“东人赋重越吟悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东人赋重越吟悲”出自哪首诗?
答案: “东人赋重越吟悲”出自: 宋代 范成大的 《吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng rén fù chóng yuè yín bēi ,诗句平仄: 平平仄○仄○平 。
问题2:“东人赋重越吟悲”的上一句是什么?
答案:
“东人赋重越吟悲”的上一句是: 坐席才温旗脚转 , 诗句拼音为: zuò xí cái wēn qí jiǎo zhuǎn
,诗句平仄: 平平仄○仄○平 。
问题3:“东人赋重越吟悲”的下一句是什么?
答案: “东人赋重越吟悲”的下一句是: 趣了兹段随朝鸡 , 诗句拼音为: qù le zī duàn suí cháo jī ,诗句平仄:仄○平仄平平平。
“东人赋重越吟悲”全诗
吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽 (wú yú yī shǒu sòng qiū zōng qīng zì píng jiāng yí huì jī)
吴儿与君缘不薄,再骑竹马迎南郭。
吴儿与君缘复浅,坐席才温旗脚转。
东人赋重越吟悲,趣了兹段随朝鸡。
胸奇百链当活国,君岂独私吴与越。
鹤鸣樟桥猿夜啼,匈奴未灭家何为。
功成他年归结屋,好在山花休斩竹。
平平仄平○仄仄,仄○仄仄○平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄○平,仄○平仄平平平。
平平仄仄○仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
“东人赋重越吟悲”繁体原文
吳歈一首送丘宗卿自平江移會稽
吳兒與君緣不薄,再騎竹馬迎南郭。
吳兒與君緣復淺,坐席纔溫旗脚轉。
東人賦重越吟悲,趣了茲段隨朝雞。
胸奇百鍊當活國,君豈獨私吳與越。
鶴鳴樟橋猿夜啼,匈奴未滅家何爲。
功成他年歸結屋,好在山花休斬竹。
“东人赋重越吟悲”韵律对照
平平仄平○仄仄,仄○仄仄○平仄。
吴儿与君缘不薄,再骑竹马迎南郭。
平平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
吴儿与君缘复浅,坐席才温旗脚转。
平平仄○仄○平,仄○平仄平平平。
东人赋重越吟悲,趣了兹段随朝鸡。
平平仄仄○仄仄,平仄仄平平仄仄。
胸奇百链当活国,君岂独私吴与越。
仄平平平平仄平,平平仄仄平平平。
鹤鸣樟桥猿夜啼,匈奴未灭家何为。
平平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
功成他年归结屋,好在山花休斩竹。
“东人赋重越吟悲”全诗注音
吴儿与君缘不薄,再骑竹马迎南郭。
吴儿与君缘复浅,坐席才温旗脚转。
东人赋重越吟悲,趣了兹段随朝鸡。
胸奇百链当活国,君岂独私吴与越。
鹤鸣樟桥猿夜啼,匈奴未灭家何为。
功成他年归结屋,好在山花休斩竹。
“东人赋重越吟悲”全诗翻译
译文:
吴儿与君的缘分并不浅薄,曾一起骑竹马迎接南郭。
然而吴儿与君的缘分又显得有些薄弱,坐在席上,话虽温和,却难以交心。
东方的文人赋诗吟咏重视越地的悲凉,而在此刻,我愿随着晨曦的鸡鸣一起品读这段佳话。
心怀奇思百端,愿才华洋溢如百链之勇,为国家兴旺尽一己之力,君岂会仅顾私情,只念忘却吴越之间。
鹤鸣樟桥,猿夜啼声声入耳,但匈奴未灭,故乡家园何时安宁。
功成名就的日子,将来定会归家团聚,但此刻还是欣赏山花盛开之景,暂且不要斩断竹林中的风景美好。
总结:
诗人表达了吴越地区的友情与缘分,以及自己志向高远的情怀。他欣赏东方文人赋诗的才华,同时关注故乡的未来与命运。诗中融入了对家园的思念和对功成名就的期待,但也提醒自己在成功后要珍惜本真的美好时光。整首诗既有叙事性,又带有哲理思考。
“东人赋重越吟悲”相关诗句:
- 东人赋重越吟悲 出自 [宋] 范成大 ·《吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽 》
- 迁人悲越吟 出自 [唐] 王昌龄 ·《江上闻笛 》
- 已无越吟悲 出自 [宋] 周孚 ·《冬夜怀陈丈侍郎 》
- 伏枕越吟悲 出自 [宋] 陆游 ·《即事六首 其六 》
- 越中官赋重 出自 [宋] 张侃 ·《五云门外湖田 》
- 悲吟黄鹄慕越客 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 吟悲宋玉赋 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆待制招饮衣锦亭 》
- 头白自吟悲赋客 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其三 》
- 东游慰越吟 出自 [宋] 刘敞 ·《送张六 》
- 重赋故山吟 出自 [宋] 周密 ·《塘西秋晚 》
- 东望家山但越吟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升再讲酬唱 》
- 东下荆溪称越吟 出自 [唐] 罗隐 ·《宿荆州江陵驿 》
- 野馆重赋思归吟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《翌日阻雨次前韵 》
- 悲吟重见雁南飞 出自 [宋] 王安石 ·《送杨骥秀才归鄱阳 》
- 偏动越人悲 出自 [宋] 欧阳修 ·《荷叶 》
- 流人悲去越 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 不爲东武极悲吟 出自 [宋] 刘敞 ·《昼寝 》
- 遥听越人吟 出自 [唐] 窦牟 ·《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵 》
- 颇忆越吟人 出自 [宋] 谢翱 ·《谢子静寄端午药煎 》
- 中有越人吟 出自 [宋] 范成大 ·《题毕少董繙经图 》