“月凉风露幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月凉风露幽”出自哪首诗？
答案： “月凉风露幽”出自： 唐代 许浑的 《泊松江渡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè liáng fēng lù yōu ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“月凉风露幽”的上一句是什么？
答案：
“月凉风露幽”的上一句是： 漠漠故宫地 , 诗句拼音为：mò mò gù gōng dì
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“月凉风露幽”的下一句是什么？
答案： “月凉风露幽”的下一句是： 鸡鸣荒戍晓 , 诗句拼音为： jī míng huāng shù xiǎo ，诗句平仄：平平平仄仄。
“月凉风露幽”全诗
泊松江渡 (bó sōng jiāng dù)
漠漠故宫地，月凉风露幽。
鸡鸣荒戍晓，鴈过古城秋。
杨柳北归路，蒹葭南渡舟。
去乡今已远，更上望京楼。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“月凉风露幽”繁体原文
泊松江渡
漠漠故宮地，月涼風露幽。
雞鳴荒戍曉，鴈過古城秋。
楊柳北歸路，蒹葭南渡舟。
去鄉今已遠，更上望京樓。
“月凉风露幽”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
漠漠故宫地，月凉风露幽。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸡鸣荒戍晓，鴈过古城秋。
平仄仄平仄，平平平仄平。
杨柳北归路，蒹葭南渡舟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
去乡今已远，更上望京楼。
“月凉风露幽”全诗注音
漠漠故宫地，月凉风露幽。
鸡鸣荒戍晓，鴈过古城秋。
杨柳北归路，蒹葭南渡舟。
去乡今已远，更上望京楼。
“月凉风露幽”全诗翻译
译文：
漠漠故宫地，月色苍茫，寒风吹拂，露水幽深。鸡鸣声响彻荒寨，黎明初现，候鸟飞过古城，秋意浓厚。杨柳树向北方归去，蒹葭草穿越南渡之舟。远离故乡已是很久之事，我更加登上望京楼，远眺天空。
总结：
诗人描绘了一个景色幽美而寂寥的故宫，月光下的宫殿显得渺茫，凉风和露水增添了一丝幽深的感觉。清晨，鸡鸣唤醒了荒凉的戍楼，秋天的古城充满了候鸟的身影。杨柳树向北方迁徙，而蒹葭草则漂流南渡之舟。已经离开故乡很久，但我仍然登上望京楼，眺望着远方。整首诗描绘了离乡背井的旅行情景，表达了诗人对故乡的思念之情。
“月凉风露幽”相关诗句：
- 月凉风露幽 出自 [唐] 许浑 ·《泊松江渡 》
- 月凉风露清 出自 [宋] 谢逸 ·《客至 》
- 六月桥亭风露凉 出自 [宋] 赵时远 ·《莺脰湖 》
- 清露曦风带月凉 出自 [宋] 杨长孺 ·《茨菰花 》
- 凉风八月露爲霜 出自 [唐] 王泠然 ·《汴堤柳 》
- 开帘月露凉 出自 [宋] 钱惟演 ·《夜讌 》
- 楼台月露凉 出自 [宋] 宋徽宗 ·《步虚词 其一○ 》
- 凉月露盘西 出自 [唐] 李商隐 ·《和孙朴韦蟾孔雀咏 》
- 楼台月露凉 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 二十一 》
- 月露皆悲凉 出自 [宋] 游次公 ·《秋虫 》
- 露洒长松六月凉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《夏日登鹤岩偶成 》
- 都将月露清凉气 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓湖上三首 其三 》
- 月留凉露芳尘暗 出自 [宋] 张玉娘 ·《海棠月 》
- 月高凉露返苍岩 出自 [宋] 罗善同 ·《谢客 》
- 月窟飞来露已凉 出自 [宋] 范成大 ·《次韵马少伊木犀 其一 》
- 露凉明月坠阑干 出自 [唐] 许浑 ·《和崔大夫新广北楼登眺 》
- 凉月初欣薄露天 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋晚二绝 其一 》
- 醉吸荷筩月露凉 出自 [宋] 姚勉 ·《谢田贤良送莲藕 》
- 满地月凉翻竹露 出自 [宋] 艾性夫 ·《苦雨喜晴早作散步 》
- 月中凉露满松筠 出自 [宋] 刘摰 ·《次李秬新秋韵二首 其一 》