首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 > 翠华清晓巡朔方

“翠华清晓巡朔方”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“翠华清晓巡朔方”出自哪首诗？

答案： “翠华清晓巡朔方”出自： 宋代 晁公遡的 《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cuì huá qīng xiǎo xún shuò fāng ，诗句平仄： 仄平平仄平仄平 。

问题2：“翠华清晓巡朔方”的上一句是什么？

答案： “翠华清晓巡朔方”的上一句是： 胡沙漫漫暗天地 , 诗句拼音为： hú shā màn màn àn tiān dì ，诗句平仄： 仄平平仄平仄平 。

问题3：“翠华清晓巡朔方”的下一句是什么？

答案： “翠华清晓巡朔方”的下一句是： 咸阳宫殿生荆杞 , 诗句拼音为： xián yáng gōng diàn shēng jīng qǐ ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“翠华清晓巡朔方”全诗

得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 (dé dōng nán shū bào luàn hòu dōng dōu gù jū yóu cún ér zhōu běi sōng jiǎ yì wú huǐ zhě)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

旄头光垂北风起，胡沙漫漫暗天地。
翠华清晓巡朔方，咸阳宫殿生荆杞。
胡儿解鞍留汉土，凝碧池头日歌舞。
一朝忽弃洪河南，来归舆图丞相府。
当初乱离谁料此，南北中分指淮水。
天暌地隔十五年，不知中原复何似。
至今兵罢关泥开，始有北客中原来。
历言王侯故第宅，瓦砾半在高台摧。
最怜长杨与宣曲，树木荒凉迷御宿。
上林苑废花自开，辇路春回草还绿。
宫中千门万户空，兽扉凝尘生网虫。
遗民相对向天泣，耳冷不闻长乐钟。
外城白昼无人行，当道往往狐狸鸣。
天阴日暮闻鬼哭，万家经乱今一存。
呜呼上帝白玉京，繁华扫地令人惊。
此生复识太平象，不及百年终未能。
世人宁有金石坚，定恐不见全盛年。
出门恍惚忘南北，故国何在山连天。
岂意扬雄一区宅，城破萧条尚如昔。
闭门风雨长蓬蒿，榱桷多年亦倾侧。
户牖尚带沙场尘，小儿犹学胡笳声。
四邻半已易新主，存者无复当时人。
城北凄凉九原路，往往停车不忍去。
幸无樵牧犯松柏，那有鲜卑护置墓。
春风冢木生苍烟，北望拜泣还欣然。
向来艰难谁得免，独我获此真天怜。
君不见开成相国玉杯第，甘露变兴巢亦毁。
又不见骊山筑坟葬祖龙，牧儿盗入焚其中。
儒生虑远无後忧，生居敝庐死山丘。
五世相传盖有道，中无所欲人何求。
迩来天涯倦为客，角巾行卜东归日。
里中耆旧今已无，忍听邻人更吹笛。

○平平平仄平仄，平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平仄平，平平平仄平平仄。
平平仄平○仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平平平平平○仄。
○平仄○平仄仄，平仄○○仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄仄仄○平平。
仄平○平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
平○平平仄仄○，仄平○平平仄平。
○平○仄仄平仄，仄仄仄○○仄平。
仄平仄仄平平○，○仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平仄平平仄○仄。
仄平平仄○平平，平仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平平平，仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平仄○平平。
平仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平平○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平○仄仄平仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄平平仄○仄仄平，仄平仄仄平○○。
平平○仄平仄平，平平仄平仄平平。
仄仄○○仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平○仄平平仄。
仄○平仄平仄平，仄○平平○○仄。

máo tóu guāng chuí běi fēng qǐ ， hú shā màn màn àn tiān dì 。
cuì huá qīng xiǎo xún shuò fāng ， xián yáng gōng diàn shēng jīng qǐ 。
hú ér jiě ān liú hàn tǔ ， níng bì chí tóu rì gē wǔ 。
yī cháo hū qì hóng hé nán ， lái guī yú tú chéng xiàng fǔ 。
dāng chū luàn lí shuí liào cǐ ， nán běi zhōng fēn zhǐ huái shuǐ 。
tiān kuí dì gé shí wǔ nián ， bù zhī zhōng yuán fù hé sì 。
zhì jīn bīng bà guān ní kāi ， shǐ yǒu běi kè zhōng yuán lái 。
lì yán wáng hóu gù dì zhuán ， wǎ lì bàn zài gāo tái cuī 。
zuì lián cháng yáng yǔ xuān qū ， shù mù huāng liáng mí yù sù 。
shàng lín yuàn fèi huā zì kāi ， niǎn lù chūn huí cǎo huán lǜ 。
gōng zhōng qiān mén wàn hù kōng ， shòu fēi níng chén shēng wǎng chóng 。
yí mín xiāng duì xiàng tiān qì ， ěr lěng bù wén cháng lè zhōng 。
wài chéng bái zhòu wú rén xíng ， dāng dào wǎng wǎng hú lí míng 。
tiān yīn rì mù wén guǐ kū ， wàn jiā jīng luàn jīn yī cún 。
wū hū shàng dì bái yù jīng ， fán huá sǎo dì lìng rén jīng 。
cǐ shēng fù shí tài píng xiàng ， bù jí bǎi nián zhōng wèi néng 。
shì rén níng yǒu jīn shí jiān ， dìng kǒng bù jiàn quán shèng nián 。
chū mén huǎng hū wàng nán běi ， gù guó hé zài shān lián tiān 。
qǐ yì yáng xióng yī qū zhuán ， chéng pò xiāo tiáo shàng rú xī 。
bì mén fēng yǔ cháng péng hāo ， cuī jué duō nián yì qīng cè 。
hù yǒu shàng dài shā chǎng chén ， xiǎo ér yóu xué hú jiā shēng 。
sì lín bàn yǐ yì xīn zhǔ ， cún zhě wú fù dāng shí rén 。
chéng běi qī liáng jiǔ yuán lù ， wǎng wǎng tíng chē bù rěn qù 。
xìng wú qiáo mù fàn sōng bǎi ， nà yǒu xiān bēi hù zhì mù 。
chūn fēng zhǒng mù shēng cāng yān ， běi wàng bài qì huán xīn rán 。
xiàng lái jiān nán shuí dé miǎn ， dú wǒ huò cǐ zhēn tiān lián 。
jūn bù jiàn kāi chéng xiàng guó yù bēi dì ， gān lù biàn xīng cháo yì huǐ 。
yòu bù jiàn lí shān zhù fén zàng zǔ lóng ， mù ér dào rù fén qí zhōng 。
rú shēng lǜ yuǎn wú hòu yōu ， shēng jū bì lú sǐ shān qiū 。
wǔ shì xiāng chuán gài yǒu dào ， zhōng wú suǒ yù rén hé qiú 。
ěr lái tiān yá juàn wèi kè ， jiǎo jīn xíng bǔ dōng guī rì 。
lǐ zhōng qí jiù jīn yǐ wú ， rěn tīng lín rén gèng chuī dí 。

“翠华清晓巡朔方”繁体原文

得東南書報亂後東都故居猶存而州北松檟亦無毀者

旄頭光垂北風起，胡沙漫漫暗天地。
翠華清曉巡朔方，咸陽宮殿生荆杞。
胡兒解鞍留漢土，凝碧池頭日歌舞。
一朝忽棄洪河南，來歸輿圖丞相府。
當初亂離誰料此，南北中分指淮水。
天暌地隔十五年，不知中原復何似。
至今兵罷關泥開，始有北客中原來。
歷言王侯故第宅，瓦礫半在高臺摧。
最憐長楊與宣曲，樹木荒凉迷御宿。
上林苑廢花自開，輦路春回草還綠。
宮中千門萬戶空，獸扉凝塵生網蟲。
遺民相對向天泣，耳冷不聞長樂鐘。
外城白晝無人行，當道往往狐狸鳴。
天陰日暮聞鬼哭，萬家經亂今一存。
嗚呼上帝白玉京，繁華掃地令人驚。
此生復識太平象，不及百年終未能。
世人寧有金石堅，定恐不見全盛年。
出門恍惚忘南北，故國何在山連天。
豈意揚雄一區宅，城破蕭條尚如昔。
閉門風雨長蓬蒿，榱桷多年亦傾側。
戶牖尚带沙場塵，小兒猶學胡笳聲。
四鄰半已易新主，存者無復當時人。
城北凄凉九原路，往往停車不忍去。
幸無樵牧犯松柏，那有鮮卑護置墓。
春風冢木生蒼煙，北望拜泣還欣然。
向來艱難誰得免，獨我獲此真天憐。
君不見開成相國玉杯第，甘露變興巢亦毀。
又不見驪山築墳葬祖龍，牧兒盜入焚其中。
儒生慮遠無後憂，生居敝廬死山丘。
五世相傳蓋有道，中無所欲人何求。
邇來天涯倦爲客，角巾行卜東歸日。
里中耆舊今已無，忍聽鄰人更吹笛。

“翠华清晓巡朔方”韵律对照

○平平平仄平仄，平平仄仄仄平仄。
旄头光垂北风起，胡沙漫漫暗天地。

仄平平仄平仄平，平平平仄平平仄。
翠华清晓巡朔方，咸阳宫殿生荆杞。

平平仄平○仄仄，○仄平平仄平仄。
胡儿解鞍留汉土，凝碧池头日歌舞。

仄平仄仄平平平，平平平平平○仄。
一朝忽弃洪河南，来归舆图丞相府。

○平仄○平仄仄，平仄○○仄平仄。
当初乱离谁料此，南北中分指淮水。

平平仄仄仄仄平，仄平○平仄平仄。
天暌地隔十五年，不知中原复何似。

仄平平仄平○平，仄仄仄仄○平平。
至今兵罢关泥开，始有北客中原来。

仄平○平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
历言王侯故第宅，瓦砾半在高台摧。

仄平○平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
最怜长杨与宣曲，树木荒凉迷御宿。

仄平仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
上林苑废花自开，辇路春回草还绿。

平○平平仄仄○，仄平○平平仄平。
宫中千门万户空，兽扉凝尘生网虫。

○平○仄仄平仄，仄仄仄○○仄平。
遗民相对向天泣，耳冷不闻长乐钟。

仄平仄仄平平○，○仄仄仄平平平。
外城白昼无人行，当道往往狐狸鸣。

平平仄仄○仄仄，仄平平仄平仄平。
天阴日暮闻鬼哭，万家经乱今一存。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
呜呼上帝白玉京，繁华扫地令人惊。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
此生复识太平象，不及百年终未能。

仄平平仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
世人宁有金石坚，定恐不见全盛年。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
出门恍惚忘南北，故国何在山连天。

仄仄平平仄平仄，平仄平平仄○仄。
岂意扬雄一区宅，城破萧条尚如昔。

仄平平仄○平平，平仄平平仄平仄。
闭门风雨长蓬蒿，榱桷多年亦倾侧。

仄仄仄仄平平平，仄平○仄平平平。
户牖尚带沙场尘，小儿犹学胡笳声。

仄平仄仄仄平仄，平仄平仄○平平。
四邻半已易新主，存者无复当时人。

平仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
城北凄凉九原路，往往停车不忍去。

仄平平仄仄平仄，仄仄○平仄仄仄。
幸无樵牧犯松柏，那有鲜卑护置墓。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
春风冢木生苍烟，北望拜泣还欣然。

仄平平○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
向来艰难谁得免，独我获此真天怜。

平仄仄平平○仄仄平仄，平仄仄○平仄仄。
君不见开成相国玉杯第，甘露变兴巢亦毁。

仄仄仄平平仄○仄仄平，仄平仄仄平○○。
又不见骊山筑坟葬祖龙，牧儿盗入焚其中。

平平○仄平仄平，平平仄平仄平平。
儒生虑远无後忧，生居敝庐死山丘。

仄仄○○仄仄仄，○平仄仄平平平。
五世相传盖有道，中无所欲人何求。

仄平平平仄平仄，仄平○仄平平仄。
迩来天涯倦为客，角巾行卜东归日。

仄○平仄平仄平，仄○平平○○仄。
里中耆旧今已无，忍听邻人更吹笛。

“翠华清晓巡朔方”全诗注音

máo tóu guāng chuí běi fēng qǐ ， hú shā màn màn àn tiān dì 。

旄头光垂北风起，胡沙漫漫暗天地。

cuì huá qīng xiǎo xún shuò fāng ， xián yáng gōng diàn shēng jīng qǐ 。

翠华清晓巡朔方，咸阳宫殿生荆杞。

hú ér jiě ān liú hàn tǔ ， níng bì chí tóu rì gē wǔ 。

胡儿解鞍留汉土，凝碧池头日歌舞。

yī cháo hū qì hóng hé nán ， lái guī yú tú chéng xiàng fǔ 。

一朝忽弃洪河南，来归舆图丞相府。

dāng chū luàn lí shuí liào cǐ ， nán běi zhōng fēn zhǐ huái shuǐ 。

当初乱离谁料此，南北中分指淮水。

tiān kuí dì gé shí wǔ nián ， bù zhī zhōng yuán fù hé sì 。

天暌地隔十五年，不知中原复何似。

zhì jīn bīng bà guān ní kāi ， shǐ yǒu běi kè zhōng yuán lái 。

至今兵罢关泥开，始有北客中原来。

lì yán wáng hóu gù dì zhuán ， wǎ lì bàn zài gāo tái cuī 。

历言王侯故第宅，瓦砾半在高台摧。

zuì lián cháng yáng yǔ xuān qū ， shù mù huāng liáng mí yù sù 。

最怜长杨与宣曲，树木荒凉迷御宿。

shàng lín yuàn fèi huā zì kāi ， niǎn lù chūn huí cǎo huán lǜ 。

上林苑废花自开，辇路春回草还绿。

gōng zhōng qiān mén wàn hù kōng ， shòu fēi níng chén shēng wǎng chóng 。

宫中千门万户空，兽扉凝尘生网虫。

yí mín xiāng duì xiàng tiān qì ， ěr lěng bù wén cháng lè zhōng 。

遗民相对向天泣，耳冷不闻长乐钟。

wài chéng bái zhòu wú rén xíng ， dāng dào wǎng wǎng hú lí míng 。

外城白昼无人行，当道往往狐狸鸣。

tiān yīn rì mù wén guǐ kū ， wàn jiā jīng luàn jīn yī cún 。

天阴日暮闻鬼哭，万家经乱今一存。

wū hū shàng dì bái yù jīng ， fán huá sǎo dì lìng rén jīng 。

呜呼上帝白玉京，繁华扫地令人惊。

cǐ shēng fù shí tài píng xiàng ， bù jí bǎi nián zhōng wèi néng 。

此生复识太平象，不及百年终未能。

shì rén níng yǒu jīn shí jiān ， dìng kǒng bù jiàn quán shèng nián 。

世人宁有金石坚，定恐不见全盛年。

chū mén huǎng hū wàng nán běi ， gù guó hé zài shān lián tiān 。

出门恍惚忘南北，故国何在山连天。

qǐ yì yáng xióng yī qū zhuán ， chéng pò xiāo tiáo shàng rú xī 。

岂意扬雄一区宅，城破萧条尚如昔。

bì mén fēng yǔ cháng péng hāo ， cuī jué duō nián yì qīng cè 。

闭门风雨长蓬蒿，榱桷多年亦倾侧。

hù yǒu shàng dài shā chǎng chén ， xiǎo ér yóu xué hú jiā shēng 。

户牖尚带沙场尘，小儿犹学胡笳声。

sì lín bàn yǐ yì xīn zhǔ ， cún zhě wú fù dāng shí rén 。

四邻半已易新主，存者无复当时人。

chéng běi qī liáng jiǔ yuán lù ， wǎng wǎng tíng chē bù rěn qù 。

城北凄凉九原路，往往停车不忍去。

xìng wú qiáo mù fàn sōng bǎi ， nà yǒu xiān bēi hù zhì mù 。

幸无樵牧犯松柏，那有鲜卑护置墓。

chūn fēng zhǒng mù shēng cāng yān ， běi wàng bài qì huán xīn rán 。

春风冢木生苍烟，北望拜泣还欣然。

xiàng lái jiān nán shuí dé miǎn ， dú wǒ huò cǐ zhēn tiān lián 。

向来艰难谁得免，独我获此真天怜。

jūn bù jiàn kāi chéng xiàng guó yù bēi dì ， gān lù biàn xīng cháo yì huǐ 。

君不见开成相国玉杯第，甘露变兴巢亦毁。

yòu bù jiàn lí shān zhù fén zàng zǔ lóng ， mù ér dào rù fén qí zhōng 。

又不见骊山筑坟葬祖龙，牧儿盗入焚其中。

rú shēng lǜ yuǎn wú hòu yōu ， shēng jū bì lú sǐ shān qiū 。

儒生虑远无後忧，生居敝庐死山丘。

wǔ shì xiāng chuán gài yǒu dào ， zhōng wú suǒ yù rén hé qiú 。

五世相传盖有道，中无所欲人何求。

ěr lái tiān yá juàn wèi kè ， jiǎo jīn xíng bǔ dōng guī rì 。

迩来天涯倦为客，角巾行卜东归日。

lǐ zhōng qí jiù jīn yǐ wú ， rěn tīng lín rén gèng chuī dí 。

里中耆旧今已无，忍听邻人更吹笛。

“翠华清晓巡朔方”全诗翻译

译文：

旄头的光芒垂挂在北风中升起，胡沙漫漫掩映着苍天大地。
翠华清晨巡视朔方，咸阳的宫殿繁荣昌盛，生长着青植与荆棘。
胡儿们解下鞍勒停留在汉土上，凝视着碧绿的池塘边欢歌舞蹈。
一时间突然离弃洪河南岸，前来归还舆图到丞相府中。
当初离散的时候谁能预料到今日的情况，南北分隔指向淮水之间。
天与地相隔了十五年，不知道中原如今又是何等模样。
直到如今战乱平息关隘尘埃消散，才有北方游子返回中原的迹象。
历史讲述着王侯昔日的府邸，瓦砾残存在高台上凋零。
最令人怀念的是长杨和宣曲，树木荒凉迷失了帝王的御宿。
上林苑中花草自然生长开放，辇道春回草色又变得绿意盎然。
宫中千门万户荒废无人，兽扉凝结着尘埃，滋生了网虫。
留下的百姓相对仰望天空悲泣，耳朵因寒冷而听不见长乐宫的钟声。
城外白昼无人迹，当道之处常常听到狐狸的鸣叫。
天阴日暮时还能听到鬼魂的哭泣声，万家经历乱离，如今只有一个家庭幸存。
呜呼，上帝居住在白玉之京，繁华光景扫地尽成废墟令人震惊。
这一生再认识到太平的景象，却未能活过百年而见到繁盛的时光。
世人虽然希望有金石般的坚固，却常常不得见到全盛的年代。
走出家门如迷惑不知南北，故乡何在山连着天。
岂料扬雄一区宅，城破了萧条依旧如昔。
闭门风雨侵蓬蒿，房梁和柱子多年也已倾斜。
户牖上还带着沙场的尘土，小孩子仍在模仿胡笳的声音。
四邻都已经改换了新主，幸存的人再无当年的风采。
城北的九原之路凄凉荒芜，前去的车辆时常停驻不忍离去。
幸好没有樵牧来侵害松柏，否则鲜卑的护墓岂会有所安置。
春风吹拂着冢木，苍烟升起，北望中原，我再次鞠躬泣下，此刻心中欢喜而感慨。
历经艰难，谁能幸免，唯独我获得上天的怜悯。
你可曾见过开成相国的玉杯之地，甘露滋润的巢穴也毁于一旦。
又是否见过骊山上筑坟安葬祖龙，童子偷入其中纵火烧毁。
儒生们为未来忧虑不已，我生活在简陋的庐舍，死后葬在山丘之上。
五世相传传承了真正的道德，内心无所欲求的人又能期望什么。
近来我旅居天涯感到厌倦作客他乡，带着角巾行卜东归之日已经不远。
故乡的里中耆旧如今已无，不忍听邻人再吹笛声。
全诗主要描写了作者游历过程中所见所感，以及对故乡的思念和对动荡历史的感慨。描述了北方的荒凉与南方的繁荣，以及文化沧桑所带来的影响。诗中充满了忧虑和感慨，表达了对乱世的忧虑与对安定太平的渴望。同时，也反映出作者对故乡的眷恋和对历史传承的重视。

“翠华清晓巡朔方”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“翠华清晓巡朔方”相关诗句：

“翠华清晓巡朔方”每个字的意思：

包含“翠华清晓巡朔方”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂