“虎豹远迹兮蛟龙遁藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虎豹远迹兮蛟龙遁藏”出自哪首诗?
答案: “虎豹远迹兮蛟龙遁藏”出自: 唐代 韩愈的 《送李愿归盘谷歌》, 诗句拼音为: hǔ bào yuǎn jì xī jiāo lóng dùn cáng 。
问题2:“虎豹远迹兮蛟龙遁藏”的上一句是什么?
答案:
“虎豹远迹兮蛟龙遁藏”的上一句是: 嗟盘之乐兮乐且无央 , 诗句拼音为: jiē pán zhī lè xī lè qiě wú yāng
。
问题3:“虎豹远迹兮蛟龙遁藏”的下一句是什么?
答案: “虎豹远迹兮蛟龙遁藏”的下一句是: 鬼神守护兮呵禁不祥 , 诗句拼音为: guǐ shén shǒu hù xī hē jìn bù xiáng ,诗句平仄:仄平仄。
“虎豹远迹兮蛟龙遁藏”全诗
送李愿归盘谷歌 (sòng lǐ yuàn guī pán gǔ gē)
盘之中,维子之宫;盘之土,维子之稼;盘之泉,可濯可沿;盘之阻,谁争子所!窈而深,廓其有容;缭而曲,如往而复。
嗟盘之乐兮乐且无央,虎豹远迹兮蛟龙遁藏,鬼神守护兮呵禁不祥,饮且食兮寿而康,无不足兮奚所望!膏吾车兮秣吾马,从子於盘兮终吾生以徜徉!(《四部丛刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿归盘谷序》附此歌)。
平平○,平仄平平?平平仄,平仄平仄?平平平,仄仄仄平?平平仄,平平仄仄?仄平○,仄○仄平?仄平仄,○仄平仄。
平平平仄平仄○平平,仄仄仄仄平平平仄○,仄平仄仄平平○仄平,仄○仄平仄平平,平仄仄平平仄仄?○平平平仄平仄,○仄平平平平平平仄?平??仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平?。
“虎豹远迹兮蛟龙遁藏”繁体原文
送李愿歸盤谷歌
盤之中,維子之宮;盤之土,維子之稼;盤之泉,可濯可沿;盤之阻,誰爭子所!窈而深,廓其有容;繚而曲,如往而復。
嗟盤之樂兮樂且無央,虎豹遠跡兮蛟龍遁藏,鬼神守護兮呵禁不祥,飲且食兮壽而康,無不足兮奚所望!膏吾車兮秣吾馬,從子於盤兮終吾生以徜徉!(《四部叢刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿歸盤谷序》附此歌)。
“虎豹远迹兮蛟龙遁藏”全诗注音
盘之中,维子之宫;盘之土,维子之稼;盘之泉,可濯可沿;盘之阻,谁争子所!窈而深,廓其有容;缭而曲,如往而复。
嗟盘之乐兮乐且无央,虎豹远迹兮蛟龙遁藏,鬼神守护兮呵禁不祥,饮且食兮寿而康,无不足兮奚所望!膏吾车兮秣吾马,从子於盘兮终吾生以徜徉!(《四部丛刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿归盘谷序》附此歌)。
“虎豹远迹兮蛟龙遁藏”全诗翻译
译文:
盘谷之中,是子的宫殿;盘谷之土,是子的庄稼;盘谷之泉,可以洗濯,可以沿溪流而行;盘谷之地,有谁能与子争夺!
谷中深幽,空间广阔;曲折盘旋,仿佛前行却又返回。
唉,盘谷之乐啊,欢乐无穷!豹虎遥迹,蛟龙隐匿;鬼神守护,呵护免遭凶险;饮食享用,寿命健康,无所不足啊,还有何所期望!
给我膏油滋润车辆,喂饱马匹,我将随从子在盘谷中,终其一生,畅游其中!
“虎豹远迹兮蛟龙遁藏”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家韩愈创作的《送李愿归盘谷歌》,全诗以盘谷为背景,表达了韩愈对李愿回归盘谷的欢欣之情,以及对幸福美满生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和形象化的描写,使整首诗充满了生动的画面感。
首先,诗人以盘谷为背景,描写了盘谷的美丽和丰富。他以维子之宫、维子之稼、盘之泉等方式来展现盘谷的富饶和宜人之处。这些生动的描写让读者不仅能够看到盘谷的景色,还能够感受到诗人对这片土地的深厚情感。
接着,诗人用“嗟盘之乐兮乐且无央”来表达自己对盘谷生活的向往之情。他认为在这里可以享受无尽的乐趣,远离危险,得到幸福和长寿。这种对幸福生活的向往充满了诗人的内心。
最后,诗人提到了自己的愿望,他希望能够与李愿一起在盘谷生活,共享幸福。他愿意精心照料自己的车马,以便随时前往盘谷,度过美好的时光。整首诗表达了诗人对幸福生活的追求和对友谊的珍视,充满了热情和感情。
“虎豹远迹兮蛟龙遁藏”相关诗句:
- 虎豹远迹兮蛟龙遁藏 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 遁走虎豹藏蛟鲸 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 虎豹远遁兮魑魅不逢 出自 [宋] 舒岳祥 ·《忆筇竹杖词 》
- 虎豹遁迹鬼神避 出自 [宋] 周密 ·《醉後放歌 》
- 蛟龙久遁藏 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴越大旱 》
- 江有蛟龙山虎豹 出自 [宋] 王安石 ·《咏月 》
- 或踞虎豹蟠蛟龙 出自 [宋] 沈中行 ·《游九锁 》
- 家藏犬豹虎龙机 出自 [宋] 项安世 ·《寄题四川总饷陈郎中筹边堂 其二 》
- 虎豹遁时深谷窈 出自 [宋] 赵汝腾 ·《岩溪书堂登眺 》
- 捕搏虎豹擒蛟螭 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山道中遇大风雨暴寒有感 》
- 蛟龙遁水府 出自 [宋] 苏辙 ·《和韩宗弼暴雨 》
- 蛟龙遁寂寞 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其一 》
- 蛟龙亦遁潜 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》
- 鬼遁蛟龙移 出自 [宋] 陈傅良 ·《教授李梦符惠宣圣画像用韵奉酬 》
- 逃遁蛟龙没 出自 [宋] 毕仲游 ·《从范龙图月下泛舟 》
- 藓留虎豹迹 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀当涂石城寺 》
- 林端虎豹迹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其一 》
- 敢迩虎豹迹 出自 [宋] 胡融 ·《书堂 》
- 林深虎豹藏 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠朐山孙画师 》
- 免藏虎豹穴 出自 [宋] 陆文圭 ·《咏松 》