“尽化荆棘涂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽化荆棘涂”出自哪首诗?
答案: “尽化荆棘涂”出自: 宋代 王奕的 《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山九首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn huà jīng jí tú ,诗句平仄: 。
问题2:“尽化荆棘涂”的上一句是什么?
答案:
“尽化荆棘涂”的上一句是: 遂令桐梓地 , 诗句拼音为: suì lìng tóng zǐ dì
,诗句平仄: 。
问题3:“尽化荆棘涂”的下一句是什么?
答案: “尽化荆棘涂”的下一句是: 昏林畏馋啖 , 诗句拼音为: hūn lín wèi chán dàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“尽化荆棘涂”全诗
金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山九首 (jīn yú yuán yí shān lái bài zǔ tíng yǒu jì xíng shí shǒu suì yǐ gē zhī xiān hòu shū shí gǎn kǎi yī yě hé yuán yí shān jiǔ shǒu)
耕民昧帝力,焉用典与谟。
奈何降衷後,气禀分贤愚。
天锡孔孟氏,一整绰有余。
廓哉邹鲁地,良足容轩车。
皇皇七十国,辙迹何区区。
谁知百世下,流作章句儒。
掌股弄神器,敝屣直弃如。
遂令桐梓地,尽化荆棘涂。
昏林畏馋啖,秉烛来趋隅。
巫咸倘可问,为我还其初。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平○○仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平?仄仄,平仄平○平。
“尽化荆棘涂”繁体原文
金餘元遺山來拜祖庭有紀行十首遂倚歌之先後殊時感慨一也 和元遺山九首
耕民昧帝力,焉用典與謨。
奈何降衷後,氣稟分賢愚。
天錫孔孟氏,一整綽有餘。
廓哉鄒魯地,良足容軒車。
皇皇七十國,轍迹何區區。
誰知百世下,流作章句儒。
掌股弄神器,敝屣直棄如。
遂令桐梓地,盡化荆棘塗。
昏林畏饞啖,秉燭來趨隅。
巫咸倘可問,爲我還其初。
“尽化荆棘涂”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
耕民昧帝力,焉用典与谟。
仄平○○仄,仄仄○平平。
奈何降衷後,气禀分贤愚。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
天锡孔孟氏,一整绰有余。
仄平平仄仄,平仄平平平。
廓哉邹鲁地,良足容轩车。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
皇皇七十国,辙迹何区区。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
谁知百世下,流作章句儒。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
掌股弄神器,敝屣直弃如。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
遂令桐梓地,尽化荆棘涂。
平平仄平仄,仄仄平平平。
昏林畏馋啖,秉烛来趋隅。
平平?仄仄,平仄平○平。
巫咸倘可问,为我还其初。
“尽化荆棘涂”全诗注音
耕民昧帝力,焉用典与谟。
奈何降衷後,气禀分贤愚。
天锡孔孟氏,一整绰有余。
廓哉邹鲁地,良足容轩车。
皇皇七十国,辙迹何区区。
谁知百世下,流作章句儒。
掌股弄神器,敝屣直弃如。
遂令桐梓地,尽化荆棘涂。
昏林畏馋啖,秉烛来趋隅。
巫咸倘可问,为我还其初。
“尽化荆棘涂”全诗翻译
译文:
耕民虽然不明白帝王的用典和谋略,但为何要屈服于权力之后,将贤愚之辨分为异等。天赐了孔孟氏的智慧,整个朝廷有余无缺。邹鲁之地广阔辽阔,足以容纳宽敞的车辆行驶。天下共有七十个国家,他们的车辙留下的痕迹又是何其有限。谁能知道百世之下,流传的章句和儒家学说。掌握着权柄的人炫耀着神奇的权力,而卑微的人像弃掉破旧的鞋履一般。结果让桐梓之地,被完全转化为荆棘的乱丛。黑暗的林木害怕被嚼食,拿着蜡烛前来搜寻隐蔽之处。如果能够询问神巫得到答案,为我将一切还原到最初。
“尽化荆棘涂”相关诗句:
- 尽化荆棘涂 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山九首 》
- 古涂荆棘頼公行 出自 [宋] 赵蕃 ·《侍郎周公不赴富沙士论推高以诗寄呈 》
- 荆棘丛中有坦涂 出自 [宋] 朱真静 ·《又题座右窗间 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 黄庚 ·《读文丞相吟啸稿 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其九 》
- 能遣荆棘化堂宇 出自 [宋] 苏轼 ·《越州张中舍寿乐堂 》
- 美稷化爲荆棘藂 出自 [唐] 皎然 ·《武源行赠丘卿岑 》
- 荆棘林生优鉢化 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其八三 》
- 是将与荆棘而并化 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄甯和仲二章章四句 其二 》
- 逡巡荆棘尽 出自 [唐] 元稹 ·《古社 》
- 荆棘扫诚尽 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵高要令刘湜峡山寺见寄 》
- 年来荆棘尽 出自 [宋] 洪迈 ·《赠谢彦翔 》
- 年来荆棘尽 出自 [宋] 朱松 ·《赠谢彦翔建安人九岁异人与药至今不食建安有梅子真升仙处 》
- 胸中荆棘尽 出自 [宋] 程俱 ·《次韵寄谢公表韩公朝请 》
- 荆棘除难尽 出自 [宋] 邵雍 ·《书皇极经世後 》
- 寸田荆棘尽 出自 [宋] 程俱 ·《过方子通惟深 》
- 芟除尽荆棘 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 荆棘扫尽棃枣熟 出自 [宋] 李光 ·《短歌赠柯山祝道人 》
- 尽芟荆棘种交梨 出自 [宋] 苏辙 ·《邵武游氏老人三清堂紫芝 》
- 枣梨扶疏荆棘尽 出自 [宋] 程俱 ·《君明见和再作 其二 》