“爲多亡国恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲多亡国恨”出自哪首诗？
答案： “爲多亡国恨”出自： 唐代 吴融的 《岐下闻杜鹃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huà qù mán xiāng běi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“爲多亡国恨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲多亡国恨”已经是第一句了。
问题3：“爲多亡国恨”的下一句是什么？
答案： “爲多亡国恨”的下一句是： 飞来渭水西 , 诗句拼音为： fēi lái wèi shuǐ xī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“爲多亡国恨”全诗
岐下闻杜鹃 (qí xià wén dù juān)
化去蛮乡北，飞来渭水西。
为多亡国恨，不忍故山啼。
怨已惊秦凤，灵应识汉鸡。
数声烟漠漠，余思草萋萋。
楼迥波无际，林昏日又低。
如何不肠断，家近五云溪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
“爲多亡国恨”繁体原文
岐下聞杜鵑
化去蠻鄉北，飛來渭水西。
爲多亡國恨，不忍故山啼。
怨已驚秦鳳，靈應識漢雞。
數聲煙漠漠，餘思草萋萋。
樓迥波無際，林昏日又低。
如何不腸斷，家近五雲溪。
“爲多亡国恨”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
化去蛮乡北，飞来渭水西。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
为多亡国恨，不忍故山啼。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
怨已惊秦凤，灵应识汉鸡。
仄平平仄仄，平○仄平平。
数声烟漠漠，余思草萋萋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
楼迥波无际，林昏日又低。
○平仄平仄，平仄仄平平。
如何不肠断，家近五云溪。
“爲多亡国恨”全诗注音
化去蛮乡北，飞来渭水西。
为多亡国恨，不忍故山啼。
怨已惊秦凤，灵应识汉鸡。
数声烟漠漠，余思草萋萋。
楼迥波无际，林昏日又低。
如何不肠断，家近五云溪。
“爲多亡国恨”全诗翻译
译文：
化去蛮乡的北方，飞来到渭水的西边。
心中怀有多少因失去国家而悲愤的仇恨，却不忍心在故山哭泣。
怨恨已经惊动了秦凤（指陕西一带的地方），灵感也让汉朝的鸡儿们认识了我。
几声鸟叫飘渺远去，我的思绪像茂密的草丛一样茂盛。
楼台高耸，波浪无边，茫茫林海中太阳又渐渐西沉。
我如何能不伤肠断肝，我家就在五云溪附近，离别多么的艰难。
“爲多亡国恨”相关诗句：
- 爲多亡国恨 出自 [唐] 吴融 ·《岐下闻杜鹃 》
- 几多亡国恨 出自 [宋] 薛季宣 ·《读史 》
- 亡国亡家只爲多 出自 [唐] 罗隐 ·《言 》
- 邱壑正多亡国恨 出自 [宋] 何文季 ·《寄陈赤嵌 》
- 欲知亡国恨多少 出自 [宋] 华岳 ·《杜鹃 》
- 亡国亡家总爲他 出自 [宋] 张璪 ·《琼花 》
- 亡国亡家爲颜色 出自 [唐] 杜牧 ·《隋宫春 》
- 酿成亡国恨 出自 [宋] 董师谦 ·《钱塘怀古 其一 》
- 亡国人遗恨 出自 [唐] 张祜 ·《题苏州灵岩寺 》
- 可胜亡国恨 出自 [宋] 张俞 ·《句 其二 》
- 一时亡国恨 出自 [宋] 徐照 ·《子规 》
- 山河亡国恨 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其六 》
- 遗恨因亡国 出自 [宋] 贾似道 ·《杜鹃 》
- 啼鹃亡国恨 出自 [宋] 黄庚 ·《晚春即事 》
- 亡国岂无恨 出自 [宋] 翁卷 ·《过太湖 》
- 亡国恨何极 出自 [宋] 汪梦斗 ·《呈隆兴总管王都水友直 其一 》
- 无奈当年亡国恨 出自 [宋] 黄度 ·《青溪阁 》
- 千年亡国无穷恨 出自 [宋] 刘寅 ·《三高祠 其二 》
- 独将亡国千年恨 出自 [宋] 杨万里 ·《题东西二梁山三首 其三 》
- 国破家亡百恨增 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 房陵 》