“圣道本自我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“圣道本自我”出自哪首诗?
答案: “圣道本自我”出自: 唐代 刘禹锡的 《华清词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng dào běn zì wǒ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“圣道本自我”的上一句是什么?
答案:
“圣道本自我”的上一句是: 泣尽弓劒前 , 诗句拼音为: qì jìn gōng jiàn qián
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“圣道本自我”的下一句是什么?
答案: “圣道本自我”的下一句是: 凡情徒顒然 , 诗句拼音为: fán qíng tú yóng rán ,诗句平仄:平平平平平。
“圣道本自我”全诗
华清词 (huá qīng cí)
日出骊山东,裴回照温泉。
楼台影玲珑,稍稍开白烟。
言昔太上皇,常居此祈年。
风中闻清乐,往往来列仙。
翠华入五云,紫气归上玄。
哀哀生人泪,泣尽弓劒前。
圣道本自我,凡情徒顒然。
小臣感玄化,一望青冥天。
仄仄平平平,平○仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平○○平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
“圣道本自我”繁体原文
華清詞
日出驪山東,裴回照溫泉。
樓臺影玲瓏,稍稍開白煙。
言昔太上皇,常居此祈年。
風中聞清樂,往往來列仙。
翠華入五雲,紫氣歸上玄。
哀哀生人淚,泣盡弓劒前。
聖道本自我,凡情徒顒然。
小臣感玄化,一望青冥天。
“圣道本自我”韵律对照
仄仄平平平,平○仄平平。
日出骊山东,裴回照温泉。
平平仄平平,仄仄平仄平。
楼台影玲珑,稍稍开白烟。
平仄仄仄平,平平仄平平。
言昔太上皇,常居此祈年。
平○○平仄,仄仄平仄平。
风中闻清乐,往往来列仙。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
翠华入五云,紫气归上玄。
平平平平仄,仄仄平仄平。
哀哀生人泪,泣尽弓劒前。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
圣道本自我,凡情徒顒然。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
小臣感玄化,一望青冥天。
“圣道本自我”全诗注音
日出骊山东,裴回照温泉。
楼台影玲珑,稍稍开白烟。
言昔太上皇,常居此祈年。
风中闻清乐,往往来列仙。
翠华入五云,紫气归上玄。
哀哀生人泪,泣尽弓劒前。
圣道本自我,凡情徒顒然。
小臣感玄化,一望青冥天。
“圣道本自我”全诗翻译
译文:
日出时,太阳从骊山的东方升起,映照着温泉,景色十分美丽。楼台的影子优美玲珑,轻轻地散发着白烟。据说古时的太上皇常在这里祈求丰收吉祥之年,风中传来悠扬的音乐,仙人们常常来到这里。
翠华佳人踏上五彩云,紫气回归苍穹。唉唉,人世间悲欢离合,往事如烟泣尽了那昔日战乱时弓弩交锋的场面。圣道原本在自己心中,凡人的情感徒然迷茫。
我这小臣深感皇上的玄妙化育,只能仰望着那辽阔苍冥的天空。
“圣道本自我”相关诗句:
- 圣道本自我 出自 [唐] 刘禹锡 ·《华清词 》
- 尊道本圣徒 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 两圣本一道 出自 [宋] 姜特立 ·《赋桐庐陈守瑞粟图 》
- 圣经王道有本末 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和平甫同介甫当世过饮见招 》
- 圣君政本道中庸 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其二六 》
- 圣智本来成佛道 出自 [唐] 万回 ·《歌 》
- 申韩本自圣 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其一○ 》
- 凡圣本自无 出自 [宋] 释印肃 ·《赞护教 其七 》
- 示我仙圣本所寰 出自 [宋] 王安石 ·《赠彭器资 》
- 斯道自神圣 出自 [宋] 李流谦 ·《送李仁甫运判赴召三首 其一 》
- 我本道门子 出自 [唐] 李栖筠 ·《张公洞 》
- 我亲本知道 出自 [宋] 苏辙 ·《送程建用宣德西归 》
- 大道本无我 出自 [唐] 李颀 ·《送暨道士还玉清观 》
- 吾道本无我 出自 [唐] 皎然 ·《寓言 》
- 自倚圣明容直道 出自 [宋] 仲讷 ·《送唐御史 》
- 自古圣贤由直道 出自 [宋] 金君卿 ·《寄所知 》
- 圣道由来自坦夷 出自 [宋] 罗从彦 ·《勉李愿中五首 其一 》
- 大道本自然 出自 [宋] 袁甫 ·《赠单判官秩满言归 》
- 本自不足道 出自 [宋] 项安世 ·《隆中次吴襄阳韵二首 其一 》
- 吾道本自贵 出自 [宋] 王炎 ·《和汪诚之韵 》