“十年多难与君同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年多难与君同”出自哪首诗?
答案: “十年多难与君同”出自: 唐代 刘长卿的 《送李录事兄归襄邓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián duō nán yǔ jūn tóng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“十年多难与君同”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十年多难与君同”已经是第一句了。
问题3:“十年多难与君同”的下一句是什么?
答案: “十年多难与君同”的下一句是: 几处移家逐转蓬 , 诗句拼音为: jǐ chù yí jiā zhú zhuǎn péng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“十年多难与君同”全诗
送李录事兄归襄邓 (sòng lǐ lù shì xiōng guī xiāng dèng)
十年多难与君同,几处移家逐转蓬。
白首相逢征战後,青春已过乱离中。
行人杳杳看西月,归马萧萧向北风。
汉水楚云千万里,天涯此别恨无穷。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“十年多难与君同”繁体原文
送李錄事兄歸襄鄧
十年多難與君同,幾處移家逐轉蓬。
白首相逢征戰後,青春已過亂離中。
行人杳杳看西月,歸馬蕭蕭向北風。
漢水楚雲千萬里,天涯此別恨無窮。
“十年多难与君同”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年多难与君同,几处移家逐转蓬。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白首相逢征战後,青春已过乱离中。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
行人杳杳看西月,归马萧萧向北风。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
汉水楚云千万里,天涯此别恨无穷。
“十年多难与君同”全诗注音
十年多难与君同,几处移家逐转蓬。
白首相逢征战後,青春已过乱离中。
行人杳杳看西月,归马萧萧向北风。
汉水楚云千万里,天涯此别恨无穷。
“十年多难与君同”全诗翻译
译文:
十年多的艰难岁月与你共度,我们一起经历了几次迁徙,不断漂泊。
如今我已白发苍苍,再次相逢已是在战乱的残酷之后,年少时的青春早已消逝在纷乱中。
行人远去的背影在西方的月光下渐行渐远,我驾着归途的马车,孤独地面对北风的呼啸。
汉水与楚云隔绝了千万里的距离,我们此刻在天涯相别,心中的惆怅无尽无穷。
“十年多难与君同”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送李录事兄归襄邓》。诗人以行吟之笔,抒发了离别之情,表达了对兄弟之情的深沉思念,同时也映衬出历经坎坷、飘泊流离的生活境遇。
首节写诗人与兄弟的离别,十年多来,他们一直相随相伴,但如今不得不分离。诗中的“几处移家逐转蓬”描绘了他们的流浪生活,一直在不同的地方迁徙,生活艰辛。这段描写透露出作者对兄弟之情的浓厚,也突显出时局动荡,人事飘零的苦楚。
接着诗人写到兄弟已经白发苍苍,但依然要踏上战场,表现出他们的忠诚与坚韧。在青春已逝的情况下,仍然要在乱离之中为国家出生入死,这种英勇和牺牲精神令人钦佩。
第三节以自然景物勾画离别之情。诗中的“行人杳杳看西月,归马萧萧向北风”描绘了诗人看着远去的兄弟,心中充满了离愁别绪。这一段也通过对风月之景的写意,增强了诗的抒情色彩。
最后一节以广阔的天地来衬托诗人与兄弟的离别之痛。汉水、楚云、天涯等词语都表现了无限的距离,意味着他们之间的分离是遥不可及的。这里的“恨无穷”表达了诗人对兄弟离别的深切忧虑和不舍之情。
标签: 叙事、抒情、离别
“十年多难与君同”相关诗句:
- 十年多难与君同 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》
- 十年灯火与君同 出自 [宋] 朱熹 ·《送林熙之诗五首 其四 》
- 十年踪迹与君同 出自 [宋] 释文珦 ·《别友 其一 》
- 十年情味与君同 出自 [宋] 宋敏求 ·《句 其一 》
- 与君同急难 出自 [唐] 李白 ·《赠友人三首 二 》
- 十年多难不还乡 出自 [唐] 戎昱 ·《江城秋霁 》
- 十年多难头俱白 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王著作见寄 》
- 使君难称与谁同 出自 [唐] 白居易 ·《寄李蕲州 》
- 年多与旧同 出自 [唐] 张乔 ·《题山僧院 》
- 与君同棹十分船 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令除夕二首 其一 》
- 耳冷十年难与俱 出自 [宋] 朱松 ·《题白鹿庵壁 其一 》
- 与君同出已多时 出自 [宋] 何应龙 ·《旅中示同辈 》
- 十年樽酒与谁同 出自 [宋] 韩维 ·《和厚卿值风阻游范园 》
- 与子十年同把酒 出自 [宋] 王十朋 ·《周仲翔和诗赠以前韵 》
- 多感同年与攀折 出自 [宋] 王禹偁 ·《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌 》
- 同年二十八君子 出自 [唐] 徐夤 ·《新葺茆堂 二 》
- 与君十年交 出自 [宋] 周孚 ·《梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之 》
- 与君同在少年场 出自 [唐] 雍陶 ·《送客二首 一 》
- 与君齐年况同袍 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题吴汉英玩芳亭 》
- 年颜老少与君同 出自 [唐] 白居易 ·《赠梦得 》