“知我怀人独是僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“知我怀人独是僧”出自哪首诗？
答案： “知我怀人独是僧”出自： 宋代 徐集孙的 《寄怀里中诸社友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī wǒ huái rén dú shì sēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“知我怀人独是僧”的上一句是什么？
答案：
“知我怀人独是僧”的上一句是： 与君交讯欠逢鴈 , 诗句拼音为： yǔ jūn jiāo xùn qiàn féng yàn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“知我怀人独是僧”的下一句是什么？
答案： “知我怀人独是僧”的下一句是： 客枕梦残听夜雨 , 诗句拼音为： kè zhěn mèng cán tīng yè yǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“知我怀人独是僧”全诗
寄怀里中诸社友 (jì huái lǐ zhōng zhū shè yǒu)
自笑初无作吏能，却因作吏远诗朋。
与君交讯欠逢鴈，知我怀人独是僧。
客枕梦残听夜雨，乡心愁绝对秋灯。
何时岁老梅花下，石鼎分茶共煮冰。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“知我怀人独是僧”繁体原文
寄懷里中諸社友
自笑初無作吏能，却因作吏遠詩朋。
與君交訊欠逢鴈，知我懷人獨是僧。
客枕夢殘聽夜雨，鄉心愁絕對秋燈。
何時歲老梅花下，石鼎分茶共煮冰。
“知我怀人独是僧”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
自笑初无作吏能，却因作吏远诗朋。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
与君交讯欠逢鴈，知我怀人独是僧。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
客枕梦残听夜雨，乡心愁绝对秋灯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何时岁老梅花下，石鼎分茶共煮冰。
“知我怀人独是僧”全诗注音
自笑初无作吏能，却因作吏远诗朋。
与君交讯欠逢鴈，知我怀人独是僧。
客枕梦残听夜雨，乡心愁绝对秋灯。
何时岁老梅花下，石鼎分茶共煮冰。
“知我怀人独是僧”全诗翻译
译文：
自嘲初时无从做官，却因做了官远离了诗友。
与你书信不常如闻雁传音，你知道我怀念的是一个独自修行的僧人。
在客店枕着梦，听着淅淅沥沥的夜雨声，思乡之情愈发沉重，就在秋夜的灯光中。
何时能在年老的时候，在梅花盛开的庭院下，与友人共用石鼎煮茶，分享冰的凉爽。
这首诗表达了诗人因为担任官职而疏远了诗友，怀念旧日的友情；思乡之情在夜雨声中更加浓烈；对未来与友人共度晚年的美好愿景。
“知我怀人独是僧”相关诗句：
- 知我怀人独是僧 出自 [宋] 徐集孙 ·《寄怀里中诸社友 》
- 要知我是在家僧 出自 [宋] 朱松 ·《与匀道人蔬饭作两绝句 其二 》
- 我知公是在家僧 出自 [宋] 张元干 ·《题独爱轩 》
- 是知我亦在家僧 出自 [宋] 赵蕃 ·《游叫岩用范元卿自普康归日留题韵 》
- 不是山僧逞人我 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 我是人间未了僧 出自 [宋] 邓剡 ·《报先寺 》
- 不是山僧逞人我 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二○五 》
- 独知我者是尚书 出自 [唐] 白居易 ·《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢 》
- 知是傍人知是我 出自 [宋] 柴元彪 ·《宝镜吟 》
- 我怀人得知 出自 [宋] 陈师道 ·《别三子 》
- 我怀人得知 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 斯人我独知 出自 [宋] 吕本中 ·《寄人三首 其一 》
- 人逢知我是何人 出自 [唐] 白居易 ·《东墟晚歇 》
- 人知我是谁 出自 [唐] 白居易 ·《晚春酤酒 》
- 知我是谁人 出自 [唐] 白居易 ·《题玉泉寺 》
- 庸讵知此老人独不如是乎 出自 [宋] 释德洪 ·《王宏道舍人赞 》
- 谁知公心兮不独桂人是忧 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 无我无人始是僧 出自 [唐] 罗隐 ·《寄无相禅师 》
- 知公直是我辈人 出自 [宋] 刘才邵 ·《波光亭 》
- 只应知我是江人 出自 [唐] 许棠 ·《亲仁里双鹭 》