“细草新蒲几回绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细草新蒲几回绿”出自哪首诗?
答案: “细草新蒲几回绿”出自: 宋代 王庭珪的 《和陈柄臣见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì cǎo xīn pú jǐ huí lǜ ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“细草新蒲几回绿”的上一句是什么?
答案:
“细草新蒲几回绿”的上一句是: 北人愁听江南曲 , 诗句拼音为:běi rén chóu tīng jiāng nán qū
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“细草新蒲几回绿”的下一句是什么?
答案: “细草新蒲几回绿”的下一句是: 当年避敌初渡南 , 诗句拼音为: dāng nián bì dí chū dù nán ,诗句平仄:○平仄仄平仄平。
“细草新蒲几回绿”全诗
和陈柄臣见赠 (hé chén bǐng chén jiàn zèng)
北人愁听江南曲,细草新蒲几回绿。
当年避敌初渡南,千官苍黄饭不足。
中原乱後又逢春,边头只道无烟尘。
迩来公卿不生事,此事必属非常人。
我曹生长江南乐,岂料翻成风土恶。
湖海元龙气尚豪,赠我新诗何璀错。
拾遗後出最能文,修椽大屋今荒坟。
远孙高材淹管库,犹能落笔生烟云。
山城相遇初相喜,共论大梁人物美。
莫学夷门抱关吏,谋窃兵符椎晋鄙。
仄平平○平平仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平仄平,平平○平仄仄仄。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,平平仄仄平平○。
仄平平平○仄仄,○平仄仄平平平。
平平○仄平○仄,仄○仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
“细草新蒲几回绿”繁体原文
和陳柄臣見贈
北人愁聽江南曲,細草新蒲幾回綠。
當年避敵初渡南,千官蒼黄飯不足。
中原亂後又逢春,邊頭只道無烟塵。
邇來公卿不生事,此事必屬非常人。
我曹生長江南樂,豈料翻成風土惡。
湖海元龍氣尚豪,贈我新詩何璀錯。
拾遺後出最能文,脩椽大屋今荒墳。
遠孫高材淹管庫,猶能落筆生烟雲。
山城相遇初相喜,共論大梁人物美。
莫學夷門抱關吏,謀竊兵符椎晉鄙。
“细草新蒲几回绿”韵律对照
仄平平○平平仄,仄仄平平仄○仄。
北人愁听江南曲,细草新蒲几回绿。
○平仄仄平仄平,平平○平仄仄仄。
当年避敌初渡南,千官苍黄饭不足。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
中原乱後又逢春,边头只道无烟尘。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
迩来公卿不生事,此事必属非常人。
仄平平○平平仄,仄仄平平平仄仄。
我曹生长江南乐,岂料翻成风土恶。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
湖海元龙气尚豪,赠我新诗何璀错。
仄○仄仄仄平平,平平仄仄平平○。
拾遗後出最能文,修椽大屋今荒坟。
仄平平平○仄仄,○平仄仄平平平。
远孙高材淹管库,犹能落笔生烟云。
平平○仄平○仄,仄○仄平平仄仄。
山城相遇初相喜,共论大梁人物美。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
莫学夷门抱关吏,谋窃兵符椎晋鄙。
“细草新蒲几回绿”全诗注音
北人愁听江南曲,细草新蒲几回绿。
当年避敌初渡南,千官苍黄饭不足。
中原乱後又逢春,边头只道无烟尘。
迩来公卿不生事,此事必属非常人。
我曹生长江南乐,岂料翻成风土恶。
湖海元龙气尚豪,赠我新诗何璀错。
拾遗後出最能文,修椽大屋今荒坟。
远孙高材淹管库,犹能落笔生烟云。
山城相遇初相喜,共论大梁人物美。
莫学夷门抱关吏,谋窃兵符椎晋鄙。
“细草新蒲几回绿”全诗翻译
译文:
北方人听到江南的曲调,心中愁苦,细草新蒲几次变绿。
当年为躲避敌人,初次渡过南方,千百官员吃不饱苍黄米。
中原动荡过后又迎来春天,边疆之地只闻说没有烟尘。
近来朝廷高官们没有闹出纷争,这事情肯定是非同寻常的人所为。
我曹生在江南乐土,怎料却变成了陌生的恶土。
湖海间本是龙气磅礴的气象,赠送给我新的诗篇却出现了何等错误。
《拾遗》一书之后出现的最有文才,修建大屋的功绩如今却被荒废荒坟。
远孙有着高超的才华,深藏管中窥豹的智慧,依然能够写出气吞山河、云烟落笔的壮丽景象。
在山城相遇之初,彼此相见相喜,共同论述大梁地区的英才美人。
不要效仿夷门的叛乱之人,去投靠关防之吏,企图窃取兵符,这是晋国的卑劣行径。
全文总结:古文研究学者在这篇文章中翻译了一首诗歌,描述了北方人听到江南曲调后的愁苦心情,以及一系列有关南方动荡、朝廷政治、文人士人和道德观念的事情。诗中表达了对南方生活的怀念,对中原动荡的不满,以及对朝廷高官的批评和对真正文人的称赞。最后,诗人劝诫人们不要效仿叛乱行径,维护社会秩序和正义。
“细草新蒲几回绿”相关诗句:
- 细草新蒲几回绿 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈柄臣见赠 》
- 细草新蒲爲谁绿 出自 [宋] 卢襄 ·《严子陵钓台 》
- 细柳新蒲绿未齐 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其二 》
- 细柳新蒲爲谁绿 出自 [唐] 杜甫 ·《哀江头 》
- 青蒲细草来斋几 出自 [宋] 许及之 ·《蒋肖李潘才叔和检校园课之什再用韵爲谢 》
- 惟有新蒲细草生 出自 [宋] 强至 ·《春日兴庆池上作 》
- 闭门细草新蒲雨 出自 [宋] 杨万里 ·《再和 》
- 细草自匀新岁绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其四 》
- 新蒲细柳年年绿 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝前蒲柳吟 》
- 草色几回绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中吟 》
- 近岸新蒲细细抽 出自 [宋] 邵雍 ·《春水短吟 》
- 细切菖蒲斟绿醑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《端午述怀 》
- 细柳青蒲爲谁绿 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第五拍 》
- 新蒲细于髪 出自 [宋] 韩驹 ·《饮酒次人韵 》
- 曲几团蒲须细参 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其四 》
- 新蒲细柳春风里 出自 [宋] 李廌 ·《题王摩诘曲江春游图 》
- 只今细柳映新蒲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月二十九日立夏喜晴稍有自适意有自旧京来者问钱湖景物又复怅然 》
- 细柳新蒲又吐芽 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵傅彦本三首 其三 》
- 门外新塘长细蒲 出自 [宋] 周密 ·《首夏幽居 》
- 新蒲细柳爲谁妍 出自 [宋] 汪元量 ·《寄李鹤田 》