“殷勤行沙鴈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤行沙鴈”出自哪首诗?
答案: “殷勤行沙鴈”出自: 宋代 李彭的 《寄侍其云叟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín xíng shā yàn ,诗句平仄: 。
问题2:“殷勤行沙鴈”的上一句是什么?
答案:
“殷勤行沙鴈”的上一句是: 三占少微星 , 诗句拼音为: sān zhàn shǎo wēi xīng
,诗句平仄: 。
问题3:“殷勤行沙鴈”的下一句是什么?
答案: “殷勤行沙鴈”的下一句是: 素书毎丁宁 , 诗句拼音为: sù shū měi dīng níng ,诗句平仄:仄平。
“殷勤行沙鴈”全诗
寄侍其云叟 (jì shì qí yún sǒu)
建业有高士,幽栖閟岩扄。
时从出岫云,缥缈来青冥。
昨者修水头,伴我骑长鲸。
貌古心更古,肤清神愈清。
朝谈织乌坠,夜坐玉绳横。
辩舌不挂壁,泊然忘讥评。
峄琴孤风啸,鏖棋飞电鸣。
慈明投祖去,霜风助扬舲。
自我不见子,三占少微星。
殷勤行沙鴈,素书毎丁宁。
悠悠望尘友,变态鸿毛轻。
盟血未曾乾,飞语聊相倾。
少闻高士风,汗下顔甚赬。
吾言盖有激,因之见交情。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄○○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄平平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
○平○平仄,仄平?平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
○仄仄平平,平仄平○平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
“殷勤行沙鴈”繁体原文
寄侍其雲叟
建業有高士,幽棲閟巖扄。
時從出岫雲,縹緲來青冥。
昨者修水頭,伴我騎長鯨。
貌古心更古,膚清神愈清。
朝談織烏墜,夜坐玉繩横。
辯舌不掛壁,泊然忘譏評。
嶧琴孤風嘯,鏖棋飛電鳴。
慈明投祖去,霜風助揚舲。
自我不見子,三占少微星。
殷勤行沙鴈,素書毎丁寧。
悠悠望塵友,變態鴻毛輕。
盟血未曾乾,飛語聊相傾。
少聞高士風,汗下顔甚赬。
吾言蓋有激,因之見交情。
“殷勤行沙鴈”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
建业有高士,幽栖閟岩扄。
平○仄仄平,仄仄平平平。
时从出岫云,缥缈来青冥。
仄仄平仄平,仄仄○○平。
昨者修水头,伴我骑长鲸。
仄仄平○仄,平平平仄平。
貌古心更古,肤清神愈清。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
朝谈织乌坠,夜坐玉绳横。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
辩舌不挂壁,泊然忘讥评。
仄平平平仄,平平平仄平。
峄琴孤风啸,鏖棋飞电鸣。
平平平仄仄,平平仄平平。
慈明投祖去,霜风助扬舲。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
自我不见子,三占少微星。
○平○平仄,仄平?平平。
殷勤行沙鴈,素书毎丁宁。
平平仄平仄,仄仄平平○。
悠悠望尘友,变态鸿毛轻。
○仄仄平平,平仄平○平。
盟血未曾乾,飞语聊相倾。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
少闻高士风,汗下顔甚赬。
平平仄仄仄,平平仄平平。
吾言盖有激,因之见交情。
“殷勤行沙鴈”全诗注音
建业有高士,幽栖閟岩扄。
时从出岫云,缥缈来青冥。
昨者修水头,伴我骑长鲸。
貌古心更古,肤清神愈清。
朝谈织乌坠,夜坐玉绳横。
辩舌不挂壁,泊然忘讥评。
峄琴孤风啸,鏖棋飞电鸣。
慈明投祖去,霜风助扬舲。
自我不见子,三占少微星。
殷勤行沙鴈,素书毎丁宁。
悠悠望尘友,变态鸿毛轻。
盟血未曾乾,飞语聊相倾。
少闻高士风,汗下顔甚赬。
吾言盖有激,因之见交情。
“殷勤行沙鴈”全诗翻译
译文:
建业有高士,隐居在閟岩扄中。
时常从山岫升起云雾,若幻若真地来到青天之上。
昨天曾一起修行在水头,共同骑行在长鲸之上。
他的外貌古朴,内心更是古道深沉,肤色洁净,神韵更是清灵。
清晨一起织乌坠,夜晚并肩坐在玉绳之旁。
辩论时从不执着于胜负,宁愿置身事外,忘却斗争与批评。
一起弹奏着孤琴在狂风呼啸中,下棋时快若闪电且鸣动如雷。
他慈明地投入祖先的怀抱,像霜风助长着扬舲的帆船。
自从与他别离后,我多次占卜寻觅少微星。
他不厌其烦地送我行至沙鹅,我每每寄去素心书信。
我深情地望着尘世的友人,就像珍视变态鸿毛的轻盈。
我们曾用血缔结盟约,至今未干,传情飞语依然倾诉。
少年时少闻高士的风采,致使我满面通红,感受到交情的深浓。
“殷勤行沙鴈”相关诗句:
- 殷勤行沙鴈 出自 [宋] 李彭 ·《寄侍其云叟 》
- 殷勤望飞鴈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公秋怀见寄 》
- 湖边鴈序殷勤叫 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州乞鹤于虞万州 其一 》
- 殷勤说向西飞鴈 出自 [宋] 刘克庄 ·《次王元度韵 》
- 殷勤沙际柳 出自 [宋] 陆游 ·《暮次秭归 》
- 殷勤多谢长沙掾 出自 [宋] 赵蕃 ·《余客长沙寒热骤作其证未分理掾次律张君爲致医王生述治之药与病合两日愈作七言二韵诗二首赠之 其一 》
- 殷勤闻雷行 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其一 》
- 殷勤托行人 出自 [唐] 于鹄 ·《寄卢俨员外秋衣词 》
- 殷勤载八行 出自 [唐] 贾岛 ·《送人适越 》
- 殷勤问行李 出自 [宋] 释慧空 ·《用靖兄韵送义兄 》
- 殷勤问行李 出自 [宋] 周端朝 ·《拟古 》
- 殷勤愿偕行 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中自合浦迁郴州时余同粹中寓百丈粹中请迓之以病不果粹中独行作此送之 》
- 数行千里赠殷勤 出自 [宋] 强至 ·《得叔毅书 》
- 殷勤今日送君行 出自 [宋] 方回 ·《送林学正爱梅二首 其一 》
- 殷勤爱我莫遽行 出自 [宋] 吕本中 ·《赠欧阳处士 》
- 殷勤载觅赠行语 出自 [宋] 释月磵 ·《送彦侍者 》
- 殷勤厚遣行人祝 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 君行爲我殷勤录 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李丈题诗以赠四首 其二 》
- 临行再拜殷勤别 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其一 》
- 殷勤傍石遶泉行 出自 [唐] 白居易 ·《题石泉 》