“平时恸哭休论事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平时恸哭休论事”出自哪首诗?
答案: “平时恸哭休论事”出自: 宋代 刘敞的 《留别永叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shí tòng kū xiū lùn shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“平时恸哭休论事”的上一句是什么?
答案:
“平时恸哭休论事”的上一句是: 醉看风物尽冥冥 , 诗句拼音为: zuì kàn fēng wù jìn míng míng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“平时恸哭休论事”的下一句是什么?
答案: “平时恸哭休论事”的下一句是: 远别悲歌更忍听 , 诗句拼音为: yuǎn bié bēi gē gèng rěn tīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“平时恸哭休论事”全诗
留别永叔 (liú bié yǒng shū)
回车欲度幕南庭,此地那知眼界清。
老觉鬓毛俱种种,醉看风物尽冥冥。
平时恸哭休论事,远别悲歌更忍听。
且共春风同入塞,忆君时计短长亭。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“平时恸哭休论事”繁体原文
留别永叔
回車欲度幕南庭,此地那知眼界清。
老覺鬢毛俱種種,醉看風物盡冥冥。
平時慟哭休論事,遠別悲歌更忍聽。
且共春風同入塞,憶君時計短長亭。
“平时恸哭休论事”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
回车欲度幕南庭,此地那知眼界清。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老觉鬓毛俱种种,醉看风物尽冥冥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平时恸哭休论事,远别悲歌更忍听。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
且共春风同入塞,忆君时计短长亭。
“平时恸哭休论事”全诗注音
回车欲度幕南庭,此地那知眼界清。
老觉鬓毛俱种种,醉看风物尽冥冥。
平时恸哭休论事,远别悲歌更忍听。
且共春风同入塞,忆君时计短长亭。
“平时恸哭休论事”全诗翻译
译文:
回车欲渡幕南庭,这个地方多不知眼界宽广清澈。
岁月悠长,鬓发逐渐被白发所占据,只觉得各种事物多种多样,醉眼望去,风景都显得朦胧模糊。
平时即使悲伤哭泣,也无法表达心中的痛楚,因为远离心爱之人时,哀歌更让人难以忍受。
且让我们一同迎着春风,一同进入塞外边疆,回忆起与亲爱的人在短长亭上的时光。
全文
总结:
诗人述说在南庭之地,渴望跨越幕布,但此时他感悟到自己对于世界的认知仍然是有限的。岁月已使他鬓发斑白,感觉事物多种多样,但眼中的风景却模糊不清。他常常在平日悲伤哭泣,然而在离别之际更加难以抑制悲伤的情绪。不过,诗人希望与心爱之人一同感受春风,一同走进塞外的边疆,回忆起在短长亭上与对方共度的美好时光。
“平时恸哭休论事”相关诗句:
- 平时恸哭休论事 出自 [宋] 刘敞 ·《留别永叔 》
- 心事谁来恸哭论 出自 [宋] 晁说之 ·《夜听雨 》
- 恸器论时事 出自 [宋] 刘敞 ·《和尚叔父病目 》
- 李洞恸哭昭陵休 出自 [宋] 王禹偁 ·《还扬州许书记家集 》
- 昭陵恸哭一生休 出自 [唐] 李洞 ·《句 》
- 抚事多恸哭 出自 [宋] 吕本中 ·《寄晁以道 》
- 恸哭来时路 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 恸哭爲时悲 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉寄黄端冕用送子才韵 》
- 恸哭来时路 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 伤时惟恸哭 出自 [宋] 刘敞 ·《病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅 》
- 欲别俱爲恸哭时 出自 [唐] 贾至 ·《送南给事贬崖州 》
- 矧已恸哭论元元 出自 [宋] 邹浩 ·《送大受赴天官 》
- 休论王谢当时事 出自 [宋] 王安石 ·《和陈辅秀才金陵书事 》
- 时平论事同努力 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 散时哭休 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○六 》
- 邹衍恸哭 出自 [唐] 李白 ·《上崔相百忧章 》
- 恸哭朔风悲 出自 [宋] 刘攽 ·《十月一日 》
- 不觉哭之恸 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其六 》
- 恸哭闭南柯 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其一 》
- 临风堪恸哭 出自 [唐] 韩偓 ·《出官经硖石县 》