“身如禅定一榻上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身如禅定一榻上”出自哪首诗？
答案： “身如禅定一榻上”出自： 宋代 汪梦斗的 《舟中与安道手谈遣日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn rú chán dìng yī tà shàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄仄 。
问题2：“身如禅定一榻上”的上一句是什么？
答案：
“身如禅定一榻上”的上一句是： 暑轻已觉汗沾衣 , 诗句拼音为： shǔ qīng yǐ jué hàn zhān yī
，诗句平仄： 平平仄仄仄仄仄 。
问题3：“身如禅定一榻上”的下一句是什么？
答案： “身如禅定一榻上”的下一句是： 心似游丝千里飞 , 诗句拼音为： xīn sì yóu sī qiān lǐ fēi ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“身如禅定一榻上”全诗
舟中与安道手谈遣日 (zhōu zhōng yǔ ān dào shǒu tán qiǎn rì)
日长消困共枰棋，适兴何须苦用机。
舟窄不妨眠对局，暑轻已觉汗沾衣。
身如禅定一榻上，心似游丝千里飞。
何似清吟发天籁，精神疎畅肉生肥。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“身如禅定一榻上”繁体原文
舟中與安道手談遣日
日長消困共枰棋，適興何須苦用機。
舟窄不妨眠對局，暑輕已覺汗沾衣。
身如禪定一榻上，心似遊絲千里飛。
何似清吟發天籟，精神疎暢肉生肥。
“身如禅定一榻上”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
日长消困共枰棋，适兴何须苦用机。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
舟窄不妨眠对局，暑轻已觉汗沾衣。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
身如禅定一榻上，心似游丝千里飞。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
何似清吟发天籁，精神疎畅肉生肥。
“身如禅定一榻上”全诗注音
日长消困共枰棋，适兴何须苦用机。
舟窄不妨眠对局，暑轻已觉汗沾衣。
身如禅定一榻上，心似游丝千里飞。
何似清吟发天籁，精神疎畅肉生肥。
“身如禅定一榻上”全诗翻译
译文：
日头长时间消磨睡意，一同下棋解困，何必勉强使用机巧。狭小的船上也不妨安然入眠，酷热虽然微弱，已经感到汗水沾湿衣衫。身体宛如坐禅定的榻榻米上，内心却像游丝般飘忽千里。与其比不上清雅的吟咏声如天籁，宁静的心灵更胜于浮躁，愉悦的精神才是真正的滋养。
总结：
诗人描述了一幅宁静祥和的场景，他在温暖的日光下与朋友一同下围棋，感受着轻松的心情。不追求世俗的机巧，享受宁静的时光，宛如身处船上，不受狭小空间的拘束。尽管天气炎热，但诗人仍保持宁静的内心，宛如禅定一般。他的心情如同游丝般自由飘扬，与此同时，清雅的吟咏声使他感受到一种超然的美好，内心得到滋养。通过这幅画面，表达了宁静心境与内心愉悦的重要性。
“身如禅定一榻上”相关诗句：
- 身如禅定一榻上 出自 [宋] 汪梦斗 ·《舟中与安道手谈遣日 》
- 身如蝉蜕一榻上 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春睡 》
- 一身禅榻梦蘧蘧 出自 [宋] 韩淲 ·《明日再题 》
- 茶烟禅榻上 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其八 》
- 鬓丝禅榻上 出自 [宋] 曾几 ·《闻东湖荷花盛开未尝一游寄郑禹功 》
- 犹胜禅榻上 出自 [宋] 陆游 ·《堂东小室深丈袤半之戏作 》
- 禅榻如昨日 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 》
- 遥想净名禅榻上 出自 [宋] 李正民 ·《和赵表之大监对雪 其二 》
- 一灯禅榻畔 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 惠明堂 》
- 宴坐一禅榻 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之 》
- 僧禅一榻风 出自 [宋] 周密 ·《宿僧房 》
- 禅榻一觉睡 出自 [宋] 李曾伯 ·《题宜兴庵壁 其一 》
- 幽卧一禅榻 出自 [宋] 汪藻 ·《偶成 》
- 禅榻寄一宿 出自 [宋] 留元崇 ·《中阁禅院 》
- 一榻眠禅丛 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美 》
- 且就禅床一榻风 出自 [宋] 晁公休 ·《夏日过庄严寺寺僧索诗爲留三绝拉舍弟同赋 其二 》
- 闭门坐穴一禅榻 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵僧潜见赠 》
- 萧然一榻安禅夜 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其四 》
- 公余一榻安禅处 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵中秉教授喜雨之作 》
- 一榻夜禅蒲座稳 出自 [宋] 苏绅 ·《长生桧 》