“平原狂先生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平原狂先生”出自哪首诗?
答案: “平原狂先生”出自: 宋代 王安石的 《东方朔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng yuán kuáng xiān shēng ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“平原狂先生”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平原狂先生”已经是第一句了。
问题3:“平原狂先生”的下一句是什么?
答案: “平原狂先生”的下一句是: 隠翳世上尘 , 诗句拼音为: yǐn yì shì shàng chén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“平原狂先生”全诗
东方朔 (dōng fāng shuò)
平原狂先生,隠翳世上尘。
材多不可数,射覆亦绝伦。
谈辞最诙怪,发口如有神。
以此得亲幸,赐予颇不贫。
金玉本光莹,泥沙岂能堙。
时时一悟主,惊动汉庭臣。
不肯下儿童,敢言诋平津。
何知夷与惠,空复忤时人。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
平仄仄平○,○平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“平原狂先生”繁体原文
東方朔
平原狂先生,隠翳世上塵。
材多不可數,射覆亦絕倫。
談辭最詼怪,發口如有神。
以此得親幸,賜予頗不貧。
金玉本光瑩,泥沙豈能堙。
時時一悟主,驚動漢庭臣。
不肯下兒童,敢言詆平津。
何知夷與惠,空復忤時人。
“平原狂先生”韵律对照
平平平平平,仄仄仄仄平。
平原狂先生,隠翳世上尘。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
材多不可数,射覆亦绝伦。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
谈辞最诙怪,发口如有神。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
以此得亲幸,赐予颇不贫。
平仄仄平○,○平仄平平。
金玉本光莹,泥沙岂能堙。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
时时一悟主,惊动汉庭臣。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
不肯下儿童,敢言诋平津。
平平平仄仄,○仄仄平平。
何知夷与惠,空复忤时人。
“平原狂先生”全诗注音
平原狂先生,隠翳世上尘。
材多不可数,射覆亦绝伦。
谈辞最诙怪,发口如有神。
以此得亲幸,赐予颇不贫。
金玉本光莹,泥沙岂能堙。
时时一悟主,惊动汉庭臣。
不肯下儿童,敢言诋平津。
何知夷与惠,空复忤时人。
“平原狂先生”全诗翻译
译文:
平原狂先生,深居隐匿于尘世之间。他才华横溢,无法计数,射箭技艺也绝无仅有。他的谈辞极为奇特幽默,口才仿佛得到了神明的庇佑。因此,他受到亲近的幸福,得到的赏赐也相当丰厚。
他自身就像金玉一般明亮耀眼,无法被尘土所掩埋。他时常悟得人生的真谛,震动了朝廷中的臣子。他不肯降低自己的风采,而敢于直言不讳地批评平津之事,毫不畏惧。
可惜,他未能理解夷与惠的理念,于是与时人发生了冲突,引起了他们的反感。
“平原狂先生”相关诗句:
- 平原狂先生 出自 [宋] 王安石 ·《东方朔 》
- 先生不狂是诗狂 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄风子赞 》
- (原注:李白昔日曾於此山寻许宣平先生不遇 出自 [唐] 王贞白 ·《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也 》
- 狂生肯信原非病 出自 [宋] 刘跂 ·《次胡伸道韵并简公允弟 》
- 若怕平原怪先醉 出自 [唐] 白居易 ·《长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得 》
- 先生原命宫 出自 [宋] 王迈 ·《常惺惺室 》
- 先生原有新诗 出自 [宋] 岳珂 ·《陈参政简易帖赞 》
- 先生今复回狂澜 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其五 》
- 先生醉狂梦思山 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 先生狂得次公醒 出自 [宋] 王之道 ·《和王觉民梅花诗 》
- 锦里先生自笑狂 出自 [宋] 苏轼 ·《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗 》
- 彭泽先生见定狂 出自 [宋] 侯延庆 ·《次韵时从事桃花菊 》
- 生平笑狂痴 出自 [宋] 吕南公 ·《宿熯塘村 》
- 平生佯狂性 出自 [宋] 刘敞 ·《春晚小园 》
- 九原难起先生死 出自 [宋] 熊某 ·《嘲时事 》
- 九原难起先生死 出自 [宋] 熊朝 ·《嘲贾似道 》
- 先生原是山中客 出自 [宋] 王信 ·《雪窗 》
- 平生师顔原 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 平原拙生事 出自 [宋] 赵蕃 ·《招明叔 》
- 洪波生平原 出自 [唐] 独孤及 ·《丙戌岁正月出洛阳书怀 》