“门闭客立久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门闭客立久”出自哪首诗?
答案: “门闭客立久”出自: 宋代 苏轼的 《和陶拟古九首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén bì kè lì jiǔ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“门闭客立久”的上一句是什么?
答案:
“门闭客立久”的上一句是: 庭空鸟雀散 , 诗句拼音为: tíng kōng niǎo què sàn
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“门闭客立久”的下一句是什么?
答案: “门闭客立久”的下一句是: 主人枕书卧 , 诗句拼音为: zhǔ rén zhěn shū wò ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“门闭客立久”全诗
和陶拟古九首 其一 (hé táo nǐ gǔ jiǔ shǒu qí yī)
有客叩我门,系马门前柳。
庭空鸟雀散,门闭客立久。
主人枕书卧,梦我平生友。
忽闻剥啄声,惊散一杯酒。
倒裳起谢客,梦觉两愧负。
坐谈杂今古,不答顔愈厚。
问我何处来,我来无何有。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
○○仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
“门闭客立久”繁体原文
和陶擬古九首 其一
有客叩我門,繫馬門前柳。
庭空鳥雀散,門閉客立久。
主人枕書卧,夢我平生友。
忽聞剝啄聲,驚散一杯酒。
倒裳起謝客,夢覺兩愧負。
坐談雜今古,不答顔愈厚。
問我何處來,我來無何有。
“门闭客立久”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
有客叩我门,系马门前柳。
○○仄仄仄,平仄仄仄仄。
庭空鸟雀散,门闭客立久。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
主人枕书卧,梦我平生友。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
忽闻剥啄声,惊散一杯酒。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
倒裳起谢客,梦觉两愧负。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
坐谈杂今古,不答顔愈厚。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
问我何处来,我来无何有。
“门闭客立久”全诗注音
有客叩我门,系马门前柳。
庭空鸟雀散,门闭客立久。
主人枕书卧,梦我平生友。
忽闻剥啄声,惊散一杯酒。
倒裳起谢客,梦觉两愧负。
坐谈杂今古,不答顔愈厚。
问我何处来,我来无何有。
“门闭客立久”全诗翻译
译文:
有一位客人敲响我们家的门,停马在门前的那棵垂柳下。
庭院空无人,原来的鸟雀都四散飞去,门紧闭着,客人在门外站了很久。
主人枕着书卧着,梦见了我这位老朋友。
突然听到轻轻敲门声,吓得我惊醒了一杯酒。
赶紧穿上衣裳,向客人道歉,梦中觉得自己有些对不起他。
坐下来闲谈时,聊起了各种古今的事情,但对他的问题却没有给予明确的回答。
他问我从何处来,我来的地方是没有什么特别的。
剥啄:拟声词,轻轻敲门声。
总结:
这篇古文描述了一位客人敲门访友的情景。客人站在门前久久未能入内,原因是主人正在梦中憧憬旧友。客人终于得以进入,坐下来和主人闲谈,但对于客人的问题却含糊回答,最后客人询问其来处,主人则说自己没有什么特别的来历。文章借客人敲门的场景,抒发了主人对往事友谊的思念和淡然处世的态度。
“门闭客立久”总结赏析
赏析:这首诗《和陶拟古九首 其一》是苏轼创作的一首古风诗,表达了友情、客情、人生等多重情感。
首先,诗人通过描写有客前来拜访的场景,展现了古代交往的礼节和情感。门前柳柳垂,庭中鸟雀欢,客人敲门,这些画面勾勒出了宾主相待的情景。而主人枕书卧,梦见了往日的友人,这表现了友情之深,梦境与现实之间的对比也加强了情感的张力。
其次,诗中提到了一杯酒,酒在古诗中常常代表着情感的抒发和交流。当剥啄声响起,主人与客人惊醒,这一瞬间的情感冲突,正反映了友情的珍贵和瞬息即逝。
最后,诗人以坐谈杂今古来结束,表达了对古往今来人生和世事的思考,以及自己的不谦虚之处。整首诗通过对友情、客情、梦境和现实的巧妙交融,展示了诗人对人生、友情的感慨和思考。
“门闭客立久”相关诗句:
- 门闭客立久 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其一 》
- 蚕家忌客门门闭 出自 [宋] 陆游 ·《自上竈过陶山 》
- 浅立闲愁轻闭门 出自 [唐] 殷尧藩 ·《经靖安里 》
- 春霖闭门久 出自 [唐] 贯休 ·《春晚闲居寄陈嵩伯 》
- 闭门久不出 出自 [宋] 于石 ·《次韵邵佥判幽居 》
- 闭门久雨青苔滑 出自 [宋] 马定远 ·《杨休烈村居 》
- 闭门久已谢知闻 出自 [宋] 陆游 ·《渔隐堂独坐至夕 》
- 闭门久咏高轩过 出自 [宋] 韩元吉 ·《李彭元携曾吉甫诗卷数帖见过 》
- 蓬门久闭令儿开 出自 [宋] 丘葵 ·《闻复卿欲访诗以促之 》
- 蓬门久闭谢来车 出自 [宋] 刘子翬 ·《和晁应之大暑书事 》
- 闭门篝灯夜未久 出自 [宋] 孔武仲 ·《白砂驿作 》
- 久闭柴门陶岁月 出自 [宋] 项安世 ·《和陈正己九日公安道中韵 》
- 蓬门久闭谢来车 出自 [宋] 张耒 ·《和晁应之大暑书事 》
- 华阳洞门闭已久 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 不到离宫门久闭 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 闭门不出十年久 出自 [宋] 苏辙 ·《游西湖 》
- 嗟予闭门客 出自 [宋] 朱松 ·《春日与卓民表陈国器步出北郊 》
- 客去深闭门 出自 [宋] 周端朝 ·《客去 》
- 闭门无客到 出自 [宋] 吕夷简 ·《江南立春 》
- 闭门无来客 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其六 》