“红烛半条残焰短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红烛半条残焰短”出自哪首诗?
答案: “红烛半条残焰短”出自: 唐代 尹鹗的 《临江仙 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng zhú bàn tiáo cán yàn duǎn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“红烛半条残焰短”的上一句是什么?
答案:
“红烛半条残焰短”的上一句是: 特地恨难平 , 诗句拼音为: tè dì hèn nán píng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“红烛半条残焰短”的下一句是什么?
答案: “红烛半条残焰短”的下一句是: [依]稀暗背银屏 , 诗句拼音为: [ yī ] xī àn bèi yín píng ,诗句平仄:平平仄仄平○。
“红烛半条残焰短”全诗
临江仙 二 (lín jiāng xiān èr)
深秋寒夜银河静,月明深院中庭。
西窗幽梦等闲成。
逡巡觉後,特地恨难平。
红烛半条残焰短,[依]稀暗背银屏。
枕前何事最伤情。
梧桐叶上,点点露珠零。
○平平仄平平仄,仄平○仄○○。
平平平仄仄平平。
平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
仄平平仄仄平平。
平平仄仄,仄仄仄平平。
“红烛半条残焰短”繁体原文
臨江仙 二
深秋寒夜銀河靜,月明深院中庭。
西窗幽夢等閑成。
逡巡覺後,特地恨難平。
紅燭半條殘焰短,[依]稀暗背銀屏。
枕前何事最傷情。
梧桐葉上,點點露珠零。
“红烛半条残焰短”韵律对照
○平平仄平平仄,仄平○仄○○。
深秋寒夜银河静,月明深院中庭。
平平平仄仄平平。
西窗幽梦等闲成。
平平仄仄,仄仄仄○平。
逡巡觉後,特地恨难平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
红烛半条残焰短,[依]稀暗背银屏。
仄平平仄仄平平。
枕前何事最伤情。
平平仄仄,仄仄仄平平。
梧桐叶上,点点露珠零。
“红烛半条残焰短”全诗注音
深秋寒夜银河静,月明深院中庭。
西窗幽梦等闲成。
逡巡觉後,特地恨难平。
红烛半条残焰短,[依]稀暗背银屏。
枕前何事最伤情。
梧桐叶上,点点露珠零。
“红烛半条残焰短”全诗翻译
注释:
①逡巡:欲进不进,迟疑不决的样子。
②半条:一作“半消”。
“红烛半条残焰短”总结赏析
鉴赏:
此词创造了这样的意境:深秋寒夜,西窗梦醒,红烛半残,明月照人。院中露滴梧桐的声音,断断续续地传来,使人更加伤凄。这首闺怨小词,通过景物的描写,委婉含蓄地透露了人物内心的幽怨悲凉之情。
“红烛半条残焰短”相关诗句:
- 红烛半条残焰短 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 二 》
- 歌残烛半红 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其一 》
- 红泪半残歌後烛 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其八 》
- 半残红烛动金铺 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其一四 》
- 焰长烛愈短 出自 [宋] 郭祥正 ·《把镜 》
- 短烛无风焰自摇 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 晓焰凝残烛 出自 [唐] 白居易 ·《郭虚舟相访 》
- 烛残重作焰 出自 [宋] 释文珦 ·《旅夜 其二 》
- 屏山烛焰残 出自 [唐] 韩偓 ·《嬾起 》
- 银烛烧残焰不馨 出自 [唐] 李商隐 ·《句 》
- 龛层烛焰红 出自 [宋] 张方平 ·《上享郊庙 禋郊 》
- 膏残灯焰短 出自 [宋] 陆游 ·《春夜 》
- 烛焰双丫红再合 出自 [宋] 杨万里 ·《醉吟二首 其二 》
- 烛焰红高粉壁光 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十三 》
- 绿琐银台烛焰红 出自 [宋] 陈允平 ·《绿琐 》
- 孤灯焰短伴残书 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 软火红焰短 出自 [宋] 陆游 ·《上元日昼卧 》
- 短焰拥炉红 出自 [宋] 陆游 ·《雨中独酌 》
- 烛短香残不喜添 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其八 》
- 万条红烛动春天 出自 [唐] 杨巨源 ·《元日呈李逢吉舍人 》