“清论畅玄言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清论畅玄言”出自哪首诗？
答案： “清论畅玄言”出自： 唐代 杜正伦的 《冬日宴于庶子宅各赋一字得节》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng lùn chàng xuán yán ，诗句平仄： 。
问题2：“清论畅玄言”的上一句是什么？
答案：
“清论畅玄言”的上一句是： 徐榻君恒设 , 诗句拼音为： xú tà jūn héng shè
，诗句平仄： 。
问题3：“清论畅玄言”的下一句是什么？
答案： “清论畅玄言”的下一句是： 雅琴飞白雪 , 诗句拼音为： yǎ qín fēi bái xuě ，诗句平仄：平○仄平平。
“清论畅玄言”全诗
冬日宴于庶子宅各赋一字得节 (dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé jié)
李门余妄进，徐榻君恒设。
清论畅玄言，雅琴飞白雪。
寒云暧落景，朔风凄暮节。
方欣投辖情，且驻当归别。
仄平平仄仄，平仄平？仄。
平○仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平平平仄平，○仄○平仄。
“清论畅玄言”繁体原文
冬日宴于庶子宅各賦一字得節
李門余妄進，徐榻君恆設。
清論暢玄言，雅琴飛白雪。
寒雲曖落景，朔風淒暮節。
方欣投轄情，且駐當歸別。
“清论畅玄言”韵律对照
仄平平仄仄，平仄平？仄。
李门余妄进，徐榻君恒设。
平○仄平平，仄平平仄仄。
清论畅玄言，雅琴飞白雪。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
寒云暧落景，朔风凄暮节。
平平平仄平，○仄○平仄。
方欣投辖情，且驻当归别。
“清论畅玄言”全诗注音
李门余妄进，徐榻君恒设。
清论畅玄言，雅琴飞白雪。
寒云暧落景，朔风凄暮节。
方欣投辖情，且驻当归别。
“清论畅玄言”全诗翻译
译文：
我妄进了李膺之门，你始终设立了陈蕃之榻。
畅谈论着老庄玄理的言论，优雅的琴声飞扬如阳春白雪。
寒天的云彩随着落日渐渐地暗淡了下来，北风凄凉地吹拂着一年之暮的时节。
欣喜于这份殷勤留客之情，暂且多做些停留，在这离别之际。
注释：
李门：李膺门 ，汉 桓帝 时任司隶校尉。 据《后汉书‧党锢传‧李膺》载： “是时朝庭日乱， 纲纪穨阤， 膺 独持风裁， 以声名自高。 士有被其容接者， 名为登龙门。”后因以“李膺门”、“李膺门馆”誉称名高望重之家。
徐榻：东汉时期，陈蕃为徐稺（zhì）特设的榻。徐稺是东汉时期的一位名士，陈蕃在郡府不接待宾客，但特地为徐稺设了一张榻，徐稺离去后就把榻悬挂起来。这个典故后来被用来表示对贤才的器重或对宾客的礼遇，也借指贤主、嘉宾。
玄言：老庄玄理的言论。道教义理。
落景：夕阳。
投辖：指殷勤留客。辖，车轴两端的键。《汉书‧陈遵传》：“遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。”
“清论畅玄言”总结赏析
赏析：
这首《冬日宴于庶子宅各赋一字得节》。描写了诗人们在冬日宴会上，各自以一字赋诗，共同表达了对宴会和友情的赞美之情。这首古诗以冬日宴会为背景，描述了主人的盛情款待和挽留，以及他们在雅致的环境中畅谈玄理的情景。
首先，李门被形容为殷勤的主人，他的门庭显赫，声名远扬。进入李门的家庭，似乎能够获得一种特殊的待遇和荣耀。
接着，诗中提到徐榻，他是被特别设立的宾客座位，象征着主人对他的器重和礼遇。这种对贤才的重视也展现了主人的胸怀和人情味。
在宴会上，与会者畅所欲言，讨论着老庄玄理，也就是道教的哲学思想。他们以清晰、畅快的论述，探讨着深邃的道理。
与此同时，优雅的琴声在空中飘扬，如同白雪纷飞的阳春时节。这种音乐的美妙和灵动，与宴会的氛围相得益彰，为整个场景增添了一丝雅致和祥和的气氛。
然而，随着夕阳的西下，寒云逐渐笼罩了景色，寒冷的北风吹拂着这个年末的时刻。这种景象映衬出宴会即将结束的离别之情。
最后，诗中提到主人欣喜于留客之情，暂时停留，不急于分别。这种殷勤的款待和对客人的关怀，通过比喻， 将车轴两端的键（辖）投井中，来表达主人的殷勤之心。
整首诗通过描绘宴会的场景和描写主人的举止，展现了一种温暖和睦的氛围，同时也表达了对宾客的尊重和对离别的留恋之情。它通过细腻的描写和象征意象，营造出一种优雅、静谧而温馨的氛围，给人一种愉悦和陶醉的感受。通过描写冬日宴会的场景和氛围，表达了对友情和欢乐的赞美之情。宴会中的琴音、清谈、美酒，以及友人相聚的情景，都让人感受到了温馨和幸福。
“清论畅玄言”相关诗句：
- 清论畅玄言 出自 [唐] 杜正伦 ·《冬日宴于庶子宅各赋一字得节 》
- 清谈唯见论空玄 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 清谈唯见论空玄 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 指归畅玄经 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 严君平 》
- 安石畅玄谈 出自 [宋] 刘子翬 ·《李丞相挽诗三首 其二 》
- 灵关畅玄旨 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 河上公 》
- 霜郊畅玄览 出自 [唐] 越王贞 ·《奉和圣制过温汤 》
- 词辩畅玄芳 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 七 》
- 玄范畅文思 出自 [唐] 李义府 ·《在巂州遥敍封禅 》
- 斯由畅玄句 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五 》
- 玄畅差可悦 出自 [宋] 周文璞 ·《五月五日至京口 》
- 清静玄言好自持 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四六 》
- 多谢清言异玄度 出自 [唐] 刘长卿 ·《西陵寄一上人 》
- 暗里埋头隐玄畅 出自 [唐] 智闲 ·《赠同住归寂颂（一作《归寂吟赠同住》） 》
- 一句玄玄岂论价 出自 [唐] 慈觉（僧） ·《书妙圆塔院张道者屋壁（蜀大东门外有妙圆塔院，僧名行勤，俗姓张氏，人以其精於修行，因谓之道者。） 》
- 论高等四畅 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八九 》
- 细论文畅序 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送敞上人游湖湘 》
- 清言元论极边涯 出自 [宋] 李流谦 ·《王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其三 》
- 玄之又玄不可言 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 言笑亦舒畅 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官十五见过 》