“野店逢僧每小留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野店逢僧每小留”出自哪首诗?
答案: “野店逢僧每小留”出自: 宋代 陆游的 《感事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě diàn féng sēng měi xiǎo liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“野店逢僧每小留”的上一句是什么?
答案:
“野店逢僧每小留”的上一句是: 孤愁欲豁宁无地 , 诗句拼音为: gū chóu yù huō níng wú dì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“野店逢僧每小留”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“野店逢僧每小留”已经是最后一句了。
“野店逢僧每小留”全诗
感事 (gǎn shì)
曾事高皇接隽游,君恩天地若为酬。
济时已负终身愧,谋己常从一笑休。
在昔风尘驰厩置,即今烟雨暗耕畴。
孤愁欲豁宁无地,野店逢僧每小留。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“野店逢僧每小留”繁体原文
感事
曾事高皇接雋遊,君恩天地若爲酬。
濟時已負終身愧,謀己常從一笑休。
在昔風塵馳廄置,即今烟雨暗耕疇。
孤愁欲豁寧無地,野店逢僧每小留。
“野店逢僧每小留”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
曾事高皇接隽游,君恩天地若为酬。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
济时已负终身愧,谋己常从一笑休。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
在昔风尘驰厩置,即今烟雨暗耕畴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤愁欲豁宁无地,野店逢僧每小留。
“野店逢僧每小留”全诗注音
曾事高皇接隽游,君恩天地若为酬。
济时已负终身愧,谋己常从一笑休。
在昔风尘驰厩置,即今烟雨暗耕畴。
孤愁欲豁宁无地,野店逢僧每小留。
“野店逢僧每小留”全诗翻译
译文:
曾经有幸跟随高皇接受他的雅游,天地间仿佛为了回报君恩而欢欣鼓舞。
可惜在平乱的时候,我已经身负终身的愧疚,却依然忠于我的谋略,常常只因为一笑而停止。
从古至今,曾经风尘仆仆地驰骋于宫廷,而如今却只有烟雨笼罩着农田。
孤独的忧愁渴望得到宽慰,却找不到任何可以安放心灵的地方,每当在野店遇见僧人,我总是愿意稍作停留。
总结:
诗人表达了自己曾经受高皇宠爱而过往辉煌的经历,但在战乱中心生愧疚。时光变迁,曾经的辉煌已成过去,而孤独的心境仍在寻求宁静与慰藉。
“野店逢僧每小留”相关诗句:
- 野店逢僧每小留 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 野店山邮每小留 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其一 》
- 野桥孤店每关情 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其一 》
- 野店逢残岁 出自 [宋] 王銍 ·《岁杪道中 》
- 饲驴留野店 出自 [宋] 陆游 ·《物外杂题八首 其六 》
- 野店曾留醉 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至蜻蜓浦小泊渔村 》
- 野店小桥外 出自 [宋] 释昙华 ·《与铸锺道者 》
- 野店暮来山畔逢 出自 [唐] 罗邺 ·《宿武安山有怀 》
- 野店相逢聊举酒 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送饶守万仲衡葬次山园韵 》
- 小桥野店依山前 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏烟江叠嶂图 》
- 道边野店得小憩 出自 [宋] 陆游 ·《自山中夜行还湖上 》
- 山店煎茶留小语 出自 [宋] 陆游 ·《酬妙湛闍梨见赠妙湛能棋其师璘公盖尝与先君游云 》
- 每逢田野老 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其五 》
- 每逢胜境便留神 出自 [宋] 欧演 ·《通天岩 》
- 每逢古寺留柴车 出自 [宋] 郭祥正 ·《雪夜宿月华寺 》
- 每逢诗伴得淹留 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄陈少府兼简叔高 》
- 每逢佳处爲迟留 出自 [宋] 朱希言 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 每逢诗伴得淹留 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵寄陈达观少府兼简叔高 》
- 每逢佳处即迟留 出自 [宋] 张舜民 ·《均州南川春日三首 其三 》
- 每逢佳处辄留连 出自 [宋] 周文璞 ·《赠陈宗之 》