“瘴侵新病骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘴侵新病骨”出自哪首诗?
答案: “瘴侵新病骨”出自: 唐代 元稹的 《酬乐天见忆兼伤仲远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng qīn xīn bìng gǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“瘴侵新病骨”的上一句是什么?
答案:
“瘴侵新病骨”的上一句是: 生离万里赊 , 诗句拼音为: shēng lí wàn lǐ shē
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“瘴侵新病骨”的下一句是什么?
答案: “瘴侵新病骨”的下一句是: 梦到故人家 , 诗句拼音为: mèng dào gù rén jiā ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“瘴侵新病骨”全诗
酬乐天见忆兼伤仲远 (chóu lè tiān jiàn yì jiān shāng zhòng yuǎn)
死别重泉閟,生离万里赊。
瘴侵新病骨,梦到故人家。
遥泪陈根草,闲收落地花。
庾公楼怅望,巴子国生涯。
河任天然曲,江随峡势斜。
与君皆直戆,须分老泥沙。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平○仄○平。
“瘴侵新病骨”繁体原文
酬樂天見憶兼傷仲遠
死別重泉閟,生離萬里賒。
瘴侵新病骨,夢到故人家。
遙淚陳根草,閑收落地花。
庾公樓悵望,巴子國生涯。
河任天然曲,江隨峽勢斜。
與君皆直戇,須分老泥沙。
“瘴侵新病骨”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
死别重泉閟,生离万里赊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
瘴侵新病骨,梦到故人家。
平仄平平仄,平○仄仄平。
遥泪陈根草,闲收落地花。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
庾公楼怅望,巴子国生涯。
平平平平仄,平平仄仄平。
河任天然曲,江随峡势斜。
仄平平仄平,平○仄○平。
与君皆直戆,须分老泥沙。
“瘴侵新病骨”全诗注音
死别重泉閟,生离万里赊。
瘴侵新病骨,梦到故人家。
遥泪陈根草,闲收落地花。
庾公楼怅望,巴子国生涯。
河任天然曲,江随峡势斜。
与君皆直戆,须分老泥沙。
“瘴侵新病骨”全诗翻译
译文:
死别重泉閟,生离万里赊。
瘴侵新病骨,梦到故人家。
遥泪陈根草,闲收落地花。
庾公楼怅望,巴子国生涯。
河任天然曲,江随峡势斜。
与君皆直戆,须分老泥沙。
【全诗总结:】
这首古文描述了离别之痛与游历的辛酸。诗人面对离别时的重重隔阂,仿佛死别后再相逢也需在深山之泉边付出高价,而生离之后,漫漫千里之遥都要负担起沉重的赊账。然而,远离故乡的诗人又被疾病所折磨,新的病痛如同瘴气侵袭着他已经不再年轻的身躯,让他梦回故人的家园,思念满心。遥望故土,他泪水滴湿了成草的根茎,默默地采集着路旁凋零的花朵。登上庾公楼,凝望远方,对巴子国的生涯充满悲怆。江河自然流转,河流曲折蜿蜒,江水受狭峡影响而斜向流淌。诗人与他的同伴们都是直率豁达的性情,却不得不面对岁月的沉淀,像老去的沙泥一样渐行渐远。
“瘴侵新病骨”总结赏析
赏析:
这首诗《酬乐天见忆兼伤仲远》是唐代诗人元稹创作的一首七言绝句,表达了诗人对故人的思念之情以及对人生离别的感慨之情。诗中情感真挚,意境深远,通过生动的描写和抒发,让读者感受到了诗人的内心波澜。
首节“死别重泉閟,生离万里赊。”以“死别”和“生离”两种离别相对照,突显了人生的无常和离别的苦楚。泉閟是指隐居的深山,万里赊则是远游他乡,生死离别在时间和空间上都带来了巨大的距离。
第二节“瘴侵新病骨,梦到故人家。”描写了诗人身体的虚弱和疾病,同时通过“梦到故人家”表现了对故人的思念之情,梦境成了他与故人相聚的唯一可能。
第三节“遥泪陈根草,闲收落地花。”以泪水滋润着草木,表现了诗人对故人的深情不已,同时也传达了岁月的流逝和生命的脆弱。
最后两节分别描写了庾公楼的怅然远望和巴子国的生涯,以及河流和江水的自然景观。这些景物成为了诗人内心感情的陪衬,突显了人生的起伏和无常。
整首诗通过对生死离别的真切感受和自然景物的描写,抒发了诗人深沉的情感和对故人的眷恋之情。这是一首充满离愁别绪的佳作,标签包括“抒情”、“写景”和“思念”。
“瘴侵新病骨”相关诗句:
- 瘴侵新病骨 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天见忆兼伤仲远 》
- 瘴烟侵玉骨 出自 [宋] 陆游 ·《访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也 》
- 瘴侵玉骨终难起 出自 [宋] 高登 ·《句 其一 》
- 瘴疠侵人病过秋 出自 [宋] 陆游 ·《九月三十日登城门东望凄然有感 》
- 病骨更寒侵 出自 [宋] 孙应时 ·《道中寄同舍 其二 》
- 峭寒侵病骨 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜思子虚 》
- 风威侵病骨 出自 [] 李煜 ·《病中感怀 》
- 病骨侵山雨 出自 [宋] 毛滂 ·《次沈会宗韵 》
- 轻寒侵病骨 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜雨感怀二首 其一 》
- 衰病侵骨骸 出自 [宋] 苏洵 ·《答陈公美 》
- 微寒侵病骨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋岩入城後寄 》
- 病骨畏寒侵 出自 [宋] 张纲 ·《日暮 》
- 寒侵病骨已知秋 出自 [宋] 李廌 ·《雨中游法王寺诗 》
- 霜侵病骨无骄气 出自 [唐] 曹唐 ·《病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 三 》
- 寒侵病骨惟思睡 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅公仪尝茶 》
- 崚嶒瘦骨病侵寻 出自 [宋] 曹勋 ·《跋仲营子母马二首 其一 》
- 纵有穷愁侵病骨 出自 [宋] 方岳 ·《三用韵酬沈同年 》
- 自是风霜侵病骨 出自 [宋] 邹定 ·《过杜工部祠 》
- 不奈余寒侵病骨 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲幽居春来十首 其九 》
- 病骨侵凌减旧肥 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野咏雪韵三首 其一 》