“儿孙久渐疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿孙久渐疏”出自哪首诗?
答案: “儿孙久渐疏”出自: 宋代 曾丰的 《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér sūn jiǔ jiàn shū ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“儿孙久渐疏”的上一句是什么?
答案:
“儿孙久渐疏”的上一句是: 父祖初深契 , 诗句拼音为: fù zǔ chū shēn qì
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“儿孙久渐疏”的下一句是什么?
答案: “儿孙久渐疏”的下一句是: 朱陈婚嫁约 , 诗句拼音为: zhū chén hūn jià yuē ,诗句平仄:平平平仄仄。
“儿孙久渐疏”全诗
表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二 (biǎo xiōng xiá shān xiāo bǎi jūn zhì huì chāng jiǔ zhī yǐ guī yú zì yùn gài shī wèi bié qí èr)
握手两旬许,归途千里余。
继今难得便,及早发回书。
父祖初深契,儿孙久渐疏。
朱陈婚嫁约,还可继之欤。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
“儿孙久渐疏”繁体原文
表兄峽山蕭伯鈞至會昌久之以歸歟字韻丐詩爲別 其二
握手兩旬許,歸途千里餘。
繼今難得便,及早發回書。
父祖初深契,兒孫久漸疏。
朱陳婚嫁約,還可繼之歟。
“儿孙久渐疏”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
握手两旬许,归途千里余。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
继今难得便,及早发回书。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
父祖初深契,儿孙久渐疏。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
朱陈婚嫁约,还可继之欤。
“儿孙久渐疏”全诗注音
握手两旬许,归途千里余。
继今难得便,及早发回书。
父祖初深契,儿孙久渐疏。
朱陈婚嫁约,还可继之欤。
“儿孙久渐疏”全诗翻译
译文:
握手别过已有二十多天,回程路途千余里。如今再次相见不容易,务必尽早将书信送回。父辈和祖辈初时情意深厚,但子孙之间渐渐疏远。朱紫家族的婚姻联姻之约,是否还能够延续下去呢?
总结:
诗人描写了与人分别已有二十多天,千里迢迢的归途。再次相聚不易,嘱托早日回信。诗中反映了亲情渐疏、家族关系的变化,并思考了婚姻联姻的延续。
“儿孙久渐疏”相关诗句:
- 儿孙久渐疏 出自 [宋] 曾丰 ·《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗爲别 其二 》
- 儿孙渐渐生涯别 出自 [宋] 释居简 ·《示徒 》
- 儿孙渐束发 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其三 》
- 衰翁渐老儿孙小 出自 [唐] 王仁裕 ·《示诸门生 》
- 儿孙渐多食囗衆 出自 [宋] 令狐俅 ·《题清芬阁 》
- 屋下儿孙渐满堂 出自 [宋] 苏泂 ·《存没口号 其一 》
- 翁今儿孙渐满屋 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吴甥归秣陵 》
- 疏篁长儿孙 出自 [宋] 程俱 ·《蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 竹 》
- 儿孙松桂共扶疏 出自 [宋] 苏辙 ·《胡长史祠堂 》
- 儿孙候门久 出自 [宋] 陆游 ·《出城 》
- 好与儿孙做久长 出自 [宋] 许及之 ·《劝农口号十首 其五 》
- 儿孙自有儿孙福 出自 [宋] 徐守信 ·《诗三首 其一 》
- 儿孙自有儿孙福 出自 [宋] 叶李 ·《纪梦 》
- 发不胜簪渐渐疏 出自 [宋] 李至 ·《春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎爲幸 其一 》
- 君恩渐渐疏 出自 [宋] 左瀛 ·《妾薄命 》
- 渐久渐黄坚且致 出自 [宋] 项安世 ·《以椰子香炉花瓶爲大人寿 》
- 籖牌渐疏疏 出自 [宋] 郑刚中 ·《忆书 》
- 儿孙孙有妇 出自 [宋] 李觏 ·《哀老妇 》
- 三十得儿儿复孙 出自 [宋] 柴元彪 ·《老农吟 》
- 渐见桐有孙 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题梅宣义园亭 》