“翻觉浮云亦不闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻觉浮云亦不闲”出自哪首诗？
答案： “翻觉浮云亦不闲”出自： 唐代 熊孺登的 《野别留少微上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fān jué fú yún yì bù xián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“翻觉浮云亦不闲”的上一句是什么？
答案：
“翻觉浮云亦不闲”的上一句是： 若为相见还分散 , 诗句拼音为：ruò wèi xiāng jiàn huán fēn sǎn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“翻觉浮云亦不闲”的下一句是什么？
答案： “翻觉浮云亦不闲”的下一句是： 何处留师暂且住 , 诗句拼音为： hé chù liú shī zàn qiě zhù ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。
“翻觉浮云亦不闲”全诗
野别留少微上人 (yě bié liú shǎo wēi shàng rén)
若为相见还分散，翻觉浮云亦不闲。
何处留师暂且住，家贫唯有坐中山。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“翻觉浮云亦不闲”繁体原文
野別留少微上人
若爲相見還分散，翻覺浮雲亦不閑。
何處留師暫且住，家貧唯有坐中山。
“翻觉浮云亦不闲”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
若为相见还分散，翻觉浮云亦不闲。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
何处留师暂且住，家贫唯有坐中山。
“翻觉浮云亦不闲”全诗注音
若为相见还分散，翻觉浮云亦不闲。
何处留师暂且住，家贫唯有坐中山。
“翻觉浮云亦不闲”全诗翻译
译文：
若是为了相见而再次分离，我觉得翻滚的云彩也变得无所事事起来。
暂时让我停留在哪个地方，因为我家贫穷，只能在中山山坳中坐着。
总结：
诗人表达了一种无奈和苦闷的情绪。他们明白即使再相见，也难以避免分散的命运，而且这种分离让人感到心烦意乱。诗人请求给予一段停留的时光，尽管家境贫寒，只能在中山山坳中暂时安住。整首诗流露出诗人对生活困境的无奈和无助，以及对安定和宁静的向往。
“翻觉浮云亦不闲”总结赏析
赏析：:
这首诗《野别留少微上人》是唐代诗人熊孺登创作的，表达了离别之情和对友情的留恋之情。整首诗情感真挚，语言简洁明了，让人不禁感叹友情之珍贵。
首句"若为相见还分散"直截了当地表现了离别之情。诗人希望能再次相见，但却不得不分离，这种无奈和苦涩感在诗中得到了生动的表现。"翻觉浮云亦不闲"这句话通过"浮云"的比喻，表达了时间的流逝和事物的变幻无常，暗示了友情的脆弱和易逝。
接下来的两句"何处留师暂且住，家贫唯有坐中山"则表达了诗人对友人的留恋之情。诗人希望友人能够在某个地方暂时停留，而自己虽然家境贫寒，却愿意在山中等待，这种忠诚和坚守让人感动。
总的来说，这首诗以简洁的语言表达了友情的真挚和离别的苦涩，通过对时间和命运的思考，强调了友情的珍贵和不易。这是一首充满深情的诗篇。
标签: 抒情、离别、友情、坚守
“翻觉浮云亦不闲”相关诗句：
- 翻觉浮云亦不闲 出自 [唐] 熊孺登 ·《野别留少微上人 》
- 心闲自觉浮云薄 出自 [宋] 张方平 ·《题乐全堂 》
- 风翻不动浮云轻 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 老觉浮云念不萌 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其一 》
- 多愁翻觉厌浮生 出自 [唐] 左偃 ·《寄韩侍郎 》
- 已觉翻翻不受檠 出自 [宋] 苏轼 ·《侄安节远来夜坐三首 其三 》
- 浮生固觉浮云似 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韵寄孙推官二首 其二 》
- 鸥翻梦亦觉 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其四 》
- 不会浮云亦多事 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其二 》
- 闲云泛淡水浮浮 出自 [宋] 吕南公 ·《九月二十三日过黄家岭望行春门有感 》
- 吾生亦觉浮 出自 [宋] 林景熙 ·《练川道中次胡汲古韵 》
- 浮云当空翻 出自 [宋] 杨蟠 ·《初冬同晤贤二师登映发亭望会稽 》
- 浮云影自翻 出自 [唐] 李君房 ·《石季伦金谷园 》
- 人中亦觉闲 出自 [唐] 齐己 ·《城中示友人 》
- 过眼浮云翻覆易 出自 [宋] 范成大 ·《次韵魏端仁感怀俳谐体 》
- 万事翻覆如浮云 出自 [唐] 岑参 ·《梁园歌送河南王说判官 》
- 看尽浮云几翻覆 出自 [宋] 张明中 ·《拟盘 》
- 时觉有云浮 出自 [宋] 章谦亨 ·《章岩 》
- 观云觉事浮 出自 [宋] 释斯植 ·《山中寓意 》
- 绝交梦亦觉清闲 出自 [宋] 陆游 ·《幽兴 》