“乌垒天西戍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乌垒天西戍”出自哪首诗？
答案： “乌垒天西戍”出自： 唐代 李约的 《从军行三首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wū lěi tiān xī shù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“乌垒天西戍”的上一句是什么？
答案：
“乌垒天西戍”的上一句是： 画地静论边 , 诗句拼音为： huà dì jìng lùn biān
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“乌垒天西戍”的下一句是什么？
答案： “乌垒天西戍”的下一句是： 鹰姿塞上川 , 诗句拼音为： yīng zī sài shàng chuān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“乌垒天西戍”全诗
从军行三首 一 (cóng jūn xíng sān shǒu yī)
看图闲敎阵，画地静论边。
乌垒天西戍，鹰姿塞上川。
路长唯算月，书远每题年。
无复生还望，翻思未别前。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“乌垒天西戍”繁体原文
從軍行三首 一
看圖閑敎陣，畫地靜論邊。
烏壘天西戍，鷹姿塞上川。
路長唯算月，書遠每題年。
無復生還望，翻思未別前。
“乌垒天西戍”韵律对照
平平平平仄，仄仄仄平平。
看图闲敎阵，画地静论边。
平仄平平仄，平平仄仄平。
乌垒天西戍，鹰姿塞上川。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
路长唯算月，书远每题年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无复生还望，翻思未别前。
“乌垒天西戍”全诗注音
看图闲敎阵，画地静论边。
乌垒天西戍，鹰姿塞上川。
路长唯算月，书远每题年。
无复生还望，翻思未别前。
“乌垒天西戍”全诗翻译
译文：
看着图景，悠闲地谈论阵法，勾勒地面静谧无声。
黑色的城垒伫立在天空的西方边陲，鹰的身姿翱翔在辽阔的关塞之上。
漫长的旅途只能以月份来计算，书信的距离却总是以年份来标注。
再也没有生还的希望，思绪却回到了别离之前的时光。
全诗概括：诗人以图景为背景，畅想着边塞上的景象。乌垒静立，鹰飞川上，路途漫长，书信遥寄。然而，已经没有回到过去的可能，思绪却回到了离别之前。诗意深远，表达了时光流转和人生离散的情感。
“乌垒天西戍”相关诗句：
- 乌垒天西戍 出自 [唐] 李约 ·《从军行三首 一 》
- 乌垒天西戍 出自 [唐] 李约 ·《相和歌辞 从军行三首 一 》
- 武当孤垒插天西 出自 [宋] 邹浩 ·《将到均州 》
- 防秋戍孤垒 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 乘月登楼 》
- 戍垒鞠芳草 出自 [宋] 孔武仲 ·《送赵正夫使江东 》
- 戍垒角一弄 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草长吟 》
- 烽消戍垒空 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送耿十三湋复往辽海 》
- 戍垒候狼烟 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 时平戍垒空 出自 [宋] 韩琦 ·《北岳 》
- 风惊吹戍垒 出自 [宋] 阳枋 ·《开庆元年二儿自白水之江陵闲作数语送行且劝归也 》
- 戍垒依稀入望中 出自 [唐] 罗邺 ·《春晚渡河有怀 》
- 争得山头无戍垒 出自 [宋] 刘子寰 ·《荆门蒙泉 》
- 戍垒儿郎意气雄 出自 [宋] 方回 ·《饮兴道观有感五首 其三 》
- 数曲伴风吹戍垒 出自 [宋] 韩琦 ·《闻角 》
- 星分屯垒云中戍 出自 [宋] 崔与之 ·《送时漕大卿淮西检法 其一 》
- 饥乌啼旧垒 出自 [唐] 沈佺期 ·《被试出塞 》
- 乌垒兵初起 出自 [宋] 李复 ·《催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿 》
- 饥乌啼旧垒 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 空垒辩乌声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠澧州高大夫司马霞寓 》
- 俗化乌孙垒 出自 [唐] 崔日用 ·《奉和送金城公主适西蕃 》