首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 至和杂书五首 八月一日 > 莫将团扇掩尘匣

“莫将团扇掩尘匣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫将团扇掩尘匣”出自哪首诗？

答案： “莫将团扇掩尘匣”出自： 宋代 蔡襄的 《至和杂书五首 八月一日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò jiāng tuán shàn yǎn chén xiá ，诗句平仄： 仄○平○仄平仄 。

问题2：“莫将团扇掩尘匣”的上一句是什么？

答案： “莫将团扇掩尘匣”的上一句是： 双龙笑断梦中惊 , 诗句拼音为： shuāng lóng xiào duàn mèng zhōng jīng ，诗句平仄： 仄○平○仄平仄 。

问题3：“莫将团扇掩尘匣”的下一句是什么？

答案： “莫将团扇掩尘匣”的下一句是： 曾障清歌十数声 , 诗句拼音为： céng zhàng qīng gē shí shù shēng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“莫将团扇掩尘匣”全诗

至和杂书五首 八月一日 (zhì hé zá shū wǔ shǒu bā yuè yī rì)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

淮天过尽入吴渠，兰亭晚日光疎疎。
金桃傅粉好顔色，绿醽泛灧深车渠。
觥巡屡卷明星出，花翘零落随衣裾。
幺弦不动凝古意，春容浅破长眉舒。
庭院帘帷一齐下，红蜡阴沈霜满瓦。
鸡头软熟七月终，举手分传玉盈把。
席前碧瓮覆瑶桨，一秋愁泪风前洒。
云中宝晕万重高，付与轻绡藏冰麝。
孤城寒柝夜迢遥，谁道刘郎有天马。
归来却问东海桑，海浪漫漫彩虹挂。
红丝萦脍晓刀鸣，双龙笑断梦中惊。
莫将团扇掩尘匣，曾障清歌十数声。

平平○仄仄平平，平平仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，平平平仄平○平。
平平仄仄○仄仄，平平仄仄○平平。
○仄平平仄平仄，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平仄。
平○仄仄仄○平，仄仄○○○平仄。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄○仄仄仄○仄。
平平平仄仄平平，平平仄仄仄○平。
仄○平○仄平仄，平仄平平仄仄平。

huái tiān guò jìn rù wú qú ， lán tíng wǎn rì guāng shū shū 。
jīn táo fù fěn hǎo yán sè ， lǜ líng fàn yàn shēn chē qú 。
gōng xún lǚ juàn míng xīng chū ， huā qiào líng luò suí yī jū 。
yāo xián bù dòng níng gǔ yì ， chūn róng qiǎn pò cháng méi shū 。
tíng yuàn lián wéi yī qí xià ， hóng là yīn shěn shuāng mǎn wǎ 。
jī tóu ruǎn shú qī yuè zhōng ， jǔ shǒu fēn chuán yù yíng bǎ 。
xí qián bì wèng fù yáo jiǎng ， yī qiū chóu lèi fēng qián sǎ 。
yún zhōng bǎo yūn wàn chóng gāo ， fù yǔ qīng xiāo cáng bīng shè 。
gū chéng hán tuò yè tiáo yáo ， shuí dào liú láng yǒu tiān mǎ 。
guī lái què wèn dōng hǎi sāng ， hǎi làng màn màn cǎi hóng guà 。
hóng sī yíng kuài xiǎo dāo míng ， shuāng lóng xiào duàn mèng zhōng jīng 。
mò jiāng tuán shàn yǎn chén xiá ， céng zhàng qīng gē shí shù shēng 。

“莫将团扇掩尘匣”繁体原文

至和雜書五首 八月一日

淮天過盡入吳渠，蘭亭晚日光疎疎。
金桃傅粉好顔色，綠醽泛灧深車渠。
觥巡屢卷明星出，花翹零落隨衣裾。
幺絃不動凝古意，春容淺破長眉舒。
庭院簾帷一齊下，紅蠟陰沈霜滿瓦。
雞頭軟熟七月終，舉手分傳玉盈把。
席前碧甕覆瑶槳，一秋愁淚風前灑。
雲中寶暈萬重高，付與輕綃藏冰麝。
孤城寒柝夜迢遥，誰道劉郎有天馬。
歸來却問東海桑，海浪漫漫彩虹挂。
紅絲縈膾曉刀鳴，雙龍笑斷夢中驚。
莫將團扇掩塵匣，曾障清歌十數聲。

“莫将团扇掩尘匣”韵律对照

平平○仄仄平平，平平仄仄平○○。
淮天过尽入吴渠，兰亭晚日光疎疎。

平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
金桃傅粉好顔色，绿醽泛灧深车渠。

平平仄仄平平仄，平平平仄平○平。
觥巡屡卷明星出，花翘零落随衣裾。

平平仄仄○仄仄，平平仄仄○平平。
幺弦不动凝古意，春容浅破长眉舒。

○仄平平仄平仄，平仄平○平仄仄。
庭院帘帷一齐下，红蜡阴沈霜满瓦。

平平仄仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
鸡头软熟七月终，举手分传玉盈把。

仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平仄。
席前碧瓮覆瑶桨，一秋愁泪风前洒。

平○仄仄仄○平，仄仄○○○平仄。
云中宝晕万重高，付与轻绡藏冰麝。

平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
孤城寒柝夜迢遥，谁道刘郎有天马。

平平仄仄平仄平，仄○仄仄仄○仄。
归来却问东海桑，海浪漫漫彩虹挂。

平平平仄仄平平，平平仄仄仄○平。
红丝萦脍晓刀鸣，双龙笑断梦中惊。

仄○平○仄平仄，平仄平平仄仄平。
莫将团扇掩尘匣，曾障清歌十数声。

“莫将团扇掩尘匣”全诗注音

huái tiān guò jìn rù wú qú ， lán tíng wǎn rì guāng shū shū 。

淮天过尽入吴渠，兰亭晚日光疎疎。

jīn táo fù fěn hǎo yán sè ， lǜ líng fàn yàn shēn chē qú 。

金桃傅粉好顔色，绿醽泛灧深车渠。

gōng xún lǚ juàn míng xīng chū ， huā qiào líng luò suí yī jū 。

觥巡屡卷明星出，花翘零落随衣裾。

yāo xián bù dòng níng gǔ yì ， chūn róng qiǎn pò cháng méi shū 。

幺弦不动凝古意，春容浅破长眉舒。

tíng yuàn lián wéi yī qí xià ， hóng là yīn shěn shuāng mǎn wǎ 。

庭院帘帷一齐下，红蜡阴沈霜满瓦。

jī tóu ruǎn shú qī yuè zhōng ， jǔ shǒu fēn chuán yù yíng bǎ 。

鸡头软熟七月终，举手分传玉盈把。

xí qián bì wèng fù yáo jiǎng ， yī qiū chóu lèi fēng qián sǎ 。

席前碧瓮覆瑶桨，一秋愁泪风前洒。

yún zhōng bǎo yūn wàn chóng gāo ， fù yǔ qīng xiāo cáng bīng shè 。

云中宝晕万重高，付与轻绡藏冰麝。

gū chéng hán tuò yè tiáo yáo ， shuí dào liú láng yǒu tiān mǎ 。

孤城寒柝夜迢遥，谁道刘郎有天马。

guī lái què wèn dōng hǎi sāng ， hǎi làng màn màn cǎi hóng guà 。

归来却问东海桑，海浪漫漫彩虹挂。

hóng sī yíng kuài xiǎo dāo míng ， shuāng lóng xiào duàn mèng zhōng jīng 。

红丝萦脍晓刀鸣，双龙笑断梦中惊。

mò jiāng tuán shàn yǎn chén xiá ， céng zhàng qīng gē shí shù shēng 。

莫将团扇掩尘匣，曾障清歌十数声。

“莫将团扇掩尘匣”全诗翻译

译文：
淮河的水流穿越吴地的渠道，兰亭的晚日光线稀疏。
金桃抹上粉，颜色非常好看，绿酒在深深的车渠中漾开。
酒杯不断巡行，明亮的星辰纷纷出现，花瓣飘零，随衣袖飘扬。
幺弦不动，凝结着古老的意境，春容微散，长眉舒展。
庭院里帘帷一齐垂下，红蜡烛的光影阴沈，霜花满铺在瓦片上。
七月的末尾，鸡头菌熟软，举手间传递着玉盈把。
宴席前碧瓮倒扣着瑶制酒杯，愁思如秋风前洒落泪珠。
云中有宝物的晕光万重高悬，交付于轻绡里藏着冰麝香气。
孤城中，冷寂的楠木柜夜晚漫长，谁能知道刘郎是否拥有天马。
归来时却要问东海畔的桑树，海浪滔滔，彩虹高挂。
红丝围绕着脍刀的锋刃，清晨的刀鸣，双龙戏水笑断梦中的惊愕。
不要将团扇再掩藏在尘匣里，曾经遮挡过清脆歌声十余番。


全文概述：诗人以淮河入吴渠、兰亭晚景等自然景观，描述了宴会的场景。描绘了宴席上金桃和绿酒的美景，以及酒杯、花瓣、幺弦等元素，传达着对古典文化的敬仰。诗中还融入了孤城、刘郎、东海桑等寓意深远的意象，寄托了诗人的思念之情和对未知命运的探寻。整体氛围优美、唯美，情感真挚、抒发自然。

“莫将团扇掩尘匣”总结赏析

这首诗《至和杂书五首 八月一日》是蔡襄创作的，它以八月一日的景色为背景，展现了丰收的季节和诗人的内心感受。让我们来详细赏析：一下：
在第一节中，诗人描绘了淮河的水流已经过尽，夕阳洒在兰亭上，阳光透过稀疏的叶子洒在地面上。这里写景如画，表现了大自然的美丽。
接着，诗人描述了一幅生动的画面，金桃成熟，绿醽在车渠中泛着深色。这里通过咏物，展现了夏季的丰收和生机。
第三节中，诗人描写了宴会的场景，觥筹交错，明星熠熠生辉，花瓣飘落在宴会上。这里既有抒发情感的成分，又有写景的元素。
然后，诗人谈到了音乐，幺弦悠扬，不断弹奏，表现了宴会的热闹氛围。这也可以看作是抒情的一部分。
在第五节中，诗人写到了庭院帘帷垂下，红蜡阴沈，预示着秋天的来临。同时，也提到了玉盈把，可能是在宴会上的一种仪式或活动。
接下来，诗人描述了宴会上的酒具和氛围，碧瓮和瑶桨，愁泪风前洒。这里也有了一些咏物的元素。
第七节中，诗人表现了云层高挂，美丽如宝晕，这是写景的一部分。同时，还提到了轻绡藏冰麝，显示了奢华和精致。
在第八节中，诗人转向了孤城的描写，城市夜晚寂静迢遥。这里有一种孤寂和遥远的感觉。
然后，诗人提到了刘郎和东海桑，似乎是在寻找某种奇迹或传说中的事物，增加了一些神秘感。
最后两节中，诗人通过描述红丝和刀鸣，表现了夜晚的美好和欢乐，同时也提到了清歌，可能是在宴会结束时唱的歌曲。
总的来说，这首诗融合了写景、抒情和咏物等元素，通过细腻的描写展现了八月一日的美丽景色和宴会的热闹氛围。同时，诗中也夹杂着一些隐喻和象征，使整首诗更加丰富多彩。

“莫将团扇掩尘匣”诗句作者蔡襄介绍：

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本爲底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收爲张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以爲洪迈误收，今仍保留原状。更多...

“莫将团扇掩尘匣”相关诗句：

“莫将团扇掩尘匣”每个字的意思：

包含“莫将团扇掩尘匣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂