“岚翠随卷舒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岚翠随卷舒”出自哪首诗？
答案： “岚翠随卷舒”出自： 宋代 孔武仲的 《忆九江呈李端叔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán cuì suí juàn shū ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“岚翠随卷舒”的上一句是什么？
答案：
“岚翠随卷舒”的上一句是： 波光摇空濶 , 诗句拼音为： bō guāng yáo kōng kuò
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“岚翠随卷舒”的下一句是什么？
答案： “岚翠随卷舒”的下一句是： 廓然形影消 , 诗句拼音为： kuò rán xíng yǐng xiāo ，诗句平仄：仄平平仄平。
“岚翠随卷舒”全诗
忆九江呈李端叔 (yì jiǔ jiāng chéng lǐ duān shū)
家园大江东，清湓映匡庐。
波光摇空濶，岚翠随卷舒。
廓然形影消，所见惟清虚。
此是列仙宅，当年来不居。
一官老南北，十年弃樵渔。
谅无飞昇骨，宜与烟霞疏。
子亦喜登临，持气为舟车。
乘马搴虹蜺，俯涧窥蟾蜍。
赋诗不计篇，饮酒动斗余。
一为簮缨缚，屡感岁月除。
西征临瀚海，东使骑鲸鱼。
归来顔已苍，相见两勤渠。
话及少年事，慨然咏归与。
富贵非所期，朝衣裹猿狙。
鼎食多忧煎，未若羮园蔬。
何当永卜邻，之子同耕耡。
清风卧醉石，落日登篮舆。
道逢酒家旆，聊复为踌躇。
白首入石城，君心竟何如。
不然因便道，鸣驺时访余。
平平仄平平，平平仄平平。
平平○○仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
仄平平平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，平仄平平平。
○仄○○○，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄仄○。
平平○仄仄，平仄○平平。
平平平仄○，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄○，平○仄平○。
仄仄平平○，仄仄平平平。
平○仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，平平仄平○。
仄平平仄仄，平平平仄平。
“岚翠随卷舒”繁体原文
憶九江呈李端叔
家園大江東，清湓映匡廬。
波光搖空濶，嵐翠隨捲舒。
廓然形影消，所見惟清虚。
此是列仙宅，當年來不居。
一官老南北，十年棄樵漁。
諒無飛昇骨，宜與煙霞疏。
子亦喜登臨，持氣爲舟車。
乘馬搴虹蜺，俯澗窺蟾蜍。
賦詩不計篇，飲酒動斗餘。
一爲簮纓縳，屢感歲月除。
西征臨瀚海，東使騎鯨魚。
歸來顔已蒼，相見兩勤渠。
話及少年事，慨然咏歸與。
富貴非所期，朝衣裹猿狙。
鼎食多憂煎，未若羮園蔬。
何當永卜鄰，之子同耕耡。
清風卧醉石，落日登籃輿。
道逢酒家旆，聊復爲躊躇。
白首入石城，君心竟何如。
不然因便道，鳴騶時訪余。
“岚翠随卷舒”韵律对照
平平仄平平，平平仄平平。
家园大江东，清湓映匡庐。
平平○○仄，平仄平仄平。
波光摇空濶，岚翠随卷舒。
仄平平仄平，仄仄平平平。
廓然形影消，所见惟清虚。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
此是列仙宅，当年来不居。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
一官老南北，十年弃樵渔。
仄平平平仄，平仄平平○。
谅无飞昇骨，宜与烟霞疏。
仄仄仄平○，平仄平平平。
子亦喜登临，持气为舟车。
○仄○○○，仄仄平平平。
乘马搴虹蜺，俯涧窥蟾蜍。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
赋诗不计篇，饮酒动斗余。
仄平平平仄，仄仄仄仄○。
一为簮缨缚，屡感岁月除。
平平○仄仄，平仄○平平。
西征临瀚海，东使骑鲸鱼。
平平平仄○，○仄仄平平。
归来顔已苍，相见两勤渠。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
话及少年事，慨然咏归与。
仄仄平仄○，平○仄平○。
富贵非所期，朝衣裹猿狙。
仄仄平平○，仄仄平平平。
鼎食多忧煎，未若羮园蔬。
平○仄仄平，平仄平平平。
何当永卜邻，之子同耕耡。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
清风卧醉石，落日登篮舆。
仄平仄平仄，平仄平平○。
道逢酒家旆，聊复为踌躇。
仄仄仄仄平，平平仄平○。
白首入石城，君心竟何如。
仄平平仄仄，平平平仄平。
不然因便道，鸣驺时访余。
“岚翠随卷舒”全诗注音
家园大江东，清湓映匡庐。
波光摇空濶，岚翠随卷舒。
廓然形影消，所见惟清虚。
此是列仙宅，当年来不居。
一官老南北，十年弃樵渔。
谅无飞昇骨，宜与烟霞疏。
子亦喜登临，持气为舟车。
乘马搴虹蜺，俯涧窥蟾蜍。
赋诗不计篇，饮酒动斗余。
一为簮缨缚，屡感岁月除。
西征临瀚海，东使骑鲸鱼。
归来顔已苍，相见两勤渠。
话及少年事，慨然咏归与。
富贵非所期，朝衣裹猿狙。
鼎食多忧煎，未若羮园蔬。
何当永卜邻，之子同耕耡。
清风卧醉石，落日登篮舆。
道逢酒家旆，聊复为踌躇。
白首入石城，君心竟何如。
不然因便道，鸣驺时访余。
“岚翠随卷舒”全诗翻译
译文：
家园大江东，清湓江水映着匡庐的影子。江面上波光闪烁，云雾像卷帘一样自由舒展。形影交辉之间，所见只有清幽虚无。这里是仙人居住的地方，但他们当年却未曾居住于此。一位官员曾在南方和北方辗转，但十年来却放弃了官位，过起了打猎和捕鱼的生活。虽然无法飞升成仙，但宜与烟霞为伴。
你也喜欢登高俯瞰，凝神聚气就像坐船和车一样。骑着马，攀登着高山，俯视深谷，偷窥蟾蜍。你创作的诗篇数目众多，喝酒量也是顶尖。曾经束缚自己，屡次感慨岁月的流逝。西行远征过瀚海，东去骑着鲸鱼使命艰难。回来时，你的面容已经苍老，再次见面我们都努力不懈。
谈及年少时的事情，你慨叹地吟唱着回归的故事。富贵并非你所追求，朝衣裹着山间的猿狙。尊享鼎食可能带来更多忧愁，不如吃些园中的蔬菜清淡自在。何不永远作邻居，和我一同耕耘播种。
清风拂过醉卧的石头，夕阳照耀着篮舆登山的场景。路上遇到酒家的旗帜，让你有些犹豫和思考。如今你已经白发苍苍地进入了石头城，你的心意到底如何？或许可以直接前往，让马鸣号时代，前来拜访我。
“岚翠随卷舒”总结赏析
这首诗《忆九江呈李端叔》描写了诗人孔武仲对九江故地的怀念之情，以及自己生活经历的反思。以下是赏析：
在这首诗中，诗人孔武仲回忆起自己曾经生活在九江的日子，九江是他的家园，位于大江东，清湓河映照着匡庐山。诗人以深沉的情感描述了这片美丽的风景，清澈的江水波光闪烁，青山岚翠若随风舞动，景色宛如仙境。
然而，尽管这片美景依然如故，诗人已经离开多年，他对九江的怀念之情溢于言表。他提到曾经担任官职，南北奔波十年，放弃了樵渔的生活，但并没有寻求仙途的飞升。相反，他热爱登高远望，乘马探索山水，抒发豪情壮志，饮酒作诗，生活丰富多彩。
最后，诗人反思富贵与贫困，并表示自己更愿意与友人一起耕耘田园，享受清风和宁静。他坦然面对生活的变迁，最终希望与友人一同白首偕老，虽然不知道未来将如何，但仍然怀念着九江的美景和过去的岁月。
“岚翠随卷舒”相关诗句：
- 岚翠随卷舒 出自 [宋] 孔武仲 ·《忆九江呈李端叔 》
- 翠旗闪舒卷 出自 [宋] 杨万里 ·《碧落堂晓望荷山 》
- 翠屏互舒卷 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 初入南山 》
- 随时卷舒 出自 [宋] 李纲 ·《如如轩赞 》
- 虹蜺随卷舒 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭曼卿 》
- 卷舒随清风 出自 [宋] 章甫 ·《送冯圆仲入蜀 》
- 舒卷随人轻 出自 [唐] 杜甫 ·《扬旗 》
- 用舍随卷舒 出自 [宋] 李纲 ·《次符读书城南韵 》
- 乘化随舒卷 出自 [唐] 焦郁 ·《白云向空尽 》
- 身世随舒卷 出自 [宋] 徐元杰 ·《题李氏云庄 》
- 随风亦卷舒 出自 [宋] 释元照 ·《白云庵 》
- 闲云随舒卷 出自 [唐] 李白 ·《赠丹阳横山周处士惟长 》
- 云气随卷舒 出自 [宋] 周密 ·《记梦 》
- 随风复卷舒 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 四 》
- 才随道卷舒 出自 [宋] 魏野 ·《上知府赵侍郎二首 其一 》
- 卷舒随用舍 出自 [宋] 李纲 ·《华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司公恩复左补阙次于岳阳江山延望思与髙贤共饮云母之泉躬耕墨山之下敢违朝命以询私欲秋风露寒洞庭微波一 》
- 悲叹随卷舒 出自 [宋] 李彭 ·《游同安寺 》
- 随地卷舒惯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上晚望庾楼 其四 》
- 舒卷随所遭 出自 [宋] 李吕 ·《题少室故居 》
- 云月随卷舒 出自 [宋] 李壁 ·《爲刘漫翁老人赋云月高斋诗 》