“切望青牛车”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“切望青牛车”出自哪首诗?

答案:切望青牛车”出自: 宋代 文彦博 《招刘伯寿秘监》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè wàng qīng niú chē ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题2:“切望青牛车”的上一句是什么?

答案:切望青牛车”的上一句是: 素怀归山志 , 诗句拼音为: sù huái guī shān zhì ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题3:“切望青牛车”的下一句是什么?

答案:切望青牛车”的下一句是: 细问归山计 , 诗句拼音为: xì wèn guī shān jì ,诗句平仄:仄仄平平仄

“切望青牛车”全诗

招刘伯寿秘监 (zhāo liú bǎi shòu mì jiān)

朝代:宋    作者: 文彦博

君自山中来,熟见山中事。
我亦山中人,素怀归山志。
切望青牛车,细问归山计。

平仄平○平,仄仄平○仄。
仄仄平○平,仄平平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

jūn zì shān zhōng lái , shú jiàn shān zhōng shì 。
wǒ yì shān zhōng rén , sù huái guī shān zhì 。
qiè wàng qīng niú chē , xì wèn guī shān jì 。

“切望青牛车”繁体原文

招劉伯壽秘監

君自山中來,熟見山中事。
我亦山中人,素懷歸山志。
切望青牛車,細問歸山計。

“切望青牛车”韵律对照

平仄平○平,仄仄平○仄。
君自山中来,熟见山中事。

仄仄平○平,仄平平平仄。
我亦山中人,素怀归山志。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
切望青牛车,细问归山计。

“切望青牛车”全诗注音

jūn zì shān zhōng lái , shú jiàn shān zhōng shì 。

君自山中来,熟见山中事。

wǒ yì shān zhōng rén , sù huái guī shān zhì 。

我亦山中人,素怀归山志。

qiè wàng qīng niú chē , xì wèn guī shān jì 。

切望青牛车,细问归山计。

“切望青牛车”全诗翻译

译文:
君自山中来,对山中的事情很熟悉。
而我也是山中的人,一直怀着回归山林的志向。
内心强烈地渴望着青牛车,迫切询问着回归山中的计划。



总结:

诗人与对话者都是山中的人,对山中的景物和事物非常熟悉。诗人表达了自己回归山中的强烈愿望,并追问归山的具体打算,渴望乘坐青牛车回到山中。这首诗表达了诗人对山林生活的向往和渴望回归自然的心情。

“切望青牛车”诗句作者文彦博介绍:

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。另从《施注苏诗》、《舆地纪胜》等辑得集外诗九首、附于卷末。更多...

“切望青牛车”相关诗句: