“黄鸟止丘隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄鸟止丘隅”出自哪首诗?
答案: “黄鸟止丘隅”出自: 宋代 吴泳的 《塞雁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng niǎo zhǐ qiū yú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“黄鸟止丘隅”的上一句是什么?
答案:
“黄鸟止丘隅”的上一句是: 在在能戢翼 , 诗句拼音为: zài zài néng jí yì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“黄鸟止丘隅”的下一句是什么?
答案: “黄鸟止丘隅”的下一句是: 止止得所息 , 诗句拼音为: zhǐ zhǐ dé suǒ xī ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“黄鸟止丘隅”全诗
塞雁 (sāi yàn)
鸳鸯在鱼梁,在在能戢翼。
黄鸟止丘隅,止止得所息。
相彼雁与鸿,胡然生塞北。
城暗候火惊,云低空弦逼。
官军夜击鼓,奴或告之亟。
师老粮莫支,健儿恐烹食。
哀鸣号穷边,莽是狐兔窟。
天地生为心,曷使至此极。
所以周宣诗,矜人要安集。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“黄鸟止丘隅”繁体原文
塞雁
鴛鴦在魚梁,在在能戢翼。
黄鳥止丘隅,止止得所息。
相彼雁與鴻,胡然生塞北。
城暗候火驚,雲低空弦逼。
官軍夜擊鼓,奴或告之亟。
師老糧莫支,健兒恐烹食。
哀鳴號窮邊,莽是狐兔窟。
天地生爲心,曷使至此極。
所以周宣詩,矜人要安集。
“黄鸟止丘隅”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
鸳鸯在鱼梁,在在能戢翼。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
黄鸟止丘隅,止止得所息。
○仄仄仄平,平平平仄仄。
相彼雁与鸿,胡然生塞北。
平仄仄仄平,平平○平仄。
城暗候火惊,云低空弦逼。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
官军夜击鼓,奴或告之亟。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
师老粮莫支,健儿恐烹食。
平平○平平,仄仄平仄仄。
哀鸣号穷边,莽是狐兔窟。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
天地生为心,曷使至此极。
仄仄平平平,平平仄平仄。
所以周宣诗,矜人要安集。
“黄鸟止丘隅”全诗注音
鸳鸯在鱼梁,在在能戢翼。
黄鸟止丘隅,止止得所息。
相彼雁与鸿,胡然生塞北。
城暗候火惊,云低空弦逼。
官军夜击鼓,奴或告之亟。
师老粮莫支,健儿恐烹食。
哀鸣号穷边,莽是狐兔窟。
天地生为心,曷使至此极。
所以周宣诗,矜人要安集。
“黄鸟止丘隅”全诗翻译
译文:
鸳鸯在鱼梁,它能够收起翅膀。
黄鸟停歇在丘隅,安静地休息。
看见那雁和鸿鸟,突然间出现在塞北。
城池黑暗中火光惊扰,云低天空里弓弦威胁。
官军夜间击鼓,奴仆或告知紧急情况。
军队老弱无力支援,壮士们担心被烹食。
悲哀的呼声在穷边响起,茫茫荒野像狐兔的窝。
天地生出怀念之情,为何会到达如此极端的境地。
因此,要像周宣王一样,宽慰人民,使他们安居乐业。
全诗表达了战乱之下的苦难和疾苦,以及对和平安宁的向往。
“黄鸟止丘隅”相关诗句:
- 黄鸟止丘隅 出自 [宋] 吴泳 ·《塞雁 》
- 鸿鹄止丘隅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵 》
- 丘隅有木兮游知所止 出自 [宋] 徐侨 ·《鶑兮歌 》
- 鸟止丘何小 出自 [宋] 刘克庄 ·《又二首 其一 》
- 黄鸟止桑楚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 止我屋室隅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘薛二君过予遇雨 》
- 雨止隅仍漏 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别欧阳全真三首 其二 》
- 何止举一隅 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵滕子济礼部考古图 》
- 其一止海隅 出自 [宋] 陆文圭 ·《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵後流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之余爲赋二首 其二 》
- 鴞来止坐隅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔四首 其一 》
- 朅来仰止德之隅 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠张正仲朝散二首 其二 》
- 坦腹耸身止坐隅 出自 [宋] 李洪 ·《松皮香鼎 》
- 坐隅止鵩偶成赋 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其三 》
- 止于座隅初莫识 出自 [宋] 谢薖 ·《题戴崧石鼎联句图 》
- 一丘空掩蜀山隅 出自 [宋] 郑獬 ·《哀苏明允 》
- 清泉白石此丘隅 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原南山八咏 濯缨亭 》
- 服鸟来座隅 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其三 》
- 野鸟集隅坐 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以爲常忽数日不至山下有妇人産子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事 》
- 人行止故丘 出自 [宋] 王旭 ·《止善堂 》
- 遽止太丘年 出自 [宋] 陈宓 ·《挽使相傅忠简 其一 》