首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵江子我病起 > 且乐眼前休问他

“且乐眼前休问他”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“且乐眼前休问他”出自哪首诗？

答案： “且乐眼前休问他”出自： 宋代 朱翌的 《次韵江子我病起》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiě lè yǎn qián xiū wèn tā ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题2：“且乐眼前休问他”的上一句是什么？

答案： “且乐眼前休问他”的上一句是： 但令一局消长日 , 诗句拼音为： dàn lìng yī jú xiāo zhǎng rì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题3：“且乐眼前休问他”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“且乐眼前休问他”已经是最后一句了。

“且乐眼前休问他”全诗

次韵江子我病起 (cì yùn jiāng zǐ wǒ bìng qǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

食不下咽当奈何，千金不惜聘秦和。
则知有我聊示病，旁若无人正浩歌。
薄雨过墙醒槛竹，西风吹暑下庭柯。
但令一局消长日，且乐眼前休问他。

仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

shí bù xià yàn dāng nài hé ， qiān jīn bù xī pìn qín hé 。
zé zhī yǒu wǒ liáo shì bìng ， páng ruò wú rén zhèng hào gē 。
báo yǔ guò qiáng xǐng kǎn zhú ， xī fēng chuī shǔ xià tíng kē 。
dàn lìng yī jú xiāo zhǎng rì ， qiě lè yǎn qián xiū wèn tā 。

“且乐眼前休问他”繁体原文

次韻江子我病起

食不下咽當奈何，千金不惜聘秦和。
則知有我聊示病，旁若無人正浩歌。
薄雨過牆醒檻竹，西風吹暑下庭柯。
但令一局消長日，且樂眼前休問他。

“且乐眼前休问他”韵律对照

仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
食不下咽当奈何，千金不惜聘秦和。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
则知有我聊示病，旁若无人正浩歌。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
薄雨过墙醒槛竹，西风吹暑下庭柯。

仄仄仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
但令一局消长日，且乐眼前休问他。

“且乐眼前休问他”全诗注音

shí bù xià yàn dāng nài hé ， qiān jīn bù xī pìn qín hé 。

食不下咽当奈何，千金不惜聘秦和。

zé zhī yǒu wǒ liáo shì bìng ， páng ruò wú rén zhèng hào gē 。

则知有我聊示病，旁若无人正浩歌。

báo yǔ guò qiáng xǐng kǎn zhú ， xī fēng chuī shǔ xià tíng kē 。

薄雨过墙醒槛竹，西风吹暑下庭柯。

dàn lìng yī jú xiāo zhǎng rì ， qiě lè yǎn qián xiū wèn tā 。

但令一局消长日，且乐眼前休问他。

“且乐眼前休问他”全诗翻译

译文：

食物吃不下咽，我该怎么办呢？千金也不惜用来聘请秦和。
这样就知道有我在，表现出病容，像是旁观者，毫不在意地高声歌唱。
薄雨过墙，惊醒了满院的竹子，西风吹散了夏日的闷热。
但只要让一局棋消磨掉这漫长的日子，就暂且忘掉其他烦恼，享受眼前的欢乐，不再去问别人的看法。
全诗写诗人在身体不适、情绪低落时，却仍然努力保持乐观豁达的心态。他用“食不下咽”和“示病”表达了自己的困扰，但在面对困境时，却不畏艰难，不吝惜代价，去聘请才子秦和以陶冶情操，体现了对文学的热爱与追求。诗中通过描写自然景物的变化，如薄雨、西风，寄托了诗人内心的感受。最后，以“一局消长日，且乐眼前休问他”来表示现实生活中的琐事与得失，并以“乐眼前”来表达诗人的豁达心态，无论外界如何评判，他都会坦然面对，享受当下的快乐。

“且乐眼前休问他”总结赏析

这首诗《次韵江子我病起》是朱翌创作的，它表达了一种豁达乐观的情感，同时也透露着深情和幽默。
首先，诗人在诗中描述了自己的身体不适，说食不下咽，但却愿意花千金聘请秦和，这表现出他对友情的真挚和重视。在这种病痛之际，他还能保持幽默，旁若无人地欢快歌唱，展现了一种积极向上的精神状态。
其次，诗人通过描写周围的景物来烘托自己的情感。他提到了薄雨、墙、槛、竹、西风、庭柯等元素，这些细致的描写增强了诗歌的生动感和画面感。薄雨过墙、庭柯下，给人一种宁静和清新的感觉，与诗人内心的宽慰形成了对比。
最后，诗人以“但令一局消长日，且乐眼前休问他”作结，表达了一种不问未来，享受当下的态度。他希望能够忘却世俗的纷扰，专注于眼前的快乐，这种心境在生活中常常令人感到愉悦。

“且乐眼前休问他”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“且乐眼前休问他”相关诗句：

“且乐眼前休问他”每个字的意思：

包含“且乐眼前休问他”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂