子山二首 其二 》
- 悞听风声是雨声 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏竹 》
- 风物萧疏剑外天 出自 [宋] 冯山 ·《和子骏郎中文台 》