“邂逅相逢索酒罇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅相逢索酒罇”出自哪首诗?
答案: “邂逅相逢索酒罇”出自: 宋代 张方平的 《月夜吴春卿苏仪甫相过会饮忽闻五鼓遂同入朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè hòu xiāng féng suǒ jiǔ zūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“邂逅相逢索酒罇”的上一句是什么?
答案:
“邂逅相逢索酒罇”的上一句是: 清风凉月满前轩 , 诗句拼音为:qīng fēng liáng yuè mǎn qián xuān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“邂逅相逢索酒罇”的下一句是什么?
答案: “邂逅相逢索酒罇”的下一句是: 东有启明俄动色 , 诗句拼音为: dōng yǒu qǐ míng é dòng sè ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“邂逅相逢索酒罇”全诗
月夜吴春卿苏仪甫相过会饮忽闻五鼓遂同入朝 (yuè yè wú chūn qīng sū yí fǔ xiāng guò huì yǐn hū wén wǔ gǔ suì tóng rù cháo)
清风凉月满前轩,邂逅相逢索酒罇。
东有启明俄动色,北来寒鴈亦惊魂。
相车未过尘先起,宫漏才终市早喧。
阶下从人催上马,百官已是簇朝门。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“邂逅相逢索酒罇”繁体原文
月夜吳春卿蘇儀甫相過會飲忽聞五鼓遂同入朝
清風凉月滿前軒,邂逅相逢索酒罇。
東有啟明俄動色,北來寒鴈亦驚魂。
相車未過塵先起,宮漏纔終市早喧。
階下從人催上馬,百官已是簇朝門。
“邂逅相逢索酒罇”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
清风凉月满前轩,邂逅相逢索酒罇。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
东有启明俄动色,北来寒鴈亦惊魂。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相车未过尘先起,宫漏才终市早喧。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
阶下从人催上马,百官已是簇朝门。
“邂逅相逢索酒罇”全诗注音
清风凉月满前轩,邂逅相逢索酒罇。
东有启明俄动色,北来寒鴈亦惊魂。
相车未过尘先起,宫漏才终市早喧。
阶下从人催上马,百官已是簇朝门。
“邂逅相逢索酒罇”全诗翻译
译文:
清风凉爽,明亮的月光照满了前院。我在这里偶然与你相遇,我们一起寻找酒罐,共享美好时光。东方的启明星忽然变换了颜色,北方的寒鸿也被吓得魂飞魄散。车子还未经过,尘土已经被掀起,宫廷的钟鼓刚刚敲完,市集早已热闹非凡。阶下的人们催促着我上马,百官们已经在朝门前聚集。
“邂逅相逢索酒罇”总结赏析
赏析:这首诗《月夜吴春卿苏仪甫相过会饮忽闻五鼓遂同入朝》描述了一个在月夜中偶然相遇的情景,两位宾客在清风凉月下相聚,一起寻找酒来欢聚。诗人以细腻的笔触勾勒出这一情景,表现出夜晚的宁静与美丽。
首句“清风凉月满前轩”描绘了月光洒在前庭,清新的凉风拂面,增添了诗情画意。接着,诗中提到“东有启明俄动色,北来寒鴈亦惊魂”,通过对星辰和寒鸿的描写,传递出宇宙与自然的变化,与人们的相遇形成鲜明的对比,增加了诗意。
接下来的句子中,诗人描述了相聚之时,尚未经过尘埃,宫殿的漏钟尚未敲响,市集的喧闹也未开始。这种描写传达了相遇时光阴静好、宁静而美好的感觉。
最后两句“阶下从人催上马,百官已是簇朝门”则揭示了宾客们不得不离开,回归到繁忙的朝廷生活中去的场景。这种离别的情感与前文的宁静形成了鲜明的对照。
“邂逅相逢索酒罇”相关诗句:
- 邂逅相逢索酒罇 出自 [宋] 张方平 ·《月夜吴春卿苏仪甫相过会饮忽闻五鼓遂同入朝 》
- 邂逅相逢索我诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠袁州王教授时会 》
- 相逢虽邂逅 出自 [宋] 蔡襄 ·《寄来安孙推官 》
- 邂逅得相逢 出自 [唐] 高适 ·《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠 》
- 邂逅忽相逢 出自 [宋] 方回 ·《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜 》
- 相逢邂逅间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与蒋十二 》
- 邂逅两相逢 出自 [唐] 韦应物 ·《相逢行 》
- 邂逅忽相逢 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其一 》
- 邂逅相逢好 出自 [宋] 赵善括 ·《和龚同叔春日即事五首 其五 》
- 邂逅两相逢 出自 [唐] 韦应物 ·《相和歌辞 相逢行 》
- 相逢忻邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别於福唐 》
- 邂逅此相逢 出自 [宋] 韩维 ·《览梅圣俞诗编 》
- 邂逅相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王赞子襄 》
- 邂逅相逢心相怜 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》
- 邂逅相逢竟相语 出自 [宋] 饶廷直 ·《夜游黄鹤楼遇道人 》
- 相逢邂逅不相期 出自 [宋] 王祖弼 ·《题汪水云诗卷 》
- 邂逅相逢只旧知 出自 [宋] 李纲 ·《次韵郑顾道侍郎用师字韵见赠 》
- 邂逅相逢即古人 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与程德林 》
- 邂逅相逢草泽间 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王居实游金陵 》
- 邂逅相逢两秃翁 出自 [宋] 方回 ·《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友 》