“芳草连天不尽愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳草连天不尽愁”出自哪首诗?
答案: “芳草连天不尽愁”出自: 宋代 杜范的 《再次沈节推送春韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng cǎo lián tiān bù jìn chóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“芳草连天不尽愁”的上一句是什么?
答案:
“芳草连天不尽愁”的上一句是: 子规泣诉春山头 , 诗句拼音为:zǐ guī qì sù chūn shān tóu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“芳草连天不尽愁”的下一句是什么?
答案: “芳草连天不尽愁”的下一句是: 紫陌游人在何处 , 诗句拼音为: zǐ mò yóu rén zài hé chù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“芳草连天不尽愁”全诗
再次沈节推送春韵 (zài cì shěn jié tuī sòng chūn yùn)
子规泣诉春山头,芳草连天不尽愁。
紫陌游人在何处,空有颦眉人倚楼。
溪上悠悠棹木兰,溪边落红纷斑斑。
嗟哉片片逐流水,新篁忽长千琅玕。
多少闲愁推不去,欲问春归杳无处。
少年知已负心期,尊酒从今乐事稀。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平仄平。
平仄平平仄仄平,平平仄平平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄○平平平。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○,平仄○平仄仄平。
“芳草连天不尽愁”繁体原文
再次沈節推送春韻
子規泣訴春山頭,芳草連天不盡愁。
紫陌遊人在何處,空有顰眉人倚樓。
溪上悠悠棹木蘭,溪邊落紅紛斑斑。
嗟哉片片逐流水,新篁忽長千琅玕。
多少閑愁推不去,欲問春歸杳無處。
少年知已負心期,尊酒從今樂事稀。
“芳草连天不尽愁”韵律对照
仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
子规泣诉春山头,芳草连天不尽愁。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平仄平。
紫陌游人在何处,空有颦眉人倚楼。
平仄平平仄仄平,平平仄平平平平。
溪上悠悠棹木兰,溪边落红纷斑斑。
平平仄仄仄平仄,平平仄○平平平。
嗟哉片片逐流水,新篁忽长千琅玕。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
多少闲愁推不去,欲问春归杳无处。
仄平平仄仄平○,平仄○平仄仄平。
少年知已负心期,尊酒从今乐事稀。
“芳草连天不尽愁”全诗注音
子规泣诉春山头,芳草连天不尽愁。
紫陌游人在何处,空有颦眉人倚楼。
溪上悠悠棹木兰,溪边落红纷斑斑。
嗟哉片片逐流水,新篁忽长千琅玕。
多少闲愁推不去,欲问春归杳无处。
少年知已负心期,尊酒从今乐事稀。
“芳草连天不尽愁”全诗翻译
译文:
子规哭诉在春山的山头,茂盛的草地一直延绵到天际,愁绪无法尽情舒展。
游客在紫色的街道上漫步,却不知身处何方,虚构的忧愁在人们倚楼而立时溢于眉间。
小船悠然地划过溪水,水面上飘落的红叶点缀得斑斓多彩。
唉哟,片片红叶随着水流飘逝,新竹又突然长出千种璀璨色彩。
多少无聊的忧愁难以摆脱,欲寻找春天的踪迹却不知所踪。
年轻人早已知道友情已被背弃,举杯祝酒,从今以后,快乐的时刻变得稀少。
全诗写游子在春天山头唏嘘不已,表达了游子对于时光易逝、友情虚幻的感慨。通过描绘春山、游人、溪水、竹林等景物,表达了诗人内心深处的孤独、忧伤和无奈。
“芳草连天不尽愁”相关诗句:
- 芳草连天不尽愁 出自 [宋] 杜范 ·《再次沈节推送春韵 》
- 芳草连天起客愁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《用翁雪舟送春韵三首 其三 》
- 芳草连云愁更远 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲春日十绝 其七 》
- 芳草碧连天 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其四○ 》
- 连天草树芳 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵 》
- 芳草碧连天 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五五 》
- 芳草自连天 出自 [宋] 马廷鸾 ·《答赵心游与梭 》
- 芳草碧连天水处 出自 [宋] 柴望 ·《奇气楼 》
- 芳草连天千里情 出自 [宋] 陈智夫 ·《句 其二 》
- 芳草连天髑髅吼 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其八六 》
- 天连芳草千家雨 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送杨提干过淮求辟 》
- 天涯芳草连云暮 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 芳草连天柳拂堤 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗之官 》
- 断肠芳草连天碧 出自 [宋] 朱淑真 ·《晚春有感 》
- 芳草连天客思迷 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其一 》
- 涧边芳草连天碧 出自 [宋] 双渐 ·《厅壁山水 》
- 和烟芳草连天碧 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其二 》
- 连天芳草岭云深 出自 [宋] 李纲 ·《泛碧斋诗 》
- 柳枝芳草恨连天 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 连天芳草望空迷 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄仵判院八首 其四 》