“我知君狂不得已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我知君狂不得已”出自哪首诗?
答案: “我知君狂不得已”出自: 宋代 赵文的 《赠长沙谭存心》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ zhī jūn kuáng bù dé yǐ ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“我知君狂不得已”的上一句是什么?
答案:
“我知君狂不得已”的上一句是: 不自贵重也而狂 , 诗句拼音为: bù zì guì chóng yě ér kuáng
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“我知君狂不得已”的下一句是什么?
答案: “我知君狂不得已”的下一句是: 欲倚杯酒呵苍苍 , 诗句拼音为: yù yǐ bēi jiǔ hē cāng cāng ,诗句平仄:仄仄平仄平○○。
“我知君狂不得已”全诗
赠长沙谭存心 (zèng cháng shā tán cún xīn)
谭君酒狂,一笔万字不可当。
嗟哉胡为乎,不自贵重也而狂。
我知君狂不得已,欲倚杯酒呵苍苍。
苍苍不识君我识,知君胸有光怪物。
问君今年其岁几,四十一矣无何仕。
光阴诞谩不可恃,我昔行年亦如此。
相逢一醉令公喜,解剑倾囷无壮士。
一簦独行风雨里,老人夜醉谁汝止。
丈夫得志行所为,穷即低头教童子。
嗟哉乾坤如此而已矣,归来归来归来是。
平平仄平,仄仄仄仄仄仄○。
平平平平平,仄仄仄○仄平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平○○。
○○仄仄平仄仄,平平平仄平仄仄。
仄平平平○仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。
仄平仄○平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄平平○平仄。
平平平平○仄平仄仄,平平平平平平仄。
“我知君狂不得已”繁体原文
贈長沙譚存心
譚君酒狂,一筆萬字不可當。
嗟哉胡爲乎,不自貴重也而狂。
我知君狂不得已,欲倚杯酒呵蒼蒼。
蒼蒼不識君我識,知君胸有光怪物。
問君今年其歲幾,四十一矣無何仕。
光陰誕謾不可恃,我昔行年亦如此。
相逢一醉令公喜,解劍傾囷無壯士。
一簦獨行風雨裏,老人夜醉誰汝止。
丈夫得志行所爲,窮即低頭教童子。
嗟哉乾坤如此而已矣,歸來歸來歸來是。
“我知君狂不得已”韵律对照
平平仄平,仄仄仄仄仄仄○。
谭君酒狂,一笔万字不可当。
平平平平平,仄仄仄○仄平平。
嗟哉胡为乎,不自贵重也而狂。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平○○。
我知君狂不得已,欲倚杯酒呵苍苍。
○○仄仄平仄仄,平平平仄平仄仄。
苍苍不识君我识,知君胸有光怪物。
仄平平平○仄仄,仄仄仄仄平平仄。
问君今年其岁几,四十一矣无何仕。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
光阴诞谩不可恃,我昔行年亦如此。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。
相逢一醉令公喜,解剑倾囷无壮士。
仄平仄○平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
一簦独行风雨里,老人夜醉谁汝止。
仄平仄仄○仄平,平仄平平○平仄。
丈夫得志行所为,穷即低头教童子。
平平平平○仄平仄仄,平平平平平平仄。
嗟哉乾坤如此而已矣,归来归来归来是。
“我知君狂不得已”全诗注音
谭君酒狂,一笔万字不可当。
嗟哉胡为乎,不自贵重也而狂。
我知君狂不得已,欲倚杯酒呵苍苍。
苍苍不识君我识,知君胸有光怪物。
问君今年其岁几,四十一矣无何仕。
光阴诞谩不可恃,我昔行年亦如此。
相逢一醉令公喜,解剑倾囷无壮士。
一簦独行风雨里,老人夜醉谁汝止。
丈夫得志行所为,穷即低头教童子。
嗟哉乾坤如此而已矣,归来归来归来是。
“我知君狂不得已”全诗翻译
译文:
谭君饮酒狂热,一笔万言难以形容。
唉,何故如此呢,不以自身的珍贵而自恋狂热。
我知道君子狂热是无奈之举,欲借着酒杯来抚慰自己的忧愁。
天地浩瀚,却不认识你我,只有我知道你心中怀揣着奇特的野望。
问你今年多少岁,已经四十一岁了,却没有仕途何来。
光阴荏苒,虚度难恃,我往昔的年华也如此匆匆流逝。
重逢一醉,让公子欢喜,解剑倒空,却无英勇之士。
独自徘徊在风雨之中,老人夜晚醉酒,谁能劝止你。
男儿得志时行事为人,困顿时便低头教导儿童。
唉,天地间的一切就是如此罢了,归来、归来、归来而已。
总结:
诗人写谭君饮酒狂热,以及自己对其狂热的思考。诗中表达了对人生光阴的流逝、个人野望的难以理解,以及对时光荏苒的感慨。描述了重逢中的狂饮,却无英勇之士相伴,以及寻找安慰的心情。通过老人醉酒的描写,展现了得志与困顿时的不同态度。最后,诗人唏嘘天地间的一切,呼唤回归。
“我知君狂不得已”相关诗句:
- 我知君狂不得已 出自 [宋] 赵文 ·《赠长沙谭存心 》
- 我狂如君不知耻 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然送僧之邵武颇叙宗族以自激劝次韵 》
- 得失已知君不恤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送蒋和父赴代州教授 》
- 人不我知谓我狂 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其一 》
- 嗟君老狂不知愧 出自 [宋] 苏轼 ·《送碧香酒与赵明叔教授 》
- 到得君归我已行 出自 [宋] 姜夔 ·《寄时父 》
- 君心我得知 出自 [宋] 薛师石 ·《先寄郭子奇 》
- 我心得君知 出自 [宋] 陈着 ·《送董伯和西归 》
- 我病君得知 出自 [宋] 吕本中 ·《送魏县丞之官余杭 》
- 以知杰观我已得 出自 [宋] 张鎡 ·《看云 》
- 君醉我醒人得知 出自 [宋] 吕本中 ·《再简范信中益谦呈张仲宗 》
- 好是狂时不得狂 出自 [唐] 高骈 ·《平流园席上 》
- 进取虽狂我不狂 出自 [宋] 李石 ·《送王应祥 》
- 怜君不得已 出自 [唐] 刘长卿 ·《送州人孙沅自本州却归句章新营所居 》
- 不得已事君不爲 出自 [宋] 黄裳 ·《送王慎中 》
- 强我不得已 出自 [宋] 傅尧俞 ·《读书 》
- 我耳已较君不割 出自 [宋] 王诜 ·《耳疾去後呈东坡 》
- 知君解不得 出自 [唐] 白居易 ·《啄木曲 》
- 知君穿不得 出自 [唐] 白居易 ·《啄木曲 》
- 知君不得意 出自 [唐] 高适 ·《东平留赠狄司马 》