“市酤多怀饮湿忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“市酤多怀饮湿忧”出自哪首诗？
答案： “市酤多怀饮湿忧”出自： 宋代 韩淲的 《从洪子野觅酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì gū duō huái yǐn shī yōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“市酤多怀饮湿忧”的上一句是什么？
答案：
“市酤多怀饮湿忧”的上一句是： 兵厨不作鸣鞭送 , 诗句拼音为：bīng chú bù zuò míng biān sòng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“市酤多怀饮湿忧”的下一句是什么？
答案： “市酤多怀饮湿忧”的下一句是： 可念嗫嚅空燥吻 , 诗句拼音为： kě niàn niè rú kōng zào wěn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“市酤多怀饮湿忧”全诗
从洪子野觅酒 (cóng hóng zǐ yě mì jiǔ)
兵厨不作鸣鞭送，市酤多怀饮湿忧。
可念嗫嚅空燥吻，要须倾倒付新篘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“市酤多怀饮湿忧”繁体原文
從洪子野覓酒
兵厨不作鳴鞭送，市酤多懷飲濕憂。
可念囁嚅空燥吻，要須傾倒付新篘。
“市酤多怀饮湿忧”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
兵厨不作鸣鞭送，市酤多怀饮湿忧。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
可念嗫嚅空燥吻，要须倾倒付新篘。
“市酤多怀饮湿忧”全诗注音
兵厨不作鸣鞭送，市酤多怀饮湿忧。
可念嗫嚅空燥吻，要须倾倒付新篘。
“市酤多怀饮湿忧”全诗翻译
译文：
兵营里没有做饭的锅灶，只有奏响鞭子送行的声音；市集上的酒馆里，很多人怀着饮酒而湿润忧愁。
可怜思念之情多如细语咿嚅，空气燥热难以消解；只有将酒倾倒，倾出新酒，方能抚慰心灵。
这首诗描写了兵营和市集中的不同景象，强调了人们在喧嚣与忧愁之间寻求抚慰和宣泄的心境。
“市酤多怀饮湿忧”相关诗句：
- 市酤多怀饮湿忧 出自 [宋] 韩淲 ·《从洪子野觅酒 》
- 市饮容旋酤 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶梦符端午 》
- 市酤未成投辖饮 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳至次韵舟行二首 其一 》
- 虽怀饮冰忧 出自 [宋] 汪藻 ·《病中偶成 》
- 不饮但多忧 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其二○ 》
- 多忧不饮亦如酣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二 》
- 有怀忧思多 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其六 》
- 我怀多隐忧 出自 [宋] 程俱 ·《过方子通惟深 》
- 念远怀忧多 出自 [唐] 武元衡 ·《晨兴寄赠窦使君 》
- 酤酒三家市 出自 [宋] 潘柽 ·《出郭 》
- 酤酒市羊羫 出自 [宋] 强至 ·《官满将见舍弟 》
- 知我憎市酤 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵令铄惠酒 》
- 湿气添寒酤酒夜 出自 [唐] 方干 ·《又叙雪寄喻凫 》
- 客怀止饮仍多病 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答张丞 》
- 多病襟怀易入忧 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图迁居邢台二首 其二 》
- 杜老忧怀醒时多 出自 [宋] 陈着 ·《送春醉吟 》
- 多少人怀积羽忧 出自 [宋] 王十朋 ·《连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 三峡堂 》
- 自酤市酒慰蕉花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄冈 》
- 市酤漓涩真剥肤 出自 [宋] 陈造 ·《次陈倅同年琼露酒诗韵 》
- 儿曹强欲觅市酤 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈 》