“羞将团扇同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羞将团扇同”出自哪首诗?
答案: “羞将团扇同”出自: 宋代 曹勋的 《班婕妤》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū jiāng tuán shàn tóng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“羞将团扇同”的上一句是什么?
答案:
“羞将团扇同”的上一句是: 来往长门月 , 诗句拼音为: lái wǎng zhǎng mén yuè
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“羞将团扇同”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“羞将团扇同”已经是最后一句了。
“羞将团扇同”全诗
班婕妤 (bān jié yú)
宠移非为妬,花落不因风。
来往长门月,羞将团扇同。
仄平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“羞将团扇同”繁体原文
班婕妤
寵移非爲妬,花落不因風。
來往長門月,羞將團扇同。
“羞将团扇同”韵律对照
仄平平平仄,平仄仄平平。
宠移非为妬,花落不因风。
平仄平平仄,平平平仄平。
来往长门月,羞将团扇同。
“羞将团扇同”全诗注音
宠移非为妬,花落不因风。
来往长门月,羞将团扇同。
“羞将团扇同”全诗翻译
译文:
宠爱转移并非因为嫉妒,花儿凋谢不是因为刮风。
我们常在长门来回走动时,我羞愧地将团扇与你共同使用。
全诗表达了一段恋人之间的情感交流。诗人通过对宠爱转移和花儿凋谢的比喻,表达了爱情中的矛盾和无奈。在长门来往的时刻,诗人羞愧地与对方分享团扇,展现了对恋人的留恋之情。整首诗情感真挚,描绘了一种含蓄的爱情态度。
“羞将团扇同”相关诗句:
- 羞将团扇同 出自 [宋] 曹勋 ·《班婕妤 》
- 团团素扇懒复将 出自 [宋] 陆游 ·《怡斋 》
- 团扇羞网尘 出自 [唐] 李白 ·《中山孺子妾歌 》
- 团扇羞网尘 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 中山孺子妾歌 》
- 行将泣团扇 出自 [唐] 李白 ·《惧谗 》
- 空将白团扇 出自 [唐] 卢殷 ·《仲夏寄江南 》
- 莫将团扇掩尘匣 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月一日 》
- 暂将团扇共裴回 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 长信怨 二 》
- 不将团扇隔元规 出自 [宋] 钱惟演 ·《休沐端居有怀希圣少卿学士 》
- 且将团扇暂裴回 出自 [唐] 王昌龄 ·《长信秋词五首 三 》
- 拂将团扇点江春 出自 [宋] 薛似宗 ·《戏题团扇自写山水 》
- 便将团扇作行书 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其四 》
- 白团扇子月面同 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其三九 》
- 羞同班女高秋扇 出自 [唐] 刘庭琦 ·《奉和圣制瑞雪篇 》
- 裁作团团手中扇 出自 [宋] 苏轼 ·《和张耒高丽松扇 》
- 素扇团团又可摇 出自 [宋] 陆游 ·《旅游二首 其二 》
- 斑扇团团亦倦挥 出自 [宋] 虞俦 ·《蚊 其二 》
- 风生谢傅团团扇 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》
- 生绡裁扇又团团 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其六 》
- 素扇团团月样裁 出自 [宋] 陆游 ·《复雨 》