“尺书能寄故人不”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尺书能寄故人不”出自哪首诗?
答案: “尺书能寄故人不”出自: 宋代 周必大的 《送沈世德抚干还朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǐ shū néng jì gù rén bù ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“尺书能寄故人不”的上一句是什么?
答案:
“尺书能寄故人不”的上一句是: 池有游鳞云有鴈 , 诗句拼音为: chí yǒu yóu lín yún yǒu yàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“尺书能寄故人不”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“尺书能寄故人不”已经是最后一句了。
“尺书能寄故人不”全诗
送沈世德抚干还朝 (sòng shěn shì dé fǔ gān huán cháo)
元戎已趣曹装觐,上客难教俭幕留。
积雨半篙生别浦,清风十幅送归舟。
槐庭衮綉行虞侍,芸阁铅黄待校雠。
池有游鳞云有鴈,尺书能寄故人不。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
“尺书能寄故人不”繁体原文
送沈世德撫幹還朝
元戎已趣曹裝覲,上客難教儉幕留。
積雨半篙生別浦,清風十幅送歸舟。
槐庭衮綉行虞侍,芸閣鉛黄待校讎。
池有遊鱗雲有鴈,尺書能寄故人不。
“尺书能寄故人不”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
元戎已趣曹装觐,上客难教俭幕留。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
积雨半篙生别浦,清风十幅送归舟。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
槐庭衮綉行虞侍,芸阁铅黄待校雠。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
池有游鳞云有鴈,尺书能寄故人不。
“尺书能寄故人不”全诗注音
元戎已趣曹装觐,上客难教俭幕留。
积雨半篙生别浦,清风十幅送归舟。
槐庭衮綉行虞侍,芸阁铅黄待校雠。
池有游鳞云有鴈,尺书能寄故人不。
“尺书能寄故人不”全诗翻译
译文:
元戎已经急忙装束前往朝见曹君,但请客难以劝阻他节俭地在帐幕中等候。
积雨使得船篙在离别的港口生出青苔,清风吹送着十块帆布送行者归舟。
槐树庭院中,锦绣装束的行人侍奉着虞候,而芸阁中铅黄色的书卷则等待着校勘校对。
池塘中有游动的鱼鳞,苍天中有高飞的雁群,尺寸之间的书信能否传达给远方的知己呢?全诗写道主人公元戎匆匆忙忙地前往曹君的宴会,尽管有人邀请他留下来等待,但他仍坚持前行。积雨使得港口的船篙长满了青苔,但清风却将帆船顺利送行。槐树庭院中,虞候侍奉着华丽的服饰,而校对之事则等待在芸阁中。诗中还描绘了池塘中游动的鱼鳞和苍天中飞翔的雁群,但最后却疑惑地问道,这尺寸之间的书信是否能够传达给遥远的友人呢?
“尺书能寄故人不”相关诗句:
- 尺书能寄故人不 出自 [宋] 周必大 ·《送沈世德抚干还朝 》
- 尺书不能寄 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其五 》
- 能寄尺书无 出自 [宋] 李彭 ·《昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其一 》
- 尺书鴈能寄 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一 》
- 故人不寄音书 出自 [宋] 释文珦 ·《久客 》
- 故人不寄一行书 出自 [宋] 韩淲 ·《西山道院立春日 》
- 尺书浑不寄 出自 [唐] 戎昱 ·《寄郑链师 》
- 尺书不可寄 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其五 》
- 又封书尺寄行人 出自 [宋] 刘黻 ·《寄西弟六首 其三 》
- 故人尺书至 出自 [宋] 李光 ·《谪居古藤病起禁鷄猪不食与儿子攻苦食淡久之颇觉安健吕居仁书来传道家胎息之术因作食粥诗示孟愽并寄德应侍郎 》
- 故人赠尺书 出自 [宋] 方一夔 ·《别洪复翁 》
- 故人尺书至 出自 [宋] 孙觌 ·《遣兴 》
- 尺书恨不寄千张 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵京口叔祖见寄四首 其一 》
- 游鳞不寄尺书来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄济叔兄长 》
- 尺书不寄头俱白 出自 [宋] 喻良能 ·《黄泰之郎中以潮阳诗见贻次韵一篇奉酬 》
- 故人乃遗咫尺书 出自 [宋] 朱翌 ·《大雪 》
- 疾草尺书招故人 出自 [宋] 朱松 ·《招民表 》
- 尺书应有故人情 出自 [宋] 李流谦 ·《送崔子渊秘丞出守小益二首 其二 》
- 故人官达寄书稀 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其一 》
- 故人书札寄当归 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制月夜有感 》