首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书为谢戚深而词哀耳 > 叹息成永吟

“叹息成永吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“叹息成永吟”出自哪首诗？

答案： “叹息成永吟”出自： 宋代 王銍的 《蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书为谢戚深而词哀耳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tàn xī chéng yǒng yín ，诗句平仄： 。

问题2：“叹息成永吟”的上一句是什么？

答案： “叹息成永吟”的上一句是： 酬之病桐诗 , 诗句拼音为： chóu zhī bìng tóng shī ，诗句平仄： 。

问题3：“叹息成永吟”的下一句是什么？

答案： “叹息成永吟”的下一句是： 风霜入枯枝 , 诗句拼音为： fēng shuāng rù kū zhī ，诗句平仄：平平仄平平。

“叹息成永吟”全诗

蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书为谢戚深而词哀耳 (méng cài cáng yòng huì gǔ fēng yī zhóu tàn yǎng bù zú zhé fù bìng tóng shū wèi xiè qī shēn ér cí āi ěr)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

老境忧患集，坐受衰病侵。
山林成独往，樽酒惟孤斟。
万事信已矣，灭迹栖苍岑。
对镜未免愁，寒云生岳阴。
斯时琼瑶赠，无以报兼金。
酬之病桐诗，叹息成永吟。
风霜入枯枝，蝼蚁穿病心。
艳艳上林树，已朽难寄林。
幽人识爨下，取作绿绮琴。
拂拭延妙声，泠泠朱丝绳。
淳风散已久，世僞多洼淫。
一弄清风还，三古尽可寻。
自然俯仰中，山水见高深。
同心齐取舍，何叹异古今。
永真遇□赏，江海有知音。

仄仄平○仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
平平仄平平，○仄平仄○。
平平仄平平，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，○仄仄仄平。
仄平仄仄○，平仄仄平○。
平平平仄仄，平○仄仄平。
仄平仄？仄，平仄仄平平。

lǎo jìng yōu huàn jí ， zuò shòu shuāi bìng qīn 。
shān lín chéng dú wǎng ， zūn jiǔ wéi gū zhēn 。
wàn shì xìn yǐ yǐ ， miè jì qī cāng cén 。
duì jìng wèi miǎn chóu ， hán yún shēng yuè yīn 。
sī shí qióng yáo zèng ， wú yǐ bào jiān jīn 。
chóu zhī bìng tóng shī ， tàn xī chéng yǒng yín 。
fēng shuāng rù kū zhī ， lóu yǐ chuān bìng xīn 。
yàn yàn shàng lín shù ， yǐ xiǔ nán jì lín 。
yōu rén shí cuàn xià ， qǔ zuò lǜ qǐ qín 。
fú shì yán miào shēng ， líng líng zhū sī shéng 。
chún fēng sàn yǐ jiǔ ， shì wěi duō wā yín 。
yī nòng qīng fēng huán ， sān gǔ jìn kě xún 。
zì rán fǔ yǎng zhōng ， shān shuǐ jiàn gāo shēn 。
tóng xīn qí qǔ shě ， hé tàn yì gǔ jīn 。
yǒng zhēn yù □ shǎng ， jiāng hǎi yǒu zhī yīn 。

“叹息成永吟”繁体原文

蒙蔡藏用惠古風一軸歎仰不足輒賦病桐書爲謝慼深而詞哀耳

老境憂患集，坐受衰病侵。
山林成獨往，樽酒惟孤斟。
萬事信已矣，滅迹栖蒼岑。
對鏡未免愁，寒雲生嶽陰。
斯時瓊瑶贈，無以報兼金。
酬之病桐詩，歎息成永吟。
風霜入枯枝，螻蟻穿病心。
艷艷上林樹，已朽難寄林。
幽人識爨下，取作綠綺琴。
拂拭延妙聲，泠泠朱絲繩。
淳風散已久，世僞多洼淫。
一弄清風還，三古盡可尋。
自然俯仰中，山水見高深。
同心齊取捨，何歎異古今。
永真遇□賞，江海有知音。

“叹息成永吟”韵律对照

仄仄平○仄，仄仄平仄平。
老境忧患集，坐受衰病侵。

平平平仄仄，平仄平平平。
山林成独往，樽酒惟孤斟。

仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
万事信已矣，灭迹栖苍岑。

仄仄仄仄平，平平平仄平。
对镜未免愁，寒云生岳阴。

平平平平仄，平仄仄○平。
斯时琼瑶赠，无以报兼金。

平平仄平平，○仄平仄○。
酬之病桐诗，叹息成永吟。

平平仄平平，平仄○仄平。
风霜入枯枝，蝼蚁穿病心。

仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
艳艳上林树，已朽难寄林。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
幽人识爨下，取作绿绮琴。

仄仄平仄平，平平平平平。
拂拭延妙声，泠泠朱丝绳。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
淳风散已久，世僞多洼淫。

仄仄平平平，○仄仄仄平。
一弄清风还，三古尽可寻。

仄平仄仄○，平仄仄平○。
自然俯仰中，山水见高深。

平平平仄仄，平○仄仄平。
同心齐取舍，何叹异古今。

仄平仄？仄，平仄仄平平。
永真遇□赏，江海有知音。

“叹息成永吟”全诗注音

lǎo jìng yōu huàn jí ， zuò shòu shuāi bìng qīn 。

老境忧患集，坐受衰病侵。

shān lín chéng dú wǎng ， zūn jiǔ wéi gū zhēn 。

山林成独往，樽酒惟孤斟。

wàn shì xìn yǐ yǐ ， miè jì qī cāng cén 。

万事信已矣，灭迹栖苍岑。

duì jìng wèi miǎn chóu ， hán yún shēng yuè yīn 。

对镜未免愁，寒云生岳阴。

sī shí qióng yáo zèng ， wú yǐ bào jiān jīn 。

斯时琼瑶赠，无以报兼金。

chóu zhī bìng tóng shī ， tàn xī chéng yǒng yín 。

酬之病桐诗，叹息成永吟。

fēng shuāng rù kū zhī ， lóu yǐ chuān bìng xīn 。

风霜入枯枝，蝼蚁穿病心。

yàn yàn shàng lín shù ， yǐ xiǔ nán jì lín 。

艳艳上林树，已朽难寄林。

yōu rén shí cuàn xià ， qǔ zuò lǜ qǐ qín 。

幽人识爨下，取作绿绮琴。

fú shì yán miào shēng ， líng líng zhū sī shéng 。

拂拭延妙声，泠泠朱丝绳。

chún fēng sàn yǐ jiǔ ， shì wěi duō wā yín 。

淳风散已久，世僞多洼淫。

yī nòng qīng fēng huán ， sān gǔ jìn kě xún 。

一弄清风还，三古尽可寻。

zì rán fǔ yǎng zhōng ， shān shuǐ jiàn gāo shēn 。

自然俯仰中，山水见高深。

tóng xīn qí qǔ shě ， hé tàn yì gǔ jīn 。

同心齐取舍，何叹异古今。

yǒng zhēn yù □ shǎng ， jiāng hǎi yǒu zhī yīn 。

永真遇□赏，江海有知音。

“叹息成永吟”全诗翻译

译文：

老年时期忧愁和疾病困扰着我，坐在这里受着衰老和疾病的侵袭。在山林间独自行走，只有孤身一人斟酒自饮。万事都已经看破，我已经隐退在苍岑山中，消失得无影无踪。对着镜子看自己的容颜，不禁心生忧愁，寒云笼罩着高岳的山阴。在这时，琼瑶赠送了我一份礼物，可我无以回报，只能用一首病桐树的诗表达我的心情，叹息成为永恒的吟咏。
风霜侵入了枯枝，蝼蚁啃噬着我的病弱心灵。明艳的颜色依然挂在林中的树上，但它们已经朽烂不堪，无法再寄托我的思念。幽居的人会认识到我所摆放的炉灶下，取来用作绿绮琴的材料。擦拭着琴弦，弹奏出悠扬的音乐，如同流动的清泉，像红丝线一样悠长。
古朴的风气早已散去，现世充斥着虚伪和肮脏的欲望。让我们再一次吹奏起清风，寻找古代的真谛。只要自然俯仰间，我们就能在山水中领悟到高深的哲理。心灵相通，共同抉择，古今之间又有何不同之处？
永恒的真理会遇到明理的赞赏，就像江海间总会有知音相会。

“叹息成永吟”总结赏析

赏析：: 这首诗《蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书为谢戚深而词哀耳》是王銍创作的一首抒怀之作。诗人在老境忧患之际，坐受疾病之苦，心情颓丧，寂寞而愁绪纷飞。
首节表现诗人老境忧患之情，他感到坐受衰病的折磨，山林成了他唯一的寄托，但酒樽只能自己斟，孤独之意深沉。
第二节中，诗人感慨万事已尽，自己即将消失在苍岑山林之中。他的心情沉郁，对着镜子也无法消除内心的忧虑，寒云笼罩着岳阴，增加了诗情的冷峻。
接下来的节奏变缓，诗人提到琼瑶的赠礼，表现了对美好事物的向往，但他无以回报，只能以病桐书作为回报，来表达自己的哀伤。病桐书象征着他的心情，愁绪无法散去。
诗的后半部分，通过描写自然景物，如风霜入枯枝、蝼蚁穿病心、艳艳上林树，反衬出诗人内心的落寞和苦闷。然而，诗人又表达了对幽人的希望，希望找到共鸣，取作绿绮琴，以音乐的方式来抒发情感。
最后两节表达了对古风的向往，诗人认为清风可吹走现代的浮躁和虚伪，回归真实，看到山水的高深，体验到自然之美。他呼吁同心共同取舍，不必沮丧，因为永真之人总能遇到欣赏他的人，就像江海有知音一样。
标签: 抒情、自然、古风、哀怨

“叹息成永吟”诗句作者王銍介绍：

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》（简称小集本）。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“叹息成永吟”相关诗句：

“叹息成永吟”每个字的意思：

包含“叹息成永吟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂