“幅巾棋局间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幅巾棋局间”出自哪首诗?
答案: “幅巾棋局间”出自: 宋代 周紫芝的 《谢公墩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú jīn qí jú jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“幅巾棋局间”的上一句是什么?
答案:
“幅巾棋局间”的上一句是: 逆虏甚窘急 , 诗句拼音为: nì lǔ shèn jiǒng jí
,诗句平仄: 。
问题3:“幅巾棋局间”的下一句是什么?
答案: “幅巾棋局间”的下一句是: 百万一战袭 , 诗句拼音为: bǎi wàn yī zhàn xí ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“幅巾棋局间”全诗
谢公墩 (xiè gōng dūn)
风流谢文静,世俗未可屈。
但怪东山云,肯为老桓出。
谁知奸雄心,本自畏豪逸。
君看新亭会,此意未易诘。
坦之独何者,手版遂倒执。
烦公挥蝟湏,谈笑安晋室。
暮年淝水师,逆虏甚窘急。
幅巾棋局间,百万一战袭。
功名亦余事,聊为儿辈立。
平时诮虚旷,闻此自羞涩。
万古终悠悠,客意颇萧瑟。
忍看西州门,更作羊昙泣。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄?,平仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
仄○平平平,○仄平平仄。
“幅巾棋局间”繁体原文
謝公墩
風流謝文静,世俗未可屈。
但怪東山雲,肯爲老桓出。
誰知姦雄心,本自畏豪逸。
君看新亭會,此意未易詰。
坦之獨何者,手版遂倒執。
煩公揮蝟湏,談笑安晉室。
暮年淝水師,逆虜甚窘急。
幅巾棋局間,百萬一戰襲。
功名亦餘事,聊爲兒輩立。
平時誚虚曠,聞此自羞澀。
萬古終悠悠,客意頗蕭瑟。
忍看西州門,更作羊曇泣。
“幅巾棋局间”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
风流谢文静,世俗未可屈。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
但怪东山云,肯为老桓出。
平平平平平,仄仄仄平仄。
谁知奸雄心,本自畏豪逸。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
君看新亭会,此意未易诘。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
坦之独何者,手版遂倒执。
平平平仄?,平仄平仄仄。
烦公挥蝟湏,谈笑安晋室。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
暮年淝水师,逆虏甚窘急。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
幅巾棋局间,百万一战袭。
平平仄平仄,平平平仄仄。
功名亦余事,聊为儿辈立。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平时诮虚旷,闻此自羞涩。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
万古终悠悠,客意颇萧瑟。
仄○平平平,○仄平平仄。
忍看西州门,更作羊昙泣。
“幅巾棋局间”全诗注音
风流谢文静,世俗未可屈。
但怪东山云,肯为老桓出。
谁知奸雄心,本自畏豪逸。
君看新亭会,此意未易诘。
坦之独何者,手版遂倒执。
烦公挥蝟湏,谈笑安晋室。
暮年淝水师,逆虏甚窘急。
幅巾棋局间,百万一战袭。
功名亦余事,聊为儿辈立。
平时诮虚旷,闻此自羞涩。
万古终悠悠,客意颇萧瑟。
忍看西州门,更作羊昙泣。
“幅巾棋局间”全诗翻译
译文:
风流的谢文静,世俗中难以被征服。
然而奇怪的是,东山的云,愿意为老桓而离去。
谁知道奸雄的心思,本来就害怕豪放的人物。
君看那新亭会,这意思不容易理解。
坦之独何者,手持版册却遭倒执。
烦公挥动蝟湏,谈笑间安坐晋室。
暮年时在淝水之上,面对敌虏的压迫十分困窘。
幅巾在棋局之间,百万人战争突袭。
功名在我看来也是次要的事,只当是为儿辈谋得一份立身之道。
平日里诮讽虚浮之人,听到这样的事也自觉羞愧不已。
万古终究是漫长的,客人的心思颇为萧瑟。
不忍再看西州的门,便让羊昙流下悲泪。
总结:全文:文静谢公风流多才,不受世俗羁绊。但令人奇怪的是,东山云却愿意为老桓离去。奸雄之人心机深沉,本是畏惧豪放人物的。新亭会上的意图难以理解。坦然的人却遭受不幸,手持版册遭到倒执。烦公挥动蝟湏,却在谈笑间安坐晋室。晚年时,淝水之上逆虏甚窘。幅巾棋局之间,百万人战争突袭。功名在他看来并不重要,只愿为后人谋得一条立身之道。平日里嘲讽虚浮之人,一听到这样的事情也感到羞愧。万古流传,客人心思颇为萧瑟。不忍再看西州的门,就像羊昙一样悲泣不已。
“幅巾棋局间”相关诗句:
- 幅巾棋局间 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢公墩 》
- 遣兴局间棋 出自 [宋] 杨公远 ·《借汪路教韵题赵东麓判丞临清堂 》
- 人间棋局面 出自 [宋] 方岳 ·《次韵罗制干投赠 》
- 人间局面只如棋 出自 [宋] 吴锡畴 ·《春日从伯氏领子侄郊行 》
- 翻覆人间几局棋 出自 [宋] 方岳 ·《又次韵谢司法 》
- 仙棋一局换人间 出自 [宋] 张耒 ·《福昌南望 》
- 世间宠辱收棋局 出自 [宋] 孔平仲 ·《西斋冬夕 》
- 幅巾藜杖老山间 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻朱虚真请老二首 其二 》
- 幅巾杖屦行其间 出自 [宋] 于石 ·《张德裕盘谷隠居 》
- 高在方袍间幅巾 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬李员外使君嘉佑苏台屏营居春首有怀 》
- 一局两局无争棋 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一五 》
- 棋局醒心过博局 出自 [宋] 洪炎 ·《又叠前韵二首 其二 》
- 对手拈棋局局新 出自 [宋] 李光 ·《三月十一日独寓经阁民先元发商叟见过纵步长廊因至旼师房爱其洁雅携棋瀹茗竟日而归因成鄙句 》
- 世事如棋局局新 出自 [宋] 释志文 ·《西阁 》
- 尽日观棋局局新 出自 [宋] 柴望 ·《上忠斋丞相 其二 》
- 弹棋局 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 二 》
- 一局棋 出自 [唐] 司空图 ·《题休休亭 》
- 匀如棋局 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》
- 棋局未散 出自 [宋] 释正觉 ·《璋监寺写师像求赞 》
- 方如棋局 出自 [唐] 张说 ·《咏方圆动静示李泌 》