“若能依义学(《祖堂集》作「了义教」)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若能依义学(《祖堂集》作「了义教」)”出自哪首诗?
答案: “若能依义学(《祖堂集》作「了义教」)”出自: 唐代 庞藴的 《诗偈 六十三》, 诗句拼音为: ruò néng yī yì xué ( 《 zǔ táng jí 》 zuò 「 le yì jiào 」 ) 。
问题2:“若能依义学(《祖堂集》作「了义教」)”的上一句是什么?
答案:
“若能依义学(《祖堂集》作「了义教」)”的上一句是: 解义始(《宗镜录》卷三三作「即」)修行 , 诗句拼音为: jiě yì shǐ ( 《 zōng jìng lù 》 juàn sān sān zuò 「 jí 」 ) xiū xíng
。
问题3:“若能依义学(《祖堂集》作「了义教」)”的下一句是什么?
答案: “若能依义学(《祖堂集》作「了义教」)”的下一句是: 即入湼盘城 , 诗句拼音为: jí rù niè pán chéng ,诗句平仄:平平仄仄。
“若能依义学(《祖堂集》作「了义教」)”全诗
诗偈 六十三 (shī jì liù shí sān)
读(《祖堂集》作「奉」)经须解义,解义始(《宗镜录》卷三三作「即」)修行。
若能依义学(《祖堂集》作「了义教」),即入湼盘城。
读经(前引二书均作「如其」)不解义,多见不如盲。
缘(《宗镜录》作「寻」)文广占地,心中(前引二书均作「牛」)不肯耕。
仄?仄平仄仄?仄??平平仄仄,仄仄仄?平仄仄仄○○仄?仄??平○。
仄平平仄仄?仄平仄仄?○仄○??,仄仄仄平平。
仄平?平仄仄平平仄?○○??仄仄仄,平仄仄○平。
○?平仄仄仄?平??平仄○仄,平○?平仄仄平平仄?平??仄仄平。
“若能依义学(《祖堂集》作「了义教」)”繁体原文
詩偈 六十三
讀(《祖堂集》作「奉」)經須解義,解義始(《宗鏡錄》卷三三作「即」)修行。
若能依義學(《祖堂集》作「了義教」),即入湼槃城。
讀經(前引二書均作「如其」)不解義,多見不如盲。
緣(《宗鏡錄》作「尋」)文廣占地,心中(前引二書均作「牛」)不肯耕。
“若能依义学(《祖堂集》作「了义教」)”全诗注音
读(《祖堂集》作「奉」)经须解义,解义始(《宗镜录》卷三三作「即」)修行。
若能依义学(《祖堂集》作「了义教」),即入湼盘城。
读经(前引二书均作「如其」)不解义,多见不如盲。
缘(《宗镜录》作「寻」)文广占地,心中(前引二书均作「牛」)不肯耕。
“若能依义学(《祖堂集》作「了义教」)”全诗翻译
译文:
【全诗翻译】
读《祖堂集》中的经书,必须要理解其中的义理,只有理解了其中的义理,才能开始修行。如果能够依照经书中的义理去学习,就能够进入湼盘城,即达到觉悟的境地。
但如果读经而不理解其中的义理,很多时候会表现得像盲人一样没有见识。纵然广占了丰富的学问,但内心不肯去耕耘实践。
【全诗总结:】
这首诗表达了读经的重要性以及正确的学习态度。诗中强调理解经书的义理,以此为基础来修行。若能依照义理去学习,就能获得真正的启悟。然而,若对经书只是机械地读而不深入理解,就如同盲人无法领悟其中真意。同时,诗人也反思了死读书而不付诸实践的学者,警示人们要不断实践,不断耕耘内心。
“若能依义学(《祖堂集》作「了义教」)”相关诗句:
- 若能依义学(《祖堂集》作「了义教」) 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 六十三 》
- 读(《祖堂集》作「奉」)经须解义 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 六十三 》
- 樵客遇(《祖堂集》作「见」)之犹不顾(《比事》作「采」) 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- 试(《五灯会元》卷四作「借」)问(《灯录》作「问汝」)时人(《祖堂集》作「回头问汝」)会也无 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- 无人能(《祖堂集》作「解」)转读 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七十四 》
- 未了及(《祖堂集》卷八作「之」)时亲遍礼 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 五十四 》
- 直饶(《景德传灯录》卷二九作「饶君」)讲得(《祖堂集》卷八作「时人尽讲」、斯二一六五卷作「饶君会得」)千经论 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 三 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 佛亦不劳(《祖堂集》作「要」)成 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七十四 》
- 不忌(《祖堂集》作「怕」)黑闇女 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十六 》
- 上流(《祖堂集》作「士」)始知屈 出自 [唐] 利踪 ·《颂 二 》
- 中下竞(《祖堂集》作「觅」)是非 出自 [唐] 利踪 ·《颂 二 》
- 胀(《祖堂集》作「张」)破猎师肚 出自 [唐] 义存 ·《劝人 十五 》
- 一丸疗万(《祖堂集》作「百」)病 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一○二 》
- 妄缘机智有多门(《祖堂集》作「闻」) 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 三十四 》
- 世中(《祖堂集》卷七作「间」)有一事 出自 [唐] 义存 ·《劝人 十三 》
- 不须(《祖堂集》作「应」)端坐守清贫 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 五十四 》
- 摧残枯木倚寒(《祖堂集》作「青」)林 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- (《纪事》「气义」作「义士」 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 尽见(《祖堂集》卷十五作「现」)凡夫事 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十六 》