“平湖照眼正中明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平湖照眼正中明”出自哪首诗?
答案: “平湖照眼正中明”出自: 宋代 沈辽的 《宝云丛翠亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng hú zhào yǎn zhèng zhōng míng ,诗句平仄: 平平仄仄○○平 。
问题2:“平湖照眼正中明”的上一句是什么?
答案:
“平湖照眼正中明”的上一句是: 羣山驾肩东南倾 , 诗句拼音为:qún shān jià jiān dōng nán qīng
,诗句平仄: 平平仄仄○○平 。
问题3:“平湖照眼正中明”的下一句是什么?
答案: “平湖照眼正中明”的下一句是: 上人置亭倚绝巘 , 诗句拼音为: shàng rén zhì tíng yǐ jué yǎn ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“平湖照眼正中明”全诗
宝云丛翠亭 (bǎo yún cóng cuì tíng)
羣山驾肩东南倾,平湖照眼正中明。
上人置亭倚绝巘,宝云拂树当前楹。
春阳未彻地先暖,秋景欲下风已清。
衰才不足道佳景,聊书丛翠为其名。
平平仄平平平平,平平仄仄○○平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平○平。
“平湖照眼正中明”繁体原文
寶雲叢翠亭
羣山駕肩東南傾,平湖照眼正中明。
上人置亭倚絕巘,寶雲拂樹當前楹。
春陽未徹地先暖,秋景欲下風已清。
衰才不足道佳景,聊書叢翠爲其名。
“平湖照眼正中明”韵律对照
平平仄平平平平,平平仄仄○○平。
羣山驾肩东南倾,平湖照眼正中明。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
上人置亭倚绝巘,宝云拂树当前楹。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
春阳未彻地先暖,秋景欲下风已清。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平○平。
衰才不足道佳景,聊书丛翠为其名。
“平湖照眼正中明”全诗注音
羣山驾肩东南倾,平湖照眼正中明。
上人置亭倚绝巘,宝云拂树当前楹。
春阳未彻地先暖,秋景欲下风已清。
衰才不足道佳景,聊书丛翠为其名。
“平湖照眼正中明”全诗翻译
译文:
羣山驾肩东南倾,平湖照眼正中明。
众山高耸,如同承担着天地的重任,向东南倾斜;平静的湖水恰好映照在眼前,光芒直射中央。
上人置亭倚绝巘,宝云拂树当前楹。
一位高僧静坐于亭中,依偎在绝崖之上,如此高处能够饱览羣山之美;宝云轻拂树梢,恰好停在楹柱之前。
春阳未彻地先暖,秋景欲下风已清。
春天的阳光尚未完全穿透大地,却已经温暖了一片土地;秋天的景色欲行即行,风清气爽。
衰才不足道佳景,聊书丛翠为其名。
虽然才情衰退,难以与美景相媲美,但只好以书卷之中的翠绿来代替。这便是这首诗的主题。
总结:
诗人描绘了东南方羣山壮丽的景象,湖水倒映着明亮的光芒。一位上人静坐在亭中,俯瞰绝崖之上的美景,宝云轻拂树梢。春阳虽未完全穿透大地,却已经带来温暖;秋景即将降临,风已经清爽。虽然才情已衰,但只能以书卷中的翠绿为其美名。整首诗以山水景色为背景,表达了诗人对自然之美的赞美,并以衰退的才情自谦之态度。
“平湖照眼正中明”相关诗句:
- 平湖照眼正中明 出自 [宋] 沈辽 ·《宝云丛翠亭 》
- 平湖照眼明 出自 [宋] 许景衡 ·《监湖 》
- 平湖照眼新 出自 [宋] 刘攽 ·《晦日自荐福泛舟泊女郎台下又泛东湖 》
- 镜样湖光照眼明 出自 [宋] 顾逢 ·《相严寺僧楼 》
- 十顷西湖照眼明 出自 [宋] 曾巩 ·《西湖纳凉 》
- 稽山照眼监湖明 出自 [宋] 王十朋 ·《游天衣寺 》
- 雨过湖光照眼明 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄山村仇公 》
- 曲岸波平照眼明 出自 [宋] 张纲 ·《作亭池上日游其间颇觉自适 》
- 眼明正好橘中棋 出自 [宋] 文天祥 ·《借朱约山韵就贺挂冠 》
- 照眼一湖净 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚行湖堤望南山诸峰 》
- 湖光照眼迷 出自 [宋] 向传式 ·《渌波亭 》
- 湖光照我眼 出自 [宋] 王十朋 ·《东湖小饮 》
- 照眼正清泚 出自 [宋] 司马光 ·《送巢县崔尉崔尉 》
- 照眼湖山非昨梦 出自 [宋] 朱熹 ·《送汪大猷归里 》
- 日射湖光照眼浓 出自 [宋] 廖行之 ·《别蒲圻徐丞于金鷄驿次李和卿韵 》
- 湖山照眼净无埃 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋赏月蓬莱阁呈同官 》
- 潋灩湖光照眼新 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九六 》
- 平湖吞晚照 出自 [宋] 许景衡 ·《升之兄见访竹阁 》
- 下照平湖水 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山种桃 》
- 照眼酴醿正及时 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其二 》