“邂逅相逢索我诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邂逅相逢索我诗”出自哪首诗？
答案： “邂逅相逢索我诗”出自： 宋代 赵蕃的 《赠袁州王教授时会》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiè hòu xiāng féng suǒ wǒ shī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“邂逅相逢索我诗”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“邂逅相逢索我诗”已经是第一句了。
问题3：“邂逅相逢索我诗”的下一句是什么？
答案： “邂逅相逢索我诗”的下一句是： 我诗何有鬓空丝 , 诗句拼音为： wǒ shī hé yǒu bìn kōng sī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“邂逅相逢索我诗”全诗
赠袁州王教授时会 (zèng yuán zhōu wáng jiào shòu shí huì)
邂逅相逢索我诗，我诗何有鬓空丝。
能声故尔媿侯喜，到处其谁说项斯。
肯约山行频滞雨，预怀别後费相思。
一官独冷休形叹，斯会簿书都不知。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“邂逅相逢索我诗”繁体原文
贈袁州王教授時會
邂逅相逢索我詩，我詩何有鬢空絲。
能聲故爾媿侯喜，到處其誰說項斯。
肯約山行頻滯雨，預懷別後費相思。
一官獨冷休形歎，斯會簿書都不知。
“邂逅相逢索我诗”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
邂逅相逢索我诗，我诗何有鬓空丝。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
能声故尔媿侯喜，到处其谁说项斯。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
肯约山行频滞雨，预怀别後费相思。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
一官独冷休形叹，斯会簿书都不知。
“邂逅相逢索我诗”全诗注音
邂逅相逢索我诗，我诗何有鬓空丝。
能声故尔媿侯喜，到处其谁说项斯。
肯约山行频滞雨，预怀别後费相思。
一官独冷休形叹，斯会簿书都不知。
“邂逅相逢索我诗”全诗翻译
译文：
邂逅相逢，我寻觅我的诗篇，我的诗篇何其短暂，鬓发已经苍白。
能传扬出声，我为此感到羞愧，面对侯喜我无言以对，到处传颂着谁的赞美之词？
愿意与山行相约，但频繁地被雨困扰，预感别离之后将耗费无尽的相思之情。
身处一官之位，孤独而冷漠，无法形容内心的叹息，对这会所产生的簿书一无所知。
总结：
诗人因邂逅而寻觅自己的诗篇，鬓发已白，但诗篇仍不得圆满。面对喜欢的侯官，却羞愧无言。谁会在各地传颂他的诗篇呢？愿与山行相约，但频遭雨困，预感别后将费尽相思。身处一官，孤独冷漠，对所处的会所一无所知。
“邂逅相逢索我诗”相关诗句：
- 邂逅相逢索我诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠袁州王教授时会 》
- 邂逅相逢索酒罇 出自 [宋] 张方平 ·《月夜吴春卿苏仪甫相过会饮忽闻五鼓遂同入朝 》
- 不惟邂逅索诗卷 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叶怀宁陈参军章簿公 》
- 邂逅逢诗将 出自 [宋] 王之道 ·《雪晴三首 其三 》
- 邂逅两相逢 出自 [唐] 韦应物 ·《相逢行 》
- 邂逅两相逢 出自 [唐] 韦应物 ·《相和歌辞 相逢行 》
- 相逢虽邂逅 出自 [宋] 蔡襄 ·《寄来安孙推官 》
- 邂逅忽相逢 出自 [宋] 方回 ·《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜 》
- 相逢邂逅间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与蒋十二 》
- 邂逅得相逢 出自 [唐] 高适 ·《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠 》
- 邂逅忽相逢 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其一 》
- 邂逅此相逢 出自 [宋] 韩维 ·《览梅圣俞诗编 》
- 邂逅相逢好 出自 [宋] 赵善括 ·《和龚同叔春日即事五首 其五 》
- 相逢忻邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别於福唐 》
- 相逢邂逅不相期 出自 [宋] 王祖弼 ·《题汪水云诗卷 》
- 邂逅相逢竟相语 出自 [宋] 饶廷直 ·《夜游黄鹤楼遇道人 》
- 邂逅相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王赞子襄 》
- 邂逅相逢心相怜 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》
- 邂逅相逢不作难 出自 [宋] 刘应时 ·《喜会故友 》
- 东州相逢真邂逅 出自 [宋] 苏辙 ·《赠吴子野道人 》